1
00:00:20,920 --> 00:00:22,015
Panie Jezu Chryste,

2
00:00:22,727 --> 00:00:24,477
w tym przedziwnym sakramencie

3
00:00:24,929 --> 00:00:27,109
zostawiłeś nas
pomnik Twojej pasji...

4
00:00:28,163 --> 00:00:30,521
daj nam pokłon
z tak wielką miłością...

5
00:00:31,416 --> 00:00:33,752
tajemnicę Twojego Ciała i Twojej Krwi

6
00:00:34,347 --> 00:00:38,426
które możemy stale gromadzić
owoc Twojego odkupienia

7
00:00:39,712 --> 00:00:43,962
Ty, który królujesz
przez wieki i stulecia. Amen.

8
00:01:19,009 --> 00:01:20,212
No cóż, trzeba tam pojechać!

9
00:01:20,667 --> 00:01:21,652
Kończę stronę.

10
00:01:22,317 --> 00:01:23,137
Żonaty.

11
00:01:23,403 --> 00:01:24,629
Nazywam się Alexandre Guérin.

12
00:01:24,632 --> 00:01:25,432
Maryjo...

13
00:01:25,438 --> 00:01:27,561
Mam 40 lat, jestem żonaty,
i ojciec 5 dzieci.

14
00:01:27,706 --> 00:01:29,542
Kształcą się w Lazariste w Lyonie,

15
00:01:29,727 --> 00:01:31,359
gdzie moja żona sama jest nauczycielką.

16
00:01:32,884 --> 00:01:35,713
Po długim czasie zwątpienia,
potem w konflikcie z kościołem,

17
00:01:35,804 --> 00:01:38,304
Zawsze utrzymywałem intymny kontakt
z miłością Chrystusa.

18
00:01:38,515 --> 00:01:40,570
i wychowuję w nim swoje dzieci
wiarę w Jego miłość.

19
00:01:41,587 --> 00:01:43,811
Natknąłem się jakiś czas temu
ojciec małego chłopca

20
00:01:43,817 --> 00:01:45,325
w tej samej szkole co moje dzieci...

21
00:01:45,486 --> 00:01:48,174
Podobnie jak ja był w harcerstwie Saint Luc
w Sainte-Foy-lès-Lyon...

22
00:01:48,314 --> 00:01:51,167
Przypomnieliśmy sobie nasze wspomnienia
dzieciństwo, szkoła, obozy harcerskie

23
00:01:51,326 --> 00:01:53,811
I zadał mi pytanie które
wciąż chodzi mi po głowie...

24
00:01:54,269 --> 00:01:56,354
Ty też zostałeś obmacany
przez ojca Preynata?

25
00:01:57,878 --> 00:01:59,901
Z pewnością to jest to
dyskusja i to zdanie

26
00:01:59,906 --> 00:02:01,239
który pozwolił mi do Ciebie napisać.

27
00:02:01,274 --> 00:02:02,984
Więc nie pójdę dwiema drogami,

28
00:02:03,126 --> 00:02:06,453
przez prawie 2 lata, do harcerzy, pomiędzy
mój 9 i 12 rok,

29
00:02:06,628 --> 00:02:09,425
Cierpiałem z powodu dotyku
księdza Bernarda Preynata

30
00:02:09,431 --> 00:02:10,819
który opiekował się dziećmi.

31
00:02:10,991 --> 00:02:12,103
Po obozie w Portugalii

32
00:02:12,109 --> 00:02:14,502
gdzie ojciec próbował ponownie
zmusić mnie do masturbacji,

33
00:02:14,574 --> 00:02:16,526
Uciekłem przed harcerzami
po moim powrocie do Francji.

34
00:02:17,412 --> 00:02:20,537
<i>Panie, nie jestem godzien
aby cię przyjąć,</i>

35
00:02:20,866 --> 00:02:23,484
<i>ale powiedz tylko słowo
i zostanę uzdrowiony.</i>

36
00:02:29,724 --> 00:02:30,740
<i>Ciało Chrystusa...</i>

37
00:02:37,622 --> 00:02:39,716
Niestety historia
nie poprzestawaj na tym...

38
00:02:40,115 --> 00:02:42,174
odkryłem wtedy,
1 miesiąc temu przez przypadek

39
00:02:42,179 --> 00:02:44,353
do którego powrócił ojciec Preynat
rejon Lyonu...

40
00:02:44,421 --> 00:02:46,437
od kilku lat... tak jak poprzednio,

41
00:02:46,730 --> 00:02:49,378
i że interweniował w sprawach duszpasterskich
niektórych uczelni.

42
00:02:51,051 --> 00:02:52,912
Nawet gdybym mógł wybaczyć to, co mogłem,

43
00:02:52,997 --> 00:02:55,877
i że cień jego śladu będzie mi towarzyszył
znowu przez całe życie,

44
00:02:56,186 --> 00:02:57,817
wiele pytań mnie dręczy.

45
00:02:58,461 --> 00:02:59,765
Czy byłeś świadomy?

46
00:03:00,210 --> 00:03:01,616
Czy miał jakieś sankcje?

47
00:03:02,252 --> 00:03:03,526
Czy został skazany?

48
00:03:04,094 --> 00:03:06,103
Dlaczego tego człowieka to obchodzi
więcej dzieci?

49
00:03:06,631 --> 00:03:08,302
Nie bójmy się bać...

50
00:03:08,632 --> 00:03:10,062
...strach o nasze dzieci.

51
00:03:10,585 --> 00:03:13,076
Z szacunkiem
Aleksandra Guérina.

52
00:03:17,875 --> 00:03:20,968
Sir, Pierre Durieux mi powiedział
przekazałem Twoją wiadomość...

53
00:03:21,887 --> 00:03:23,308
straszne świadectwo...

54
00:03:23,610 --> 00:03:27,165
i rozumiemy, że bardzo Cię to kosztowało
czas to napisać.

55
00:03:27,831 --> 00:03:30,534
Dziękujemy za kontakt
nas z ufnością.

56
00:03:30,945 --> 00:03:33,570
Myślę o twoich dzieciach
i całej Twojej rodzinie...

57
00:03:33,873 --> 00:03:37,326
na które nikt z nich nie musi cierpieć
odległe skutki tych działań.

58
00:03:38,187 --> 00:03:40,832
Pierre Durieux dał ci
dane kontaktowe Madame Régine Maire

59
00:03:40,837 --> 00:03:42,837
kto zgadza się otrzymywać i słuchać

60
00:03:43,066 --> 00:03:45,901
którzy doświadczyli takiego cierpienia
z winy księdza.

61
00:03:46,479 --> 00:03:49,002
Niech Pan nas oświeci
na właściwym sposobie działania.

62
00:03:49,372 --> 00:03:51,973
i niech to wszystko uzdrowi
musi być w swoim kościele.

63
00:03:52,812 --> 00:03:54,171
Philippe’a Barbarina.

64
00:03:58,978 --> 00:04:02,111
...w te sobotnie popołudnia, kiedy mnie zabierał
w parafialnej sali fotograficznej.

65
00:04:02,491 --> 00:04:05,109
po prawej stronie, gdy spojrzymy na
Plac Św. Miko za kościołem.

66
00:04:06,337 --> 00:04:08,455
było ciemno, cicho...

67
00:04:09,218 --> 00:04:12,008
Zamknął drzwi,
i wziął mnie w ramiona.

68
00:04:14,527 --> 00:04:16,809
Przesunął ręką
moje granatowe spodenki.

69
00:04:17,992 --> 00:04:19,202
Nie poruszyłem się.

70
00:04:20,750 --> 00:04:22,048
Trzymał mnie mocno.

71
00:04:22,786 --> 00:04:23,856
Bardzo mocny.

72
00:04:25,942 --> 00:04:27,442
Pocałował mnie w szyję...

73
00:04:28,678 --> 00:04:30,326
Ocierał się o moją nogę...

74
00:04:31,752 --> 00:04:33,057
Powiedział mi: „Kocham Cię”…

75
00:04:34,526 --> 00:04:36,581
Potem powiedział mi: „to nasz sekret”

76
00:04:36,711 --> 00:04:38,172
Zawsze troskliwym tonem.

77
00:04:39,463 --> 00:04:41,110
Kiedy wyszedłem, znalazłem resztę.

78
00:04:42,096 --> 00:04:44,360
I dziwnie się czułem
uczucie dumy

79
00:04:44,826 --> 00:04:46,319
być wybrańcem księdza Bernarda.

80
00:04:47,461 --> 00:04:49,882
Moi rodzice, przyjaciele moich rodziców,
wszyscy mówili...

81
00:04:50,045 --> 00:04:51,380
on jest wyjątkowy...

82
00:04:51,824 --> 00:04:53,846
jeśli wszyscy duchowni
byli jak on...

83
00:04:54,579 --> 00:04:56,204
Jak długo to trwało?

84
00:04:57,557 --> 00:05:00,581
Aż do Portugalii... w 1986 roku.

85
00:05:02,538 --> 00:05:03,906
To był obóz letni...

86
00:05:04,482 --> 00:05:06,338
organizowane dla harcerzy
z grupy Saint Luc

87
00:05:06,343 --> 00:05:08,057
przez księdza Bernarda, co roku.

88
00:05:09,220 --> 00:05:11,673
W ciągu 7 dni pobytu,
Próbowałem tego uniknąć.

89
00:05:13,081 --> 00:05:16,269
Ciągle szukałam wymówki
żebym nie znalazła się obok niego sama.

90
00:05:16,800 --> 00:05:18,745
Bałam się, że mnie zapyta
mu towarzyszyć.

91
00:05:20,204 --> 00:05:22,322
Kilka razy mnie o to pytał
do niego dołączyć, ale...

92
00:05:22,326 --> 00:05:24,326
Zawsze znajdowałem wymówkę.

93
00:05:25,278 --> 00:05:27,021
A potem odbył się turniej piłki nożnej.

94
00:05:29,189 --> 00:05:30,432
Obóz był pusty.

95
00:05:30,858 --> 00:05:32,819
Namioty, w których nocowaliśmy też.

96
00:05:35,581 --> 00:05:37,170
Już nie pamiętam dlaczego,
ale w przerwie

97
00:05:37,175 --> 00:05:38,817
Poszedłem po lekarstwo

98
00:05:39,086 --> 00:05:42,149
...Od tego czasu cierpię na przewlekłą chorobę
pierwszy raz mnie znieważył.

99
00:05:42,946 --> 00:05:45,062
A tam, ojcze Bernardzie
podąża za mną do mojego namiotu.

100
00:05:46,189 --> 00:05:47,307
Kładzie mnie.

101
00:05:48,269 --> 00:05:50,090
Leży obok mnie...

102
00:05:50,981 --> 00:05:52,341
i czuję jego ciężar.

103
00:05:53,183 --> 00:05:55,824
Jej wielki brzuch na mnie...
i zaczyna się od nowa.

104
00:05:57,197 --> 00:05:58,877
Całuje mnie językiem.

105
00:06:05,473 --> 00:06:06,949
Ściąga mi rozporek.

106
00:06:08,367 --> 00:06:09,593
Podaje rękę...

107
00:06:10,399 --> 00:06:11,555
Pociera się.

108
00:06:12,559 --> 00:06:13,918
Ciężko oddycha.

109
00:06:17,699 --> 00:06:20,074
I położył mnie...
moja ręka na jego penisie.

110
00:06:22,757 --> 00:06:26,170
Nie ma nikogo oprócz nas...
I wydaje się to bardziej... naglące.

111
00:06:27,018 --> 00:06:28,158
Podekscytowany.

112
00:06:31,086 --> 00:06:33,586
Nagle słyszę kogoś na zewnątrz,
i z tego korzystam.

113
00:06:34,209 --> 00:06:35,560
To jest jak kliknięcie.

114
00:06:36,252 --> 00:06:38,627
Wyjdę i znajdę
boisko do piłki nożnej.

115
00:06:50,088 --> 00:06:51,197
Przepraszam.

116
00:06:55,240 --> 00:06:57,718
Dziękuję Ci za Ciebie
powierzyć Aleksandrowi.

117
00:06:59,168 --> 00:07:03,144
Takie rzeczy się zdarzały...
niestety nadal się zdarzają.

118
00:07:05,562 --> 00:07:09,069
W tamtych czasach zwyczaj
było przenieść księdza.

119
00:07:11,531 --> 00:07:14,367
Ale czy znasz ojca Preynata?
- W imieniu tak.

120
00:07:15,235 --> 00:07:16,634
Nie osobiście.

121
00:07:31,024 --> 00:07:32,024
Wznowisz...

122
00:07:46,887 --> 00:07:47,778
Więc?

123
00:07:47,966 --> 00:07:49,298
Powiedziałem mu wszystko.

124
00:07:49,310 --> 00:07:51,317
I co powiedziała?
- Niewiele.

125
00:07:51,840 --> 00:07:53,504
Wysłuchała mnie...
i modliliśmy się...

126
00:07:53,891 --> 00:07:57,057
Dlatego należy rozmawiać z dziećmi
teraz. Że im to wyjaśnisz.

127
00:07:57,716 --> 00:07:58,911
Czy tak myślisz?
- Tak.

128
00:07:59,158 --> 00:08:00,711
Będą mi zadawać pytania.

129
00:08:00,915 --> 00:08:02,446
Widzą, że się martwisz.

130
00:08:02,579 --> 00:08:03,783
Zwłaszcza te duże.

131
00:08:13,706 --> 00:08:16,300
Zawsze miałem takie wrażenie
moja rodzina mnie opuściła.

132
00:08:17,632 --> 00:08:20,093
Że wysłali mnie do harcerzy
żeby się mnie pozbyć.

133
00:08:20,231 --> 00:08:21,334
Ale to nieprawda.

134
00:08:21,725 --> 00:08:23,937
Dziadek i Babcia Cię nie opuścili.
- NIE.

135
00:08:24,264 --> 00:08:26,764
Ale w głębi duszy obwiniam ich
za to, że mnie nie chroniłeś.

136
00:08:26,824 --> 00:08:29,497
Dlatego nie chciałeś
pójdźmy do harcerzy.

137
00:08:32,913 --> 00:08:33,842
Tak.

138
00:08:35,724 --> 00:08:37,895
I powiedziałeś im, dziadku i babci?

139
00:08:39,024 --> 00:08:42,235
Cóż, w wieku 17 lat, kiedy mogłem
powiedz im wszystko, wysłuchali mnie.

140
00:08:42,325 --> 00:08:44,134
Ale czułem to
nie zainteresowało ich.

141
00:08:44,168 --> 00:08:46,879
Nie chcieli czuć się winni.
- Tak, być może.

142
00:08:50,501 --> 00:08:52,485
Teraz, kiedy widziałem
psycholog kościelny

143
00:08:52,491 --> 00:08:55,134
Barbarin zaproponował mi spotkanie
ksiądz, który mnie molestował.

144
00:08:56,169 --> 00:08:58,895
I nie wiem co robić.
- Może poprosić cię o przebaczenie.

145
00:08:59,869 --> 00:09:02,643
Tak, być może.
-I zamierzasz mu wybaczyć?

146
00:09:05,886 --> 00:09:07,613
Nie wiem, czy to możliwe.

147
00:09:07,865 --> 00:09:09,645
I dlaczego to wszystko robisz, tato?

148
00:09:12,768 --> 00:09:15,025
więc to, co wycierpiałem
już nie występuje.

149
00:09:16,158 --> 00:09:17,509
A potem dla ciebie.

150
00:09:18,154 --> 00:09:19,153
Jeśli coś ci się stanie

151
00:09:19,158 --> 00:09:21,629
teraz będziesz wiedział, że to
Nie bój się mówić.

152
00:09:29,255 --> 00:09:32,522
<i>Witam, ojcze,
Poznałem Alexandre'a tego lata</i>

153
00:09:32,715 --> 00:09:35,394
<i>Znalazłam mężczyznę bez goryczy
i w pokoju.</i>

154
00:09:35,793 --> 00:09:38,769
Kardynał powiedział mi, że będziesz
zgodzić się na spotkanie z nim...

155
00:09:39,030 --> 00:09:42,570
i dziękuję ci, bo tak będzie
czynnikiem pokoju i uzdrowienia.

156
00:09:43,184 --> 00:09:45,770
Czy chciałbyś wziąć
bezpośredni kontakt z nim,

157
00:09:46,164 --> 00:09:47,852
Przyjeżdżasz od czasu do czasu do Lyonu?

158
00:09:47,985 --> 00:09:51,101
W tej chwili Alexandre jest często
w Paryżu za swoją twórczość.

159
00:09:51,616 --> 00:09:55,312
Dziękuję za odpowiedź,
i niech Bóg błogosławi twoją posługę.

160
00:09:55,588 --> 00:09:57,322
Z poważaniem.
Regina Maire.

161
00:09:58,393 --> 00:10:00,432
<i>Obmyj mnie z moich grzechów, Panie...</i>

162
00:10:00,692 --> 00:10:02,419
<i>i oczyść mnie z moich grzechów.</i>

163
00:10:02,607 --> 00:10:05,764
<i>Witam Régine i bardzo dziękuję
za Twoją mediację.</i>

164
00:10:05,833 --> 00:10:07,177
<i>Ponieważ jest jeden.</i>

165
00:10:07,263 --> 00:10:11,037
<i>Nie proszę o nic lepszego niż
poznaj Alexandre’a, jeśli sobie tego życzy.</i>

166
00:10:11,542 --> 00:10:15,230
<i>Może możesz poprosić go o 2 lub 3
kiedy będzie dostępny</i>

167
00:10:15,441 --> 00:10:17,557
<i>i uda mi się przyjechać do Lyonu.</i>

168
00:10:17,777 --> 00:10:19,941
<i>Musisz określić miejsce spotkania.</i>

169
00:10:20,460 --> 00:10:22,523
<i>Lub, jeśli woli, żebym się z nim skontaktował</i>

170
00:10:22,578 --> 00:10:25,509
<i>jeśli jest to prostsze,
Pozwolę ci z nim zobaczyć.</i>

171
00:10:26,179 --> 00:10:28,797
<i>Dziękuję za modlitwę za mnie.
Bernarda.</i>

172
00:10:31,215 --> 00:10:35,105
<i>Alexandre, właśnie miałem
pozytywna reakcja Bernarda Preynata.</i>

173
00:10:35,495 --> 00:10:38,292
<i>Jest gotowy na przyjazd do Lyonu,
i chce, żebyś mu się oświadczył</i>

174
00:10:38,432 --> 00:10:40,878
<i>2 lub 3 chwile, kiedy to nastąpi
możliwe dla Ciebie.</i>

175
00:10:41,466 --> 00:10:43,966
<i>Jeśli chodzi o lokalizację, mogłoby tak być
dom diecezjalny.</i>

176
00:10:44,211 --> 00:10:45,758
<i>gdzie się poznaliśmy.</i>

177
00:10:46,288 --> 00:10:48,008
<i>Z poważaniem.
Régine Maire.</i>

178
00:10:49,572 --> 00:10:52,495
<i>To dobra wiadomość,
nawet jeśli jest to trochę stresujące.</i>

179
00:10:52,804 --> 00:10:54,706
<i>Znowu pracuję w Paryżu
na kilka dni.</i>

180
00:10:54,712 --> 00:10:57,051
<i>Znajduję 2 lub 3 daty, gdzie jestem w Lyonie
i mówię ci.</i>

181
00:10:57,554 --> 00:10:59,155
<i>Dom diecezjalny jest doskonały.</i>

182
00:10:59,522 --> 00:11:02,240
<i>Chciałbym, żebyś też tam był...
słuchać.</i>

183
00:11:08,355 --> 00:11:09,739
Nie chcesz już tam chodzić?

184
00:11:10,421 --> 00:11:11,460
Już nie wiem.

185
00:11:13,485 --> 00:11:15,932
Régine Maire powiedziała mi to pewnego dnia
zorganizował spotkanie

186
00:11:15,937 --> 00:11:17,636
pomiędzy księdzem
i kobietę, którą molestował

187
00:11:17,644 --> 00:11:19,019
i że poszło źle.

188
00:11:19,071 --> 00:11:21,274
Po co?
- Nie wiem, nie powiedziała mi.

189
00:11:24,892 --> 00:11:27,985
Boisz się, to normalne.
- Nie.

190
00:11:28,727 --> 00:11:30,227
To nie tylko strach.

191
00:11:30,885 --> 00:11:31,947
To gniew.

192
00:11:31,953 --> 00:11:33,963
Co ?
- Cóż, on zaprzecza.

193
00:11:34,525 --> 00:11:36,690
Niech powie, że kłamię,
że tak się nie stało.

194
00:11:37,341 --> 00:11:38,700
A wtedy jest to bezużyteczne.

195
00:11:39,380 --> 00:11:40,576
To ryzyko.

196
00:11:41,072 --> 00:11:42,924
Jeśli nie pójdziesz, będziesz żałować.

197
00:11:44,488 --> 00:11:46,128
Chcę, żeby się przyznał.

198
00:11:46,629 --> 00:11:49,167
I że diecezja Barbarin,
a wszyscy inni będą świadkami.

199
00:11:49,687 --> 00:11:50,812
Niech to usłyszą.

200
00:11:51,653 --> 00:11:53,114
Więc musisz iść.

201
00:13:33,682 --> 00:13:34,668
Witaj ojcze.

202
00:13:34,681 --> 00:13:35,750
Witaj Regino.
- Dziękuję, że przyszedłeś.

203
00:13:41,351 --> 00:13:42,765
Witaj Aleksandrze.

204
00:13:42,772 --> 00:13:43,956
Witaj mój ojcze.

205
00:13:45,738 --> 00:13:47,885
Więc... jak
Czy wszystko w porządku?

206
00:13:48,775 --> 00:13:50,167
Zdrowo?

207
00:13:50,558 --> 00:13:51,722
Tak, jest w porządku.

208
00:13:52,971 --> 00:13:55,611
Régine powiedziała mi, że pracowałeś w Paryżu.

209
00:13:55,985 --> 00:13:57,735
Tak...
w banku.

210
00:13:58,402 --> 00:14:00,488
I...
jesteś żonaty?

211
00:14:00,933 --> 00:14:01,903
Tak.

212
00:14:03,172 --> 00:14:06,133
Czy ma Pan dzieci?
- Tak, mam 5 dzieci.

213
00:14:06,686 --> 00:14:08,350
Ach... dobrze!

214
00:14:08,985 --> 00:14:13,580
Cieszę się, że to widzisz... masz
założył rodzinę, dużą rodzinę.

215
00:14:16,283 --> 00:14:18,557
Pamiętasz co
stworzyłeś mnie, dziecko?

216
00:14:25,899 --> 00:14:30,384
W laboratorium fotograficznym, soboty
popołudnie od 1983 do 1986?

217
00:14:32,178 --> 00:14:33,178
Tak...

218
00:14:33,895 --> 00:14:35,871
A w Portugalii ty
też pamiętasz?

219
00:14:36,566 --> 00:14:39,010
Tak, Aleksandrze, pamiętam to.
- Pod namiotem.

220
00:14:39,399 --> 00:14:41,129
Pocałowałeś mnie językiem.

221
00:14:41,357 --> 00:14:42,663
Blisko ciebie.

222
00:14:43,065 --> 00:14:44,182
Rozebrany.

223
00:14:44,522 --> 00:14:45,669
Pieścił penisa.

224
00:14:45,883 --> 00:14:47,297
I sprawia, że ​​dotyka twojego.
- Tak...

225
00:14:48,019 --> 00:14:49,769
To cień na moim życiu...

226
00:14:49,966 --> 00:14:52,121
i przez całe życie musiałem z tym żyć.

227
00:14:54,040 --> 00:14:56,447
Zawsze miałem jakąś atrakcję
dla dzieci,

228
00:14:56,653 --> 00:14:59,615
i zawsze tak było
dla mnie ból.

229
00:15:00,215 --> 00:15:01,769
Cierpienie dla Ciebie?

230
00:15:02,243 --> 00:15:03,368
A dla mnie?

231
00:15:03,727 --> 00:15:05,767
Wiem, jaką krzywdę wyrządziłem dzieciom...

232
00:15:06,322 --> 00:15:07,924
ale to choroba...

233
00:15:08,274 --> 00:15:10,595
Próbowałam się leczyć,
kilka razy.

234
00:15:11,724 --> 00:15:13,740
Czy były inne
dzieci takie jak ja?

235
00:15:15,072 --> 00:15:15,899
Tak.

236
00:15:17,547 --> 00:15:19,360
Było wiele...

237
00:15:19,855 --> 00:15:21,278
zwłaszcza wśród harcerzy.

238
00:15:22,533 --> 00:15:24,048
To był inny raz.

239
00:15:24,744 --> 00:15:26,860
Czy zaakceptowałbyś
dzisiaj publicznie,

240
00:15:26,870 --> 00:15:29,315
rozpoznać dotyk
W co mnie wpakowałeś?

241
00:15:33,036 --> 00:15:34,614
To dla mnie ważne.

242
00:15:39,514 --> 00:15:42,577
Rozumiem, Aleksandrze...
ale publicznie, hm...

243
00:15:44,792 --> 00:15:46,822
Przyznam, że wolałabym tego uniknąć...

244
00:15:46,879 --> 00:15:51,059
ekscesy lub ataki fizyczne
jakie to może powodować.

245
00:15:51,299 --> 00:15:52,292
Jak to?

246
00:15:52,316 --> 00:15:55,456
Kilka lat temu,
Zostałam zaatakowana i molestowana

247
00:15:55,634 --> 00:15:57,869
w ogrodzie mojego wiejskiego domu.

248
00:15:58,514 --> 00:16:01,208
przez rodziców,
gwałtowny,

249
00:16:01,535 --> 00:16:02,638
histeryczny,

250
00:16:02,988 --> 00:16:04,711
Ale w końcu doszło do molestowania
swoich dzieci...

251
00:16:04,725 --> 00:16:07,091
Tak, ale tak nie jest
powód do przemocy!

252
00:16:08,206 --> 00:16:10,221
Zdajesz sobie sprawę
co właśnie powiedziałeś?

253
00:16:11,076 --> 00:16:14,177
Musisz zrozumieć
że jesteś pedofilem.

254
00:16:14,529 --> 00:16:17,131
I ta złość i przemoc
tych rodziców przeciwko tobie to nic

255
00:16:17,138 --> 00:16:19,960
w związku z cierpieniem, którego doświadczasz
poddali swoje dzieci.

256
00:16:27,692 --> 00:16:28,942
Ojcze Preynacie,

257
00:16:31,369 --> 00:16:33,524
chcesz coś dodać?

258
00:16:35,402 --> 00:16:36,284
Nie.

259
00:16:37,840 --> 00:16:39,784
Skontaktuj się bezpośrednio z Alexandrem?

260
00:16:41,447 --> 00:16:42,337
NIE.

261
00:16:46,036 --> 00:16:47,153
Aleksander.

262
00:16:48,969 --> 00:16:50,461
Nie, to jest dla mnie dobre.

263
00:16:54,658 --> 00:16:57,369
No cóż, zapraszam do wstania.

264
00:17:03,903 --> 00:17:05,833
<i>Ojcze nasz, który jesteś w niebie</i>

265
00:17:06,244 --> 00:17:07,955
<i>święć się imię Twoje</i>

266
00:17:08,178 --> 00:17:09,717
<i>przyjdź królestwo Twoje</i>

267
00:17:09,794 --> 00:17:12,731
<i>bądź wola Twoja na ziemi
jak w niebie

268
00:17:13,142 --> 00:17:15,821
<i>daj nam dzisiaj
nasz dzisiejszy chleb</i>

269
00:17:16,125 --> 00:17:19,124
<i>Przebacz nam nasze winy
jak i my przebaczamy</i>

270
00:17:19,265 --> 00:17:20,866
<i>tym, którzy nas obrazili</i>

271
00:17:21,357 --> 00:17:23,553
<i>Nie wódź nas na pokusę</i>

272
00:17:23,951 --> 00:17:25,788
<i>ale wybaw od zła</i>

273
00:17:26,199 --> 00:17:27,347
<i>Amen</i>

274
00:17:28,645 --> 00:17:31,239
<i>Zdrowaś Maryjo,
pełen łaski,</i>

275
00:17:31,357 --> 00:17:33,232
<i>Pan jest z tobą</i>

276
00:17:33,344 --> 00:17:35,390
<i>Jesteś błogosławiona wśród wszystkich kobiet</i>

277
00:17:35,538 --> 00:17:38,241
<i>i Jezus, owoc Twojego łona
jest błogosławiony</i>

278
00:17:38,739 --> 00:17:40,778
<i>Święta Maryjo, Matko Boża</i>

279
00:17:41,092 --> 00:17:43,138
<i>módlcie się za nas, biedni grzesznicy,</i>

280
00:17:43,430 --> 00:17:46,023
<i>teraz i w godzinę naszej śmierci.</i>

281
00:17:46,451 --> 00:17:47,818
Niech tak będzie.

282
00:17:48,390 --> 00:17:49,390
Amen.

283
00:17:56,718 --> 00:17:59,529
Żegnaj Regino.
- Dziękuję ojcze.

284
00:18:17,583 --> 00:18:18,809
Wszystko w porządku, wielkoludzie?

285
00:18:20,432 --> 00:18:21,604
Jak się mają dzieci?

286
00:18:21,986 --> 00:18:23,001
Tak, tato.

287
00:18:23,011 --> 00:18:24,421
Tata...
- Tak?

288
00:18:29,449 --> 00:18:30,682
Jest mądry, co...

289
00:18:31,498 --> 00:18:33,724
On wie, że minęło ponad 30 lat,
jest przepisane...

290
00:18:35,111 --> 00:18:36,572
Teraz już niczym nie ryzykuje.

291
00:18:36,589 --> 00:18:38,853
Ważne, że się przyznał
przedstawiciel Kościoła

292
00:18:38,861 --> 00:18:40,076
kto powie wszystko Barbarinowi,

293
00:18:40,092 --> 00:18:42,045
w ten sposób to wypuszczą
raz na zawsze.

294
00:18:42,791 --> 00:18:43,592
Miejmy nadzieję.

295
00:18:43,904 --> 00:18:44,852
Ale ja w to nie bardzo wierzę.

296
00:18:44,857 --> 00:18:46,741
Ale tak, Barbarinie
jest odważnym człowiekiem.

297
00:18:46,742 --> 00:18:50,086
Musi mieć władzę, a tego zawsze potępiał
pedofilia w kościele...

298
00:18:50,511 --> 00:18:51,790
Czekaj, jestem pewien, że w diecezji

299
00:18:51,796 --> 00:18:53,796
wszyscy wiedzieli o Preynacie
nikt nic nie powiedział,

300
00:18:53,802 --> 00:18:55,816
Nikt nic nie zrobił w trakcie
te wszystkie lata.

301
00:18:56,002 --> 00:18:57,401
Czy wiesz, co należy zrobić?

302
00:18:57,531 --> 00:18:59,094
Ty też powinieneś zeznawać.

303
00:18:59,384 --> 00:19:01,321
Że powiesz w ten sposób, co ci zrobił
zobaczą, że nie jestem sam

304
00:19:01,326 --> 00:19:03,326
i że są inne ofiary

305
00:19:03,695 --> 00:19:05,867
nie wiem...
- Ale tak, musisz porozmawiać.

306
00:19:06,405 --> 00:19:08,163
Podaję ci ich e-mail, a ty do nich piszesz.

307
00:19:09,451 --> 00:19:11,537
Słuchaj, Isabelle wszystko trochę przeraża
tę historię.

308
00:19:11,553 --> 00:19:13,529
Boi się, że plotki się rozejdą...

309
00:19:13,991 --> 00:19:16,951
Czuję, że w przypadku naszej pary tak by było
skomplikowane, żeby się tak eksponować.

310
00:19:16,963 --> 00:19:19,619
To tylko w kościele.
- Tak, cóż, wolę tego nie robić

311
00:19:19,625 --> 00:19:21,132
znasz rodzinę Isabelle.

312
00:19:23,775 --> 00:19:26,150
<i>Pani,
Dziękuję za podejście...</i>

313
00:19:26,271 --> 00:19:28,111
<i>Myślę, że pomimo twojego współczucia</i>

314
00:19:28,142 --> 00:19:30,414
<i>taka sytuacja nie powinna mieć miejsca
być dla ciebie takie łatwe.</i>

315
00:19:30,537 --> 00:19:33,724
<i>Myślę o tych wszystkich dzieciach i tej przeszłości
tak mroczna w naszej historii</i>

316
00:19:33,827 --> 00:19:36,297
<i>z pedofilem przed sobą,
który wyznaje swoje zbrodnie</i>

317
00:19:36,346 --> 00:19:38,307
<i>to z pewnością nas prowadzi
na kwestię przebaczenia</i>

318
00:19:38,364 --> 00:19:39,972
<i>ale także złamanej niewinności.</i>

319
00:19:40,412 --> 00:19:41,481
<i>Niełatwe...</i>

320
00:19:41,630 --> 00:19:43,740
<i>Przy wszystkich moich modlitwach
Aleksander.</i>

321
00:19:47,980 --> 00:19:50,075
Co to jest?
- Nie odpowiedziała mi.

322
00:19:50,123 --> 00:19:52,731
Cóż, jest weekend, to normalne,
odpowie w poniedziałek.

323
00:19:53,491 --> 00:19:55,471
Po tym co się stało, pomyślałem
że miała zamiar mi powiedzieć bardzo szybko

324
00:19:55,476 --> 00:19:56,697
że został ukarany.

325
00:19:56,902 --> 00:19:59,674
Połączyła was, wyznał...
Wykonała swoją pracę.

326
00:20:00,048 --> 00:20:02,313
Teraz decyzja należy do Barbarina
i działać.

327
00:20:02,438 --> 00:20:04,371
Cóż, mam nadzieję, że ona
Idź i powiedz mu wszystko.

328
00:20:04,421 --> 00:20:07,021
Nagrała cię?
Czy ona to wszystko zapisała?

329
00:20:08,631 --> 00:20:09,431
Nie.

330
00:20:10,449 --> 00:20:11,902
Ale wszystko w porządku, nie martwię się.

331
00:20:12,924 --> 00:20:15,291
<i>Alexandre, dziękuję za wiadomość</i>

332
00:20:15,315 --> 00:20:16,987
<i>Ja też chciałem się z Tobą skontaktować.</i>

333
00:20:17,068 --> 00:20:19,499
<i>OK, spotkanie się odbyło,
to już krok.</i>

334
00:20:19,576 --> 00:20:21,640
<i>Ale poczekałbym jeszcze jeden krok.</i>

335
00:20:21,727 --> 00:20:23,922
<ja>
Prawdziwa prośba o przebaczenie.</i>

336
00:20:24,146 --> 00:20:26,162
<i>Ale czy księża są do tego zdolni?</i>

337
00:20:26,643 --> 00:20:29,143
<i>Czuję się mały, tam z przodu.</i>

338
00:20:29,630 --> 00:20:32,829
<i>Mam nadzieję, że to spotkanie miało
posmakujesz spokoju i uzdrowienia</i>

339
00:20:32,835 --> 00:20:36,412
<i>o bolesnej przeszłości... która odejdzie
oczywiście nadal blizna...</i>

340
00:20:37,391 --> 00:20:40,961
<i>ale kto z łaską zamyka
jeśli nie będziemy go zbytnio drapać.</i>

341
00:20:41,471 --> 00:20:42,611
<i>Ale ona tam jest.</i>

342
00:20:43,150 --> 00:20:45,056
Ale nie ma nic Barbarin,
to dziwne!

343
00:20:46,195 --> 00:20:49,266
Moim zdaniem dla niej jest to przesądzone, nawet jeśli
Preynat nie powiedział ci „przepraszam”.

344
00:20:49,471 --> 00:20:52,674
No cóż, muszę do nich pisać
- Ach tak, odpowiedź jest zbyt jasna.

345
00:20:52,766 --> 00:20:55,199
To historia blizny, która jest konieczna
nie drap za bardzo...

346
00:20:55,214 --> 00:20:57,730
to od psychologa
to nie koniec...

347
00:20:59,700 --> 00:21:02,536
<i>Po raz kolejny jestem bardzo spokojny,
bez agresji i nienawiści.</i>

348
00:21:02,541 --> 00:21:05,444
<i>ale jest to naszym obowiązkiem wobec Kościoła
nazwij, co to jest</i>

349
00:21:05,450 --> 00:21:07,595
<i>bez strachu, bez wstydu...</i>

350
00:21:08,143 --> 00:21:10,534
<i>Ojciec Preynat jest pedofilem.</i>

351
00:21:10,958 --> 00:21:12,950
<i>Nie ma znaczenia, czy to było wczoraj
lub dzisiaj.</i>

352
00:21:13,459 --> 00:21:16,685
<i>Modlę się, prałat Barbarin
miej odwagę powiedzieć „Stop”.</i>

353
00:21:17,259 --> 00:21:20,423
<i>i walczyć z tą plagą,
który tak skrzywdził Kościół i jego dzieci.</i>

354
00:21:20,971 --> 00:21:24,066
<i>Mam nadzieję, że monsieur Barbarin
pozwoli mi z nim porozmawiać</i>

355
00:21:24,195 --> 00:21:25,969
<i>Liczę na to, że to zrobisz
przekaż tę wiadomość.</i>

356
00:21:26,008 --> 00:21:27,258
Mamo, gdzie jest moja koszulka?

357
00:21:27,263 --> 00:21:29,594
<i>Nie będziesz mnie winić za umieszczenie
w kopii w celach informacyjnych</i>

358
00:21:29,598 --> 00:21:32,423
<i>i czysty zbieg okoliczności, moi dwaj chłopcy,
Victora i Gauthiera</i>

359
00:21:32,568 --> 00:21:34,681
<i>co zostanie potwierdzone przez naszego biskupa
w tę sobotę</i>

360
00:21:34,685 --> 00:21:36,685
<i>i którzy mnie wspierają
moja ścieżka prawdy.</i>

361
00:21:37,186 --> 00:21:38,155
A ty?

362
00:21:38,413 --> 00:21:40,788
<i>Panie,
jak chciałeś</i>

363
00:21:40,944 --> 00:21:43,758
<i>Régine Maire wysłała mi e-mail
które mu wysłałeś.</i>

364
00:21:44,461 --> 00:21:45,547
<i>Podczas tego spotkania</i>

365
00:21:45,551 --> 00:21:48,222
<i>zostało oczywiście zrobione
aby prosił Cię o przebaczenie,</i>

366
00:21:48,429 --> 00:21:51,451
<i>jest dla mnie niezrozumiałe, że te
słowa nie padły.</i>

367
00:21:52,090 --> 00:21:54,183
<i>Oczywiście jestem gotowy Cię przyjąć</i>

368
00:21:54,211 --> 00:21:56,172
...Oczywiście jestem gotowy cię przyjąć

369
00:21:56,316 --> 00:21:57,984
<i>Sobota po bierzmowaniu synów</i>

370
00:21:57,990 --> 00:22:01,720
<i>może to nie być dobry moment, ponieważ
prawdopodobnie będziesz chciał być z rodziną</i>

371
00:22:01,968 --> 00:22:03,541
<i>Przynajmniej możemy się przywitać</i>

372
00:22:03,547 --> 00:22:05,648
<i>a jeśli nie jest to możliwe
mówić w tej chwili</i>

373
00:22:05,653 --> 00:22:07,653
<i>znajdź inny czas.</i>

374
00:22:07,761 --> 00:22:11,246
<i>Towarzymy naszą modlitwą każdemu
młodych, którzy w sobotę zostaną bierzmowani.</i>

375
00:22:11,964 --> 00:22:13,324
<i>Philippe Barbarin.</i>

376
00:22:28,857 --> 00:22:32,193
Przez chrzest,
uwolniłeś ich od grzechu.

377
00:22:33,626 --> 00:22:36,243
Sprawiłeś, że się odrodzili,
woda i duch

378
00:22:36,863 --> 00:22:39,721
Jak obiecałeś,
teraz polej je

379
00:22:39,728 --> 00:22:40,903
twój święty duch.

380
00:22:41,864 --> 00:22:46,422
Daj im w pełni ducha, który
spocząłeś na swoim Synu Jezusie.

381
00:22:46,637 --> 00:22:49,490
Duch mądrości
i inteligencja.

382
00:22:49,766 --> 00:22:54,156
Duchu rady i siły,
ducha wiedzy

383
00:22:54,647 --> 00:22:56,210
i synowskie uczucie.

384
00:22:56,618 --> 00:22:58,900
Napełnijcie ich duchem uwielbienia.

385
00:22:59,458 --> 00:23:01,339
Przez Jezusa Chrystusa, naszego Zbawiciela

386
00:23:01,417 --> 00:23:02,410
kto żyje,

387
00:23:02,636 --> 00:23:04,308
przez wieki i wieki...

388
00:23:04,713 --> 00:23:05,807
<i>Amen.</i>

389
00:23:10,086 --> 00:23:11,258
Gauthier...

390
00:23:12,555 --> 00:23:14,461
Bądź naznaczony duchem świętym.

391
00:23:15,067 --> 00:23:16,255
Dar Boży.

392
00:23:27,458 --> 00:23:28,669
Wiktor...

393
00:23:30,054 --> 00:23:31,951
Bądź naznaczony duchem świętym.

394
00:23:32,304 --> 00:23:33,522
Dar Boży.

395
00:23:40,986 --> 00:23:42,782
Chłopcy byli uroczy.

396
00:23:42,839 --> 00:23:44,769
A Barbarin wygłosił bardzo piękne kazanie.

397
00:23:44,790 --> 00:23:45,590
Tak.

398
00:23:45,596 --> 00:23:47,794
Zgodził się ze mną spotkać
porozmawiać o Preynacie.

399
00:23:48,869 --> 00:23:49,799
Naprawdę ?

400
00:23:50,611 --> 00:23:52,398
Cóż, wiesz o tym
to dla mnie ważne.

401
00:23:53,709 --> 00:23:57,145
Minęło ponad 30 lat, Alexandre.
- Tak, cóż, muszę z nim porozmawiać.

402
00:23:57,513 --> 00:23:59,482
Jaki sens ma mu przeszkadzać?
z tymi starymi historiami

403
00:23:59,489 --> 00:24:01,826
nie było go wtedy w Lyonie,
on nie ma z tym nic wspólnego.

404
00:24:02,141 --> 00:24:03,492
Mamo, chodzi o dzisiaj,

405
00:24:03,498 --> 00:24:05,665
ojca Preynata, wciąż aktualnego
kontakt z dziećmi.

406
00:24:05,698 --> 00:24:08,674
Ale stał się nieszkodliwym starcem
i prawdopodobnie chory.

407
00:24:09,051 --> 00:24:10,585
A to nie jest powód
żeby kościół

408
00:24:10,589 --> 00:24:12,296
nic nie rób i nie potępiaj go.

409
00:24:12,386 --> 00:24:13,960
Co chcesz, żeby zrobił?
Dzisiaj?

410
00:24:13,964 --> 00:24:15,096
To już nie jest przydatne.

411
00:24:15,173 --> 00:24:16,682
Barabarin mógł go zwolnić.

412
00:24:16,971 --> 00:24:19,026
To byłby mocny akt...
Symboliczne.

413
00:24:19,278 --> 00:24:21,075
kto by udowodnił, że Kościół jest dobry
po stronie ofiar

414
00:24:21,080 --> 00:24:22,347
i potępia pedofilię.

415
00:24:24,721 --> 00:24:26,174
Rozmawiałeś o tym z tatą?

416
00:24:26,461 --> 00:24:28,383
Niejasno.
-I co on mówi?

417
00:24:28,673 --> 00:24:31,242
Że zawsze byłeś utalentowany
żeby poruszyć gówno.

418
00:24:33,538 --> 00:24:35,730
Kiedy Preynat został przeniesiony do Miluzy w 91

419
00:24:35,736 --> 00:24:38,807
i powiedziałem ci wszystko, co będziesz miał
mogłeś działać, ale nic nie zrobiłeś.

420
00:24:38,814 --> 00:24:40,549
Miałeś już 17 lat.

421
00:24:45,090 --> 00:24:46,876
Jak się masz ?
- Nie, chcę wyjechać.

422
00:24:46,932 --> 00:24:48,893
Już ?
- Już ich nie widzę.

423
00:24:49,363 --> 00:24:50,589
Rozmawiałeś z nimi...

424
00:24:50,596 --> 00:24:52,877
Moja mama nie rozumie dlaczego
„Przeszkadzam” Barabarinowi.

425
00:24:53,577 --> 00:24:55,458
Powinieneś był poczekać na spotkanie.

426
00:24:56,366 --> 00:24:57,632
OK, idziemy?

427
00:25:00,314 --> 00:25:01,539
Mamo, wychodzimy.

428
00:25:01,615 --> 00:25:03,395
<i>Do wiadomości Pierre’a Durieux</i>

429
00:25:03,480 --> 00:25:07,144
<i>To była wielka radość, że moi dwaj chłopcy
zostanie potwierdzony przez prałata Barabarina.</i>

430
00:25:07,259 --> 00:25:08,901
<i>Ceremonia była wspaniała.</i>

431
00:25:09,153 --> 00:25:11,497
<i>W tym celu musiał się ze mną skontaktować
umówiliśmy się.</i>

432
00:25:11,768 --> 00:25:13,619
<i>Dlatego zareagowałem natychmiast.</i>

433
00:25:13,861 --> 00:25:15,636
Obawiam się, że nie otrzyma
nie moje odpowiedzi.

434
00:25:16,192 --> 00:25:17,848
Dzieje się tak często w przypadku e-maili.

435
00:25:18,539 --> 00:25:19,969
Zdecydowanie nie chcę go poganiać,

436
00:25:19,992 --> 00:25:21,859
ale biorąc pod uwagę jego reaktywność
wykazał

437
00:25:21,865 --> 00:25:25,000
pisząc do mnie na adres e-mail od
Régine Maire, chciałem sprawdzić.

438
00:25:30,750 --> 00:25:32,344
Czy możesz mnie śledzić?

439
00:25:35,863 --> 00:25:39,182
Czy lubisz sok winogronowy?
- Hmm... tak.

440
00:25:43,292 --> 00:25:46,535
WIĘC ? Jak się masz od tego czasu
twoje potwierdzenie?

441
00:25:47,557 --> 00:25:50,112
Bardzo dobrze, ale dla naszego ojca,
to skomplikowane.

442
00:25:50,193 --> 00:25:53,224
Twój ojciec Alexandre ma wiele
odwagi, by odważyć się zeznawać...

443
00:25:53,246 --> 00:25:55,214
aby można było powiedzieć prawdę.

444
00:25:55,659 --> 00:25:57,026
I niech stanie się sprawiedliwość.

445
00:25:57,075 --> 00:25:59,598
Tak, jest to dla niego trudne.
Chcielibyśmy mu pomóc.

446
00:25:59,650 --> 00:26:02,798
Bardzo miło jest widzieć młodych ludzi
podobnie jak ty, martw się o swojego ojca.

447
00:26:03,175 --> 00:26:06,628
Nic nie wiedziałem o tych działaniach
przestępcy ojca Preynata.

448
00:26:07,150 --> 00:26:10,867
prałata Decourtray, który się tym zaopiekował
jego w tamtym czasie, nie ma go już na tym świecie.

449
00:26:11,877 --> 00:26:13,885
I nie możemy wrócić do przeszłości.

450
00:26:14,729 --> 00:26:17,916
Ale teraz jestem tutaj,
i możesz na mnie liczyć.

451
00:26:18,290 --> 00:26:20,954
Ważne jest
modlić się za swego ojca,

452
00:26:21,077 --> 00:26:23,710
jak i za wszystkich grzeszników
naszego kościoła.

453
00:26:24,009 --> 00:26:26,634
Wiadomo, takie akcje
zawsze są odrażające

454
00:26:27,165 --> 00:26:29,165
czy są popełnione
rodziny,...

455
00:26:29,257 --> 00:26:31,585
szkoła, świat sportu

456
00:26:31,871 --> 00:26:34,949
ale są podwójnie takie, kiedy
winowajcami są księża

457
00:26:35,127 --> 00:26:37,541
którego misją jest głoszenie Chrystusa,

458
00:26:37,734 --> 00:26:39,344
i radość ewangelii.

459
00:26:39,835 --> 00:26:43,538
Z pewnością dla grzesznika zawsze tak będzie
drzwi miłosierdzia.

460
00:26:43,914 --> 00:26:47,000
Ale ksiądz i pedofil,
to 2 niezgodne słowa.

461
00:26:47,665 --> 00:26:49,868
I... kiedy się z nim spotkasz?

462
00:26:50,322 --> 00:26:54,564
Ale już niedługo... Mój harmonogram
był ostatnio bardzo zajęty.

463
00:26:54,875 --> 00:26:57,241
Cóż... Régine, proszę.

464
00:27:03,747 --> 00:27:06,645
Podpisałem kopię
dla twojego ojca.

465
00:27:15,538 --> 00:27:19,520
<i>Ojcze nasz, który jest w niebie,
święć się imię Twoje</i>

466
00:27:19,779 --> 00:27:21,538
<i>przyjdź królestwo Twoje</i>

467
00:27:21,748 --> 00:27:24,809
<i>niech wasza męstwo stanie się na ziemi
jak w niebie,</i>

468
00:27:25,358 --> 00:27:28,069
<i>daj nam dzisiaj
nasz chleb tego dnia,</i>

469
00:27:28,352 --> 00:27:30,320
<i>przebacz nam nasze winy</i>

470
00:27:30,326 --> 00:27:33,818
<i>jak i my przebaczamy
tym, którzy nas obrazili...</i>

471
00:27:35,682 --> 00:27:38,082
Chcę je wyrzucić.
- No przestań, on jest po naszej stronie.

472
00:27:38,294 --> 00:27:40,195
Dzieci ostrzegały cię, że tak
mieliście się z nim spotkać?

473
00:27:40,209 --> 00:27:42,489
Nie, gdybym wiedział, zrobiłbym to
kazano nie iść.

474
00:27:42,494 --> 00:27:43,295
Po co?

475
00:27:43,361 --> 00:27:46,017
Mógł nimi manipulować.
- Ale on tego nie zrobił.

476
00:27:46,282 --> 00:27:47,486
Przeciwnie.

477
00:27:49,569 --> 00:27:51,740
Nie wiem, mam wrażenie, że tak
spróbuj nas uśpić.

478
00:27:51,765 --> 00:27:52,921
żeby cię znieczulić.

479
00:27:53,194 --> 00:27:55,672
Najpierw z Régine Maire,
potem z Preynatem,

480
00:27:55,758 --> 00:27:57,328
Teraz odbieram dzieci...

481
00:27:58,228 --> 00:28:00,867
To dziwne, tylko to się wydaje
obsesję i drażnić ich

482
00:28:00,873 --> 00:28:02,873
to dlatego, że Preynat nie poprosił o przebaczenie
- Cóż, to normalne.

483
00:28:03,888 --> 00:28:06,849
Wierzą w odkupienie,
z mocą przebaczenia...

484
00:28:09,887 --> 00:28:12,559
Widzisz, gdyby Preynat to zrobił
klęcząc przede mną

485
00:28:12,566 --> 00:28:14,566
i poprosił mnie o przebaczenie...

486
00:28:15,031 --> 00:28:16,617
Nie wiem, co bym zrobił.

487
00:28:16,967 --> 00:28:19,256
Przyjmując Jego przebaczenie,
zostałbyś jego więźniem.

488
00:28:20,005 --> 00:28:21,761
Jego ofiara, na zawsze.

489
00:28:23,615 --> 00:28:27,154
<i>Witam Régine, w końcu dostałem
Kardynał Barbarin przy telefonie.</i>

490
00:28:27,484 --> 00:28:30,272
<i>Mam z nim spotkanie za 15 dni.
Dziękuję bardzo za pomoc.</i>

491
00:28:30,428 --> 00:28:32,865
<i>Przypadkiem przeczytałem ponownie
Życie miesiąca lipca</i>

492
00:28:33,082 --> 00:28:36,457
<i>magazyn, który prenumeruję i jaki
był jednym z katalizatorów mojego podejścia</i>

493
00:28:36,601 --> 00:28:38,890
<i>Wyślę Ci link,
to bardzo interesujące.</i>

494
00:28:39,042 --> 00:28:41,847
<i>Nasz Papież ma niesamowite zwroty
zwłaszcza gdy mówi:</i>

495
00:28:41,996 --> 00:28:44,058
<i>Osobiście zobowiązuję się nie tolerować</i>

496
00:28:44,065 --> 00:28:47,104
<i>nie szkodzi nieletniemu
przez jakąkolwiek osobę, duchownego lub nie,</i>

497
00:28:47,407 --> 00:28:49,469
<i>aby żadne wilki nie weszły
w owczarni.</i>

498
00:28:50,125 --> 00:28:52,814
<i>Aleksandro, dziękuję za
ten tekst od naszego Papieża,</i>

499
00:28:52,818 --> 00:28:54,818
<i>gdzie prośba o przebaczenie jest najważniejsza.</i>

500
00:28:55,603 --> 00:28:57,896
<i>Tak, kardynał mi powiedział
że do ciebie zadzwonił</i>

501
00:28:57,903 --> 00:28:59,318
<i>i umówiono się na spotkanie.</i>

502
00:28:59,807 --> 00:29:02,307
<i>Chciałem też cię ostrzec...</i>

503
00:29:02,528 --> 00:29:04,845
<i>wygląda na to, że to plotki
o Bernardzie Preynacie</i>

504
00:29:04,851 --> 00:29:07,338
<i>zaczęły się rozprzestrzeniać
przynajmniej na Neulise.</i>

505
00:29:08,044 --> 00:29:11,348
<i>To godne ubolewania i wiem, że tak jest
nie było tym, czego szukałeś.</i>

506
00:29:11,929 --> 00:29:14,030
<i>Chciałem tylko Cię informować</i>

507
00:29:14,123 --> 00:29:16,717
<i>wiedząc, że masz
spotkanie z kardynałem.</i>

508
00:29:17,425 --> 00:29:20,364
<i>Miłego weekendu,
i niech pokój Pański zamieszka w Was.</i>

509
00:29:21,086 --> 00:29:22,828
<i>Przyjaciele, Régine Maire.</i>

510
00:29:40,900 --> 00:29:42,650
To wzruszające zdjęcie...

511
00:29:43,285 --> 00:29:44,863
Znałeś ją?
- Tak.

512
00:29:45,116 --> 00:29:47,132
Już ją widziałem
myślę, że książka historyczna.

513
00:29:48,050 --> 00:29:51,019
Prałat Decourtray to miał
powiesić w tym biurze

514
00:29:51,307 --> 00:29:53,799
zachowali go jego następcy,
Ja też.

515
00:29:54,435 --> 00:29:55,638
Zapraszamy.

516
00:29:55,934 --> 00:29:57,092
A Twoim zdaniem...

517
00:29:57,300 --> 00:29:59,113
ile było ofiar?

518
00:29:59,391 --> 00:30:01,477
Dwa, trzy?
- O nie, dużo więcej.

519
00:30:01,655 --> 00:30:03,898
dziesiątki,
albo nawet sto.

520
00:30:04,298 --> 00:30:07,734
To proste, miał co najmniej 200 harcerzy
pod jego obowiązkiem każdego roku

521
00:30:07,740 --> 00:30:09,317
więc uh... możesz sobie wyobrazić.

522
00:30:09,626 --> 00:30:11,823
Jestem przerażony tym, co mi mówisz

523
00:30:13,396 --> 00:30:16,321
I bardzo żałuję, że ojciec
Preynat nie był w stanie

524
00:30:16,328 --> 00:30:18,441
żeby cię przeprosić
swojego spotkania

525
00:30:18,462 --> 00:30:19,876
I tak mu powiedziałem.

526
00:30:20,179 --> 00:30:22,779
Twierdzi, że to przeoczenie...
powiedział mi, uch...

527
00:30:23,686 --> 00:30:25,319
Powinnam była poprosić go o przebaczenie.

528
00:30:25,670 --> 00:30:27,819
Wreszcie to na co czekam,
to nie jest skrucha, mój panie,

529
00:30:27,826 --> 00:30:29,838
to sankcja kościelna
przeciwko niemu.

530
00:30:30,173 --> 00:30:32,242
Ojciec Preynat stanowi zagrożenie
dla dzieci.

531
00:30:32,604 --> 00:30:34,277
Przyznał się
Régine Maire i ja,

532
00:30:34,285 --> 00:30:35,695
będąc od kilku lat pedofilem

533
00:30:35,701 --> 00:30:37,769
Proszę unikać tego wyrażenia.

534
00:30:38,118 --> 00:30:40,384
Jakie wyrażenie?
- To słowo.

535
00:30:41,385 --> 00:30:43,760
Ale właśnie o to chodzi!
Sam to rozpoznaje.

536
00:30:44,010 --> 00:30:46,596
Tak, ale w etymologicznym znaczeniu tego słowa,

537
00:30:46,806 --> 00:30:48,931
pedofil oznacza kochanie dzieci.

538
00:30:49,692 --> 00:30:52,176
A według naszego pana,
trzeba kochać dzieci.

539
00:30:54,243 --> 00:30:56,150
oczywiście nie za dużo.

540
00:30:56,598 --> 00:30:58,309
Ale... co w takim razie powinniśmy powiedzieć?

541
00:31:00,378 --> 00:31:01,832
Pedoseksualny?

542
00:31:04,108 --> 00:31:06,288
Tak, to wydaje się... bardziej sprawiedliwe.

543
00:31:07,472 --> 00:31:11,433
Po Twoim podejściu zdałem
w całej diecezji okólnik,

544
00:31:11,655 --> 00:31:15,702
żądając odtąd żadnego księdza
mogę być sama z dzieckiem...

545
00:31:16,257 --> 00:31:18,194
wyznanie i...

546
00:31:18,419 --> 00:31:21,068
na zajęcia z katechizmu, czy
teraz w towarzystwie A

547
00:31:21,075 --> 00:31:21,958
trzeciej osoby.

548
00:31:21,963 --> 00:31:24,641
W takim przypadku ryzykujesz umieszczeniem
hańba dla wszystkich księży.

549
00:31:24,646 --> 00:31:27,798
I nie sądzę, że są to wszyscy
pedoseksualiści. Mam taką nadzieję.

550
00:31:27,825 --> 00:31:30,544
Jest to środek zapobiegawczy,
bezpieczeństwo.

551
00:31:31,017 --> 00:31:33,188
Przepraszam, ale myślę, że warto
lepiej powiedz to głośno i wyraźnie

552
00:31:33,193 --> 00:31:36,599
że Kościół potępia pedofilię i
podjąć działania mające na celu usunięcie księży-gwałcicieli.

553
00:31:37,099 --> 00:31:39,076
Wszystko w swoim czasie Aleksandrze.

554
00:31:40,207 --> 00:31:42,567
Nasz Święty Papież Franciszek powiedział, że
kardynałów i biskupów

555
00:31:42,573 --> 00:31:45,669
trzeba było być odważnym
odnośnie tego... zła.

556
00:31:46,555 --> 00:31:48,984
Cóż, uwierz mi,
Nie zabraknie mi odwagi.

557
00:31:49,569 --> 00:31:52,461
Do zobaczenia wkrótce Aleksandrze.
- Dziękuję bardzo, mój panie.

558
00:31:52,800 --> 00:31:54,653
Do widzenia.
- Do widzenia...

559
00:31:57,107 --> 00:32:01,067
<i>Potem przyprowadzono przed Jezusa
najmłodszych, aby ich dotknął.</i>

560
00:32:01,203 --> 00:32:03,063
Ale uczniowie je pożerali.

561
00:32:03,134 --> 00:32:06,118
Jezus był oburzony tym widokiem
i powiedział im:

562
00:32:06,212 --> 00:32:09,643
„Pozwólcie dzieciom przychodzić do mnie
i nie zatrzymuj ich.”

563
00:32:09,759 --> 00:32:12,798
„bo do nich należy królestwo niebieskie
którzy są do nich podobni.”

564
00:32:12,865 --> 00:32:14,560
Zaprawdę powiadam ci,

565
00:32:14,566 --> 00:32:16,836
który nie przyjmie jak małe dziecko

566
00:32:16,842 --> 00:32:19,116
królestwo Boże nie wejdzie do niego.

567
00:32:19,558 --> 00:32:23,542
Następnie ucałował ich i pobłogosławił
kładąc na nich ręce.

568
00:32:24,105 --> 00:32:26,067
Widzieliśmy to w dniu naszego chrztu

569
00:32:26,071 --> 00:32:28,071
staliśmy się dziećmi Bożymi,

570
00:32:28,375 --> 00:32:30,749
a Jezus kocha nas tak, jak umiłował ich
małe dzieci

571
00:32:30,755 --> 00:32:32,807
który zbliżył się do niego, kiedy on
był na ziemi.

572
00:32:32,814 --> 00:32:35,134
<i>Pan. Kardynale, nie mam
nie kontaktowałem się z Tobą ponownie</i>

573
00:32:35,138 --> 00:32:38,258
<i>w okresie świątecznym,
tak sprzyja modlitwie i ciszy.</i>

574
00:32:38,971 --> 00:32:41,659
<i>Przyznaję Państwu, że fakt, iż ojciec
Preynat nadal udziela lekcji</i>

575
00:32:41,664 --> 00:32:44,799
<i>katechizm i odprawia msze św
Święta Bożego Narodzenia budzą we mnie pewien bunt.</i>

576
00:32:45,131 --> 00:32:48,310
<i>Na szczęście słowa naszego Papieża
te ostatnie dni odbiły się szerokim echem</i>

577
00:32:48,317 --> 00:32:49,974
<i>mocno we mnie.</i>

578
00:32:50,131 --> 00:32:53,343
<i>Uważnie śledzę działalność księży
Pedofile z Grenady w listopadzie.</i>

579
00:32:54,202 --> 00:32:56,172
<i>Opowiadałeś mi o odwadze kardynałów</i>

580
00:32:56,279 --> 00:32:58,404
<i>nasz papież Franciszek
oczywiście nie brakuje.</i>

581
00:32:59,299 --> 00:33:00,549
<i>Pozostawiam to Tobie.</i>

582
00:33:01,061 --> 00:33:03,772
<i>Modlę się za nasz piękny kościół,
i takie ludzkie.</i>

583
00:33:04,320 --> 00:33:05,281
<i>Aleksander.</i>

584
00:33:29,648 --> 00:33:31,094
<i>Dziękuję, drogi Alexandrze.</i>

585
00:33:31,178 --> 00:33:34,967
<i>Szczęśliwego Nowego Roku dla całej Twojej rodziny,
a zwłaszcza dla naszych 2 potwierdzonych.</i>

586
00:33:35,500 --> 00:33:37,703
<i>Nie wiem, co się stało
w arcybiskupstwie Granady</i>

587
00:33:37,710 --> 00:33:39,682
<i>ale spróbuję się dowiedzieć.</i>

588
00:33:40,451 --> 00:33:43,787
<i>Niech Pan czuwa nad wszystkimi swoimi wielkimi
rodziny, każdego dnia nowego roku.</i>

589
00:33:44,355 --> 00:33:47,708
<i>Do zobaczenia być może w niedzielę
przyjdź na nasze śluby diecezjalne.</i>

590
00:33:51,505 --> 00:33:54,398
<i>Po raz pierwszy jeden z
przywódcy Kościoła katolickiego</i>

591
00:33:54,403 --> 00:33:56,403
<i>oskarżony o pedofilię,
zostanie osądzony...</i>

592
00:33:56,429 --> 00:33:58,296
Nadal nie wziąłeś prysznica?

593
00:33:58,942 --> 00:34:00,208
Co robisz ?

594
00:34:00,817 --> 00:34:02,045
idę.

595
00:34:03,929 --> 00:34:04,990
idę.

596
00:34:05,867 --> 00:34:07,056
Zwijać się.

597
00:34:07,502 --> 00:34:09,409
<i>Pan. Kardynał Régine</i>

598
00:34:09,530 --> 00:34:11,440
<i>Przesyłam Ci ten bardzo interesujący artykuł</i>

599
00:34:11,445 --> 00:34:13,739
<i>o polskim arcybiskupie,
Józefa De Sołowskiego</i>

600
00:34:13,766 --> 00:34:17,210
<i>oskarżony o pedofilię i uchodźca w
Watykan od 2013 roku.</i>

601
00:34:17,746 --> 00:34:20,286
<i>Właśnie został aresztowany przez
żandarmerii Stolicy Apostolskiej.</i>

602
00:34:20,797 --> 00:34:23,797
<i>Ta inicjatywa wynika z chęci
wyrażone przez Papieża,</i>

603
00:34:23,802 --> 00:34:26,264
<i>co wymaga konfrontacji
sytuację rygorystycznie.</i>

604
00:34:27,110 --> 00:34:29,773
<i>Jeśli chodzi o mnie, mam nadzieję, że wkrótce to nastąpi
inne zeznania</i>

605
00:34:29,780 --> 00:34:31,382
<i>w sprawie działań ojca Preynata.</i>

606
00:34:31,577 --> 00:34:33,898
<i>Zdecydowanie poprowadzę
moje działanie na szczeblu Rzymu.</i>

607
00:34:34,067 --> 00:34:35,644
<i>Gdzie jesteś po swojej stronie?</i>

608
00:34:35,851 --> 00:34:38,789
<i>Niech Bóg nam pomoże,
i nadal chroń nasze dzieci.</i>

609
00:34:40,032 --> 00:34:43,523
<i>Dziękuję Alexandre, właśnie przeczytałem
przedmiot, który nam wysłałeś.</i>

610
00:34:44,280 --> 00:34:45,313
<i>Na ostatnim konsystorzu</i>

611
00:34:45,318 --> 00:34:48,630
<i>mieliśmy bardzo mocną prezentację
i jasne od kardynała O'Malleya z Bostonu.</i>

612
00:34:48,963 --> 00:34:52,393
<i>To jemu oskarżył o to Papież
akta dotyczące Kościoła i pedofilii.</i>

613
00:34:52,704 --> 00:34:54,023
<i>Granica jest jasna.</i>

614
00:34:54,170 --> 00:34:56,568
<i>Więc podejmę odpowiednie kroki
które zostaną mi zasugerowane.</i>

615
00:34:56,833 --> 00:34:58,239
<i>Będę Cię informować.</i>

616
00:34:58,445 --> 00:35:01,726
<i>Życzę Państwu szczęśliwego Wielkiego Postu i pozdrawiam
do zeszłorocznego potwierdzonego.</i>

617
00:35:02,115 --> 00:35:04,061
<i>To mili mali panowie.</i>

618
00:35:05,045 --> 00:35:08,679
<i>Drogi Alexandrze,
Tak, przeczytałem ten tekst w Internecie.</i>

619
00:35:08,768 --> 00:35:11,001
<i>Pokazał determinację Kościoła</i>

620
00:35:11,233 --> 00:35:13,139
<i>Czy kardynał ci odpowiedział?</i>

621
00:35:13,579 --> 00:35:17,018
<i>Z mojej strony nie mogę powiedzieć co
co należy zrobić z papieżem.</i>

622
00:35:17,416 --> 00:35:20,494
<i>Wydaje mi się, że zasadniczą rzeczą,
jest to, że znajdziesz spokój,</i>

623
00:35:20,554 --> 00:35:22,054
<i>i sposoby jego znalezienia.</i>

624
00:35:22,257 --> 00:35:25,702
<i>Pozostaję uważny i zapewniam Cię o tym
moja przyjaźń i moje modlitwy.</i>

625
00:35:25,889 --> 00:35:27,929
<i>Z poważaniem, Régine Maire.</i>

626
00:35:29,152 --> 00:35:32,204
Marie uważa, że jestem zbyt miły,
zbyt uprzejmi i prowadzą mnie dalej.

627
00:35:32,358 --> 00:35:33,992
Nigdy nic nie zrobią przeciwko Preynatowi.

628
00:35:34,231 --> 00:35:36,864
Chronią instytucję, to jasne
w tego typu sprawach.

629
00:35:36,969 --> 00:35:39,179
Tak, cóż, utworzę plik
ze wszystkimi ich e-mailami,

630
00:35:39,248 --> 00:35:41,780
znajdź inne świadectwa, grupa
artykuły na temat Preynata

631
00:35:41,788 --> 00:35:42,882
i wyślij wszystko Papieżowi.

632
00:35:43,164 --> 00:35:44,635
Może powinniśmy pomyśleć o Sprawiedliwości.

633
00:35:44,641 --> 00:35:47,500
Ale nie... to jest problem Kościoła,
To do niej należy rozwiązanie tej sytuacji.

634
00:35:50,014 --> 00:35:51,822
Fakt, że jestem przepisany,
czy to denerwujące?

635
00:35:53,166 --> 00:35:54,369
Dlaczego mnie o to pytasz?

636
00:35:55,760 --> 00:35:57,105
Ponieważ myślałem...

637
00:35:57,630 --> 00:35:59,068
i jestem gotowy złożyć zeznania.

638
00:35:59,963 --> 00:36:01,253
I Isabelle?

639
00:36:01,871 --> 00:36:04,793
Isabelle, co Isabelle... Isabelle, to wszystko
Nie patrz, to moja historia.

640
00:36:08,005 --> 00:36:11,224
<i>Pan. Kardynale, załączam do tego e-maila,
aby dokończyć plik,</i>

641
00:36:11,230 --> 00:36:13,168
<i>list od przyjaciela, Oliviera Itaque</i>

642
00:36:13,175 --> 00:36:16,121
<i>którzy doświadczyli tych samych czynów
pedoseksualistów, ojca Preynata.</i>

643
00:36:16,353 --> 00:36:19,219
<i>Pan Itaque powiedział mi to Preynat
kręcił w namiotach</i>

644
00:36:19,226 --> 00:36:21,233
<i>podczas obozów harcerskich,
u wielu chłopców.</i>

645
00:36:21,307 --> 00:36:24,427
<i>Kiedyś doświadczyłem dotyku seksualnego,
i kilka razy mnie pocałował</i>

646
00:36:24,434 --> 00:36:26,313
<i>na ustach we mnie
pytając, czy go kocham

647
00:36:26,797 --> 00:36:29,054
<i>Boję się potwierdzić
to potencjalnie</i>

648
00:36:29,168 --> 00:36:31,177
<i>były setki
ofiar będących dziećmi</i>

649
00:36:31,182 --> 00:36:33,139
<i>Ta osoba zna już kilka.</i>

650
00:36:34,021 --> 00:36:38,663
<i>Dziękuję Aleksandrze. Dziękuję panu Itaque
ode mnie za jego świadectwo,</i>

651
00:36:39,311 --> 00:36:42,193
<i>i powiedz mu, że jesteśmy na to gotowi
otrzymać, jeśli chce.</i>

652
00:36:43,590 --> 00:36:46,324
<i>Jak już mówiłem,
Zadzwoniłem do ojca Preynata.</i>

653
00:36:46,516 --> 00:36:47,733
<i>Przyszedł do mnie</i>

654
00:36:47,739 --> 00:36:50,802
<i>i powiedziałem mu, że ja
usunął obciążenie swojej parafii.</i>

655
00:36:51,128 --> 00:36:53,072
<i>i że nie dam mu kolejnego.</i>

656
00:36:53,554 --> 00:36:55,858
<i>Miłej niedzieli dla Ciebie
i całej Twojej rodzinie.</i>

657
00:37:02,639 --> 00:37:04,030
Widział cię.
- Tak, wiem.

658
00:37:06,340 --> 00:37:09,059
<i>Ciało Chrystusa.
- Nie, nie z nim.</i>

659
00:37:10,023 --> 00:37:11,108
<i>Ciało Chrystusa.</i>

660
00:37:13,168 --> 00:37:14,114
<i>Ciało Chrystusa...</i>

661
00:37:15,985 --> 00:37:17,023
<i>Ciało Chrystusa.</i>

662
00:37:21,157 --> 00:37:22,244
<i>Ciało Chrystusa...</i>

663
00:37:25,798 --> 00:37:27,596
<i>Ciało Chrystusa.
- Chodźmy.</i>

664
00:37:32,166 --> 00:37:33,360
nie rozumiem.

665
00:37:34,012 --> 00:37:35,443
Barbarin naśmiewa się ze mnie.

666
00:37:36,498 --> 00:37:38,538
<i>Do wiadomości ojca Maxime Grillona.</i>

667
00:37:38,882 --> 00:37:40,929
<i>Znając tego ojca Preynata
jest pod Twoim kierownictwem</i>

668
00:37:40,934 --> 00:37:43,579
<i>Byłbym bardzo szczęśliwy, mogąc Cię poznać
zrozumieć dlaczego</i>

669
00:37:43,585 --> 00:37:45,150
<i>ten ostatni nadal odprawia msze święte</i>

670
00:37:45,190 --> 00:37:46,447
<i>w otoczeniu ministrantów.</i>

671
00:37:46,943 --> 00:37:48,114
Nasz pan...

672
00:37:48,989 --> 00:37:50,820
<i>Informuję, że ja
wyśle list</i>

673
00:37:50,824 --> 00:37:52,594
<i>o nim, o nas
najświętszy ojciec papież.</i>

674
00:37:52,838 --> 00:37:53,994
<i>Aleksandre Guérin.</i>

675
00:37:54,554 --> 00:37:58,413
<i>Post criptum: Ja też spotkałem
przez przyjaciółkę księdza, Suzanne Cremer,</i>

676
00:37:58,548 --> 00:38:00,072
<i>były sekretarz diecezji</i>

677
00:38:00,085 --> 00:38:02,601
<i>Nie wiem, czy ją znasz, ale
ona ma dużo informacji</i>

678
00:38:02,612 --> 00:38:03,539
<i>w pliku Preynat.</i>

679
00:38:05,771 --> 00:38:08,724
Na początku lat 80-tych jeden z moich
bracia zadzwonili do mnie, żeby mi powiedzieć

680
00:38:08,728 --> 00:38:10,248
że ówczesny kardynał

681
00:38:10,378 --> 00:38:13,643
usunął Bernarda Preynata z parafii
za problemy pedofilii

682
00:38:14,036 --> 00:38:16,771
i zainstalowałem go z młodszymi siostrami
biedni jako kapelan,

683
00:38:17,090 --> 00:38:20,550
z zakazem kontaktu
ministranci lub inne dzieci.

684
00:38:22,114 --> 00:38:24,356
Zaczęło mi się kręcić w głowie,
Powiedziałem sobie, że to prawda,

685
00:38:24,360 --> 00:38:26,360
zawsze miał małe dzieci
kochane blondynki.

686
00:38:27,144 --> 00:38:28,432
W tamtym momencie znajomy mi powiedział

687
00:38:28,438 --> 00:38:30,661
doszło do wymiany listów
z Preynatem, który rozpoznał

688
00:38:30,668 --> 00:38:31,721
że był chory.

689
00:38:32,181 --> 00:38:35,489
Które on sam przeszedł w szkole z internatem,
od 7 roku życia ataki ze strony dorosłych.

690
00:38:36,201 --> 00:38:39,070
To niczego nie usprawiedliwia, ale to prawda,
Wygląda na to, że nigdy temu nie zaprzeczył,

691
00:38:39,077 --> 00:38:40,362
po prostu bagatelizował fakty.

692
00:38:40,487 --> 00:38:43,101
W rzeczywistości od dawna o tym słyszeliśmy
sprawy Preynat, przypadek po odcinku

693
00:38:43,106 --> 00:38:44,840
ale nikt nigdy nie złożył skargi.

694
00:38:45,425 --> 00:38:47,105
Ma taki wpływ na ludzi.

695
00:38:47,255 --> 00:38:49,264
I dlaczego Barbarin
nic dzisiaj nie robisz?

696
00:38:49,407 --> 00:38:52,329
Ma nawet dość mocy, żeby działać
bez błogosławieństwa papieża, prawda?

697
00:38:52,664 --> 00:38:55,378
Wiesz, Barbarin i Preynat to...
stara historia,

698
00:38:55,384 --> 00:38:56,829
znają się od dawna,

699
00:38:56,835 --> 00:38:58,773
a potem, kiedy Barbarin będzie
przybył do Lyonu i zobaczył

700
00:38:58,780 --> 00:39:00,449
dobrą pracę, którą wykonał Preynat,

701
00:39:00,768 --> 00:39:03,690
wszystkie pieniądze i wiernych on
wrócił do diecezji...

702
00:39:06,635 --> 00:39:08,077
Czy masz pomysł na inne ofiary?

703
00:39:08,083 --> 00:39:09,931
kto i kto może zeznawać
nie są przepisane?

704
00:39:10,507 --> 00:39:13,490
Moi siostrzeńcy otarli się o niego, ale na szczęście
nie mieli z nim nic wspólnego,

705
00:39:13,802 --> 00:39:15,411
ale jestem pewien, że są tacy.

706
00:39:15,976 --> 00:39:17,873
Na wsi gdzie odprawiał swoje msze

707
00:39:18,416 --> 00:39:20,534
wśród ministrantów,
w katechizmie

708
00:39:20,945 --> 00:39:23,554
Trudno mi sobie wyobrazić, że to się wydarzyło
zatrzymał się na noc.

709
00:39:27,628 --> 00:39:29,628
Znasz Aleksandra,
Trochę obwiniam siebie.

710
00:39:30,590 --> 00:39:31,911
W głębi duszy wiedziałem.

711
00:39:32,141 --> 00:39:33,367
Wszyscy wiedzieliśmy.

712
00:39:33,891 --> 00:39:35,054
Nic nie powiedzieliśmy.

713
00:39:44,534 --> 00:39:45,697
Ach, tu jesteś.

714
00:39:45,952 --> 00:39:47,193
Przyjdź, pójdziemy na spacer.

715
00:39:47,443 --> 00:39:48,842
Aleksandro, idziesz z nami?

716
00:39:49,021 --> 00:39:50,333
Nie, muszę dokończyć mój list.

717
00:39:50,409 --> 00:39:51,338
Do kogo znowu piszesz?

718
00:39:51,344 --> 00:39:52,197
Do Papieża.

719
00:39:52,606 --> 00:39:54,137
OK, chodźmy.

720
00:39:54,201 --> 00:39:56,396
Gdzie pójdziemy na spacer?
- W Złotej Głowie.

721
00:39:56,730 --> 00:39:59,105
Victor, Gauthier, Benoit, chodźmy!

722
00:40:01,568 --> 00:40:05,614
<i>Ojcze Najświętszy, kilka miesięcy temu I
robi krok światła i prawdy.</i>

723
00:40:06,224 --> 00:40:09,099
<i>Spotkałem kardynała Barbarina i
Madame Régine Maire...</i>

724
00:40:09,356 --> 00:40:11,661
<i>Odbyłem rozmowę z
Ojciec Bernard Preynat</i>

725
00:40:11,717 --> 00:40:13,050
<i>który przyznał się do swojej pedofilii</i>

726
00:40:13,059 --> 00:40:15,179
<i>i wszystkie molestowania, których dopuścił się
znosić dzieci</i>

727
00:40:15,184 --> 00:40:16,905
<i>co najmniej do 1993 r.</i>

728
00:40:17,679 --> 00:40:18,757
<i>Cisza...</i>

729
00:40:18,920 --> 00:40:21,170
<i>Nasze milczenie nie rozgrzeszyło go z jego zbrodni</i>

730
00:40:21,347 --> 00:40:23,364
<i>źródła bólu
głębokie emocje,</i>

731
00:40:23,617 --> 00:40:25,085
<i>co często nigdy się nie kończy.</i>

732
00:40:25,969 --> 00:40:28,931
<i>Kościół nie może zapomnieć o swoim milczeniu
i jego samozadowolenie</i>

733
00:40:29,387 --> 00:40:32,496
<i>Musimy rzucić światło na to, co straszne
ciemność kościoła.</i>

734
00:40:32,795 --> 00:40:36,389
<i>Bez wątpienia kardynał Barbarin tego nie robi
powierzy więcej kościołów we wrześniu</i>

735
00:40:36,572 --> 00:40:38,565
<i>ale na razie pozostanie księdzem</i>

736
00:40:39,025 --> 00:40:40,822
<i>należy to zrobić bez fal.</i>

737
00:40:41,559 --> 00:40:44,192
<i>To minimalizacja tych przestępstw
jest nie do zniesienia.</i>

738
00:40:44,909 --> 00:40:47,659
<i>Jest bardzo mało współczucia i
zbuntujcie się.</i>

739
00:40:48,072 --> 00:40:50,954
<i>Mam wrażenie, że moje podejście
prawda męczy i nudzi.</i>

740
00:40:52,025 --> 00:40:54,806
<i>To dzięki Twojemu zaangażowaniu, Najświętszy
ojca, któremu się zwierzyłem,</i>

741
00:40:55,235 --> 00:40:57,400
<i>ale się wstydzę
należeć do naszego kościoła,</i>

742
00:40:57,543 --> 00:41:00,411
<i>kto odszedł i nadal odchodzi
ludzie tacy jak ojciec Preynat</i>

743
00:41:00,416 --> 00:41:02,597
<i>wykonywać swoją posługę i
nadal być księdzem.</i>

744
00:41:03,534 --> 00:41:06,284
<i>Na co czekasz, żeby działać stanowczo
przeciwko temu przestępcy?</i>

745
00:41:06,460 --> 00:41:07,260
<i>Aleksander</i>

746
00:41:07,266 --> 00:41:09,391
<i>Splamił dzieci,
w ich ciele.</i>

747
00:41:25,018 --> 00:41:28,284
<i>Aby nie bać się już pisać,
i mieć pewność, że zostaną przeczytane</i>

748
00:41:28,579 --> 00:41:30,141
<i>Zajęło mi to 30 lat.</i>

749
00:41:36,320 --> 00:41:40,155
Dzięki Tobie, teraz w naszych spotkaniach
mówimy o homoseksualizmie

750
00:41:40,548 --> 00:41:43,579
Pedofilia też.
- To nie to samo.

751
00:41:44,438 --> 00:41:46,438
Nie możesz wsiąść do tego samego samolotu
orientację seksualną

752
00:41:46,443 --> 00:41:48,045
i zbrodnicza perwersja, ojcze Grillon.

753
00:41:48,088 --> 00:41:49,166
Masz rację.

754
00:41:49,637 --> 00:41:53,028
Ale ponieważ są to tematy, które
nie zbliżyliśmy się wcześniej,

755
00:41:53,034 --> 00:41:55,072
Uważam, że tak
pozytywny rozwój,

756
00:41:55,079 --> 00:41:56,945
i powiedziałbym nawet, że jest to postęp
dla naszego kościoła.

757
00:41:56,951 --> 00:41:58,951
W każdym razie chciałem cię zobaczyć
wiedzieć, co się działo

758
00:41:58,956 --> 00:42:00,139
konkretnie dla Preynata.

759
00:42:00,144 --> 00:42:02,369
Za jego impeachment tak
Czy sprawy w końcu posuwają się do przodu?

760
00:42:02,378 --> 00:42:04,534
Wyjaśnię ci to,
może być trochę brutalny,

761
00:42:04,541 --> 00:42:07,380
ale w końcu myślę, że ojciec Preynat,

762
00:42:07,730 --> 00:42:10,362
będzie i zawsze pozostanie księdzem.

763
00:42:15,880 --> 00:42:18,224
Więc nie chcesz nas wziąć pod uwagę
jak ofiary.

764
00:42:18,318 --> 00:42:19,693
Ale oczywiście, że tak.

765
00:42:19,764 --> 00:42:21,833
Jesteśmy z Wami po stronie ofiar

766
00:42:21,849 --> 00:42:24,958
i wszyscy jesteśmy tego świadomi
kryminalny charakter księdza Preynata.

767
00:42:25,050 --> 00:42:27,440
Co więcej, znaleźliśmy
w archiwum diecezjalnym,

768
00:42:27,445 --> 00:42:30,576
dokumenty kardynała Decourtray'a,
mówiąc, że sam został poparzony

769
00:42:30,592 --> 00:42:34,068
przez prawdę o Preynacie.
- Tak, ale bez impeachmentu.

770
00:42:35,086 --> 00:42:36,751
Nie ma tego w porządku obrad.

771
00:42:36,771 --> 00:42:39,255
Wiesz, co się stanie, jeśli
Preynat nie zostanie zwolniony?

772
00:42:40,418 --> 00:42:43,208
Za 6 miesięcy sprawa zostanie pogrzebana,
Preynat zawsze będzie księdzem,

773
00:42:43,266 --> 00:42:45,282
i może wyjechać za granicę,
na przykład w Libanie

774
00:42:45,289 --> 00:42:47,498
i nadal praktykuje swoje wypaczenie
z całkowitą bezkarnością.

775
00:42:48,141 --> 00:42:50,914
Po harcerzach i dzieciach
wieś, mały Libańczyk.

776
00:42:51,358 --> 00:42:53,070
Proszę, posłuchaj,
Panie Guerin...

777
00:42:53,076 --> 00:42:55,170
Pozostało mi tylko jedno rozwiązanie.
- Co ?

778
00:42:55,481 --> 00:42:58,831
Podaj sprawę do sądu.
- Wiesz, że to dzisiaj na nic

779
00:42:59,153 --> 00:43:00,403
...jesteś przepisany.

780
00:43:00,704 --> 00:43:04,110
I według moich informacji nikt
ogłoszono, że nie przepisano, to...

781
00:43:04,646 --> 00:43:06,606
czy jest jakiś, uch...

782
00:43:06,989 --> 00:43:09,623
Nie wierzę w to,
według słów Preynata...

783
00:43:09,628 --> 00:43:11,039
Słowa Preynata?

784
00:43:11,442 --> 00:43:12,911
Ale jak możesz w to wierzyć?

785
00:43:13,092 --> 00:43:13,891
Ale...

786
00:43:14,175 --> 00:43:17,182
po co zawsze mieszać
te stare historie?

787
00:43:21,961 --> 00:43:23,634
Będę się za ciebie modlić!

788
00:43:24,445 --> 00:43:25,922
<i>Drogi Alexandrze.</i>

789
00:43:26,101 --> 00:43:28,485
Po naszym spotkaniu ponownie zabrałem głos
z moimi braćmi i siostrzeńcami

790
00:43:28,490 --> 00:43:30,871
działania Bernarda Preynata,
na Twoje zapytanie.

791
00:43:31,465 --> 00:43:33,005
I jeden z moich siostrzeńców, Didier,

792
00:43:33,257 --> 00:43:35,222
przyznał się, że cierpiał
dotknięcie Preynata

793
00:43:35,226 --> 00:43:36,811
choć zawsze temu zaprzeczał.

794
00:43:37,099 --> 00:43:38,364
Jestem w szoku.

795
00:43:38,829 --> 00:43:41,518
Wydaje się, że potrzeba mowy
mnóstwo czasu na uwolnienie się.

796
00:43:42,340 --> 00:43:45,519
Rozmawialiśmy także o jego wielkim
brat Mathieu, obecnie nieżyjący,

797
00:43:45,983 --> 00:43:48,356
to on ucierpiałby najbardziej
brutalne ataki na tle seksualnym

798
00:43:48,362 --> 00:43:49,289
Ojca Preynata,

799
00:43:49,512 --> 00:43:51,278
i mój brat tak uważa
samobójstwo Mathieu,

800
00:43:51,284 --> 00:43:53,443
byłoby powiązane z powtarzającymi się gwałtami
ojca Preynata.

801
00:43:54,117 --> 00:43:55,797
Wszystkie te historie mnie zdenerwowały i

802
00:43:55,873 --> 00:43:58,538
dzisiaj czuję się świetnie
poczucie winy, że nic nie powiedziałeś.

803
00:43:59,817 --> 00:44:01,536
Nie widziałem Didiera od 5 lat,

804
00:44:01,972 --> 00:44:03,023
mieszka daleko od rodziny.

805
00:44:03,034 --> 00:44:05,681
Liczne konflikty z ojcem,
i władza w ogóle,

806
00:44:06,193 --> 00:44:09,257
życie marginalne, po latach
trudne z narkotykami,

807
00:44:09,262 --> 00:44:10,630
i wszelkiego rodzaju ruch.

808
00:44:10,833 --> 00:44:12,418
Radzę ci się z nim spotkać,

809
00:44:12,474 --> 00:44:15,333
ponieważ gdyby fakty miały miejsce,
nie są mu przepisane.

810
00:44:16,452 --> 00:44:17,655
Ma 33 lata.

811
00:44:25,476 --> 00:44:27,561
Odrabiałeś z nim katechezę?

812
00:44:27,777 --> 00:44:28,577
Tak...

813
00:44:29,027 --> 00:44:30,340
A ministrant?

814
00:44:30,648 --> 00:44:33,414
Od czasu do czasu tak,
ale nie w każdą niedzielę.

815
00:44:34,222 --> 00:44:35,409
Gdzie to się działo?

816
00:44:35,643 --> 00:44:36,657
To zależy.

817
00:44:36,998 --> 00:44:38,755
W sachrystusie, ale cóż...

818
00:44:39,306 --> 00:44:41,423
czasami do mnie dzwonił
że idę na lekarstwo.

819
00:44:41,688 --> 00:44:42,985
Co on ci robił?

820
00:44:47,297 --> 00:44:48,097
Nie...

821
00:44:49,134 --> 00:44:50,594
Nie chcę o tym rozmawiać.

822
00:44:51,592 --> 00:44:52,717
Rozumiem.

823
00:44:53,989 --> 00:44:55,684
Uściskał mnie mocno.

824
00:44:56,172 --> 00:44:57,485
Całował mnie.

825
00:44:58,306 --> 00:44:59,766
Powiedział mi: „Kocham Cię”.

826
00:45:00,577 --> 00:45:01,983
I pogłaskał mnie.

827
00:45:04,186 --> 00:45:07,027
Wiesz, jeśli zgodzisz się zeznawać,
złożyć na niego skargę,

828
00:45:07,032 --> 00:45:08,846
Preynat mógłby być
zaatakowany przez Sprawiedliwość.

829
00:45:09,480 --> 00:45:11,797
I zrobiłbyś to dla wszystkich
przepisanych ofiar.

830
00:45:12,152 --> 00:45:13,534
A myślę, że jest nas wielu.

831
00:45:20,197 --> 00:45:22,103
Twoja ciocia powiedziała mi o twoim bracie...

832
00:45:22,382 --> 00:45:23,382
Mateusz.

833
00:45:24,384 --> 00:45:26,244
Czy popełnił samobójstwo przez Preynata?

834
00:45:28,786 --> 00:45:30,903
Mathieu popełnił samobójstwo
bo był queer.

835
00:45:31,356 --> 00:45:33,371
Ale nie, ale nawet gdyby był homoseksualistą,

836
00:45:33,806 --> 00:45:36,384
Ataki Preynata były
przestępcy. Był dzieckiem.

837
00:45:41,030 --> 00:45:43,117
Musimy przerwać łańcuch
Cicho, Didier.

838
00:45:44,210 --> 00:45:45,929
Zrób to dla Mathieu.

839
00:45:50,059 --> 00:45:52,302
Właściwie wydaje się to łatwe,
mówić za ciebie.

840
00:45:54,425 --> 00:45:57,364
Ty, ty masz... ty masz rodzinę,
masz pieniądze,

841
00:45:57,427 --> 00:45:59,536
masz pracę,
właściwie masz wszystko.

842
00:46:00,268 --> 00:46:01,510
Co mam?

843
00:46:01,648 --> 00:46:02,679
Ech?

844
00:46:03,686 --> 00:46:05,255
Co mam?
Przepraszam.

845
00:46:05,974 --> 00:46:07,255
Właściwie nie mam przyszłości.

846
00:46:07,447 --> 00:46:10,315
OK, poradziłem sobie,
Jednak i ja przeszedłem długą drogę.

847
00:46:15,416 --> 00:46:17,494
A jeśli to zrobię, jest to zaznaczone
co na moją twarz?

848
00:46:17,579 --> 00:46:19,594
Całe moje życie tam będzie naznaczone
ofiara pedofila.

849
00:46:19,650 --> 00:46:22,056
Ale nie, jeśli będziesz mówić,
inni będą mówić.

850
00:46:23,315 --> 00:46:24,572
Nie będziesz sam.

851
00:46:25,432 --> 00:46:26,456
Będziemy tam.

852
00:46:29,248 --> 00:46:30,288
Nie wiem.

853
00:46:32,853 --> 00:46:34,063
Muszę o tym pomyśleć.

854
00:46:39,235 --> 00:46:40,255
Spójrz, wielkoludzie.

855
00:46:40,260 --> 00:46:41,795
Tam właśnie byliśmy.
- O tak.

856
00:47:12,922 --> 00:47:15,036
Dobra dzieci, bierzcie swoje rzeczy,
zamierzamy tam pojechać.

857
00:47:15,307 --> 00:47:17,713
Mam coś do zrobienia. Zaczynamy.
- Och... było nam dobrze!

858
00:47:22,005 --> 00:47:23,170
Trzymać.
- DZIĘKI.

859
00:47:36,132 --> 00:47:37,021
Witaj Didier.

860
00:47:37,847 --> 00:47:38,646
Co tu robisz?

861
00:47:38,652 --> 00:47:39,916
Chciałem ciebie
porozmawiaj jeszcze raz, bo ja

862
00:47:39,922 --> 00:47:41,643
Tak, ale nie otrzymałeś
moja wiadomość?

863
00:47:41,918 --> 00:47:44,065
Tak, ale...
No cóż, nie mamy sobie już nic więcej do powiedzenia, prawda?

864
00:47:44,164 --> 00:47:45,501
Tak, ale chciałem
- Ale co?

865
00:47:45,552 --> 00:47:46,570
Powiedziałem, że nie będę zeznawał,

866
00:47:46,576 --> 00:47:48,371
i nie chcę już słyszeć
tej historii. To jasne?

867
00:47:48,371 --> 00:47:50,215
Posłuchaj Didiera...
- Wyjdź teraz.

868
00:48:21,871 --> 00:48:24,887
W związku z tym składam reklamację
przeciwko panu Bernardowi Preynatowi.

869
00:49:06,099 --> 00:49:08,284
Witam, panie Debord?
- Tak, cześć.

870
00:49:08,289 --> 00:49:10,289
Kapitan Courteau.
Brygada Nieletnich.

871
00:49:10,795 --> 00:49:14,014
Ale ta historia ma przynajmniej korzenie
25 lat, myśleliśmy, że to tajne.

872
00:49:14,322 --> 00:49:15,487
Tak, wiem, proszę pani.

873
00:49:15,615 --> 00:49:18,007
Ale nie było żadnych skarg
został złożony przed latem tego roku.

874
00:49:18,608 --> 00:49:20,108
A kto złożył skargę?

875
00:49:20,246 --> 00:49:22,251
Jedna z jego ofiar przed 1991 rokiem

876
00:49:22,257 --> 00:49:24,541
ale nie mogę ci powiedzieć
na razie jego tożsamość.

877
00:49:24,547 --> 00:49:27,992
Możliwe, że jego skarga nie jest
niedopuszczalne ze względu na ograniczenia.

878
00:49:28,090 --> 00:49:28,889
Skaut?

879
00:49:28,969 --> 00:49:31,429
Były harcerz grupy Saint Luc,
tak, jak twój syn.

880
00:49:31,692 --> 00:49:34,092
Znałem tę historię
pewnego dnia wyjdzie, wiedziałem.

881
00:49:34,099 --> 00:49:36,047
Znaleźliśmy w
archiwum diecezjalne,

882
00:49:36,054 --> 00:49:38,791
zaadresowany Twój list z 1991 r
do ówczesnego kardynała,

883
00:49:38,797 --> 00:49:41,130
Prałata Decourtray na temat
zachowanie Preynata

884
00:49:41,137 --> 00:49:42,590
wobec twego syna François.

885
00:49:42,664 --> 00:49:44,188
Ale nie było tylko jednego.

886
00:49:44,465 --> 00:49:45,293
To znaczy?

887
00:49:45,300 --> 00:49:48,045
Mam całą korespondencję z
Decourtray, a nawet Preynat.

888
00:49:48,402 --> 00:49:49,652
Z ojcem Preynatem?

889
00:49:49,693 --> 00:49:51,590
Tak, wszystko jest zapisane
plik na strychu.

890
00:49:51,596 --> 00:49:54,090
Czy mogę je zobaczyć?
- Oczywiście, że je dla ciebie zdobędę.

891
00:49:55,639 --> 00:49:58,295
To jest Decourtray
kto mnie o to poprosił...

892
00:49:58,456 --> 00:50:00,668
nie wysyłaj już do niego listu poleconego.

893
00:50:01,103 --> 00:50:03,603
To jest ojciec Plaquet

894
00:50:04,248 --> 00:50:06,217
Ojciec Faivre

895
00:50:07,248 --> 00:50:09,382
A oto listy od Preynata.

896
00:50:12,889 --> 00:50:14,648
Głęboka rana,

897
00:50:15,137 --> 00:50:16,793
w moim kapłańskim sercu.

898
00:50:17,487 --> 00:50:18,987
Przyznaje, że to niesamowite.

899
00:50:19,128 --> 00:50:21,956
Och, ale... on zawsze zwierzał się Preynatowi,
nigdy temu nie zaprzeczył.

900
00:50:22,045 --> 00:50:23,201
To właściwie jedyna jego cecha.

901
00:50:23,208 --> 00:50:24,538
Cóż, biorę wszystkie te dokumenty.

902
00:50:24,543 --> 00:50:26,032
Ale ja nie mam sobowtóra.

903
00:50:26,065 --> 00:50:28,831
Potrzebuję oryginałów, załatwimy cię
wyślij kopie e-mailem.

904
00:50:28,836 --> 00:50:30,581
Dobra.
- Czy twój syn jest w Lyonie?

905
00:50:30,639 --> 00:50:31,539
Pracuje w Lyonie.

906
00:50:31,545 --> 00:50:34,182
Ale żyje około trzydziestu
kilometrów w Beaujolais.

907
00:50:34,240 --> 00:50:35,608
Czy możesz podać mi jego dane kontaktowe?

908
00:50:35,614 --> 00:50:37,614
Wiesz, że nie wierzę
czy jest to właściwe

909
00:50:37,619 --> 00:50:40,619
Musimy się z nim szybko zobaczyć, proszę pani.
Proszę o jego numer.

910
00:50:45,331 --> 00:50:46,855
Chcesz, żebym zadzwonił do François?

911
00:50:46,996 --> 00:50:48,661
Nie, nie, zajmę się tym.

912
00:50:54,976 --> 00:50:57,007
Chodź, przygotuję się.

913
00:51:10,018 --> 00:51:11,407
No cóż, mamo...

914
00:51:11,599 --> 00:51:14,210
Wszystko w porządku, kochanie?
- No tak, jest w porządku.

915
00:51:14,570 --> 00:51:17,210
Załatwiałem sprawy w okolicy,
Chciałem się z tobą przywitać.

916
00:51:17,215 --> 00:51:18,860
To miłe.
Chcesz trochę kawy?

917
00:51:18,900 --> 00:51:19,699
Tak.

918
00:51:24,264 --> 00:51:26,139
Och, masz mi coś do powiedzenia.

919
00:51:27,240 --> 00:51:30,077
Czy to Louis?
- Nie, to nie ma nic wspólnego z twoim bratem.

920
00:51:30,338 --> 00:51:31,409
Co się dzieje?

921
00:51:31,927 --> 00:51:33,557
Wiem, że to nie w porządku
uszczęśliwić cię, ale...

922
00:51:33,563 --> 00:51:34,416
Ale co?

923
00:51:34,710 --> 00:51:37,563
Komisarz policji
przyszedł nas odwiedzić,

924
00:51:38,090 --> 00:51:40,324
twój ojciec i ja dziś rano
nas przesłuchać

925
00:51:40,405 --> 00:51:41,679
o ojcu Preynacie.

926
00:51:42,356 --> 00:51:44,318
UJne prowadzi dochodzenie w sprawie wykorzystywania seksualnego.

927
00:51:45,050 --> 00:51:45,878
No cóż...

928
00:51:46,820 --> 00:51:50,186
Znalazł nas dzięki mojemu listowi
wysłany do Decourtray w 91.

929
00:51:51,019 --> 00:51:51,887
Tak, i co?

930
00:51:52,065 --> 00:51:55,025
Jest taka skarga
złożony przeciwko Preynatowi.

931
00:51:55,985 --> 00:51:58,416
I oczywiście komisarz
chciałbym cię przesłuchać.

932
00:51:58,514 --> 00:52:01,849
Pffff... ale nie, go to nie obchodzi
Ta historia należy do przeszłości.

933
00:52:02,016 --> 00:52:03,804
Kim jest ten idiota
obudzić się teraz?

934
00:52:03,960 --> 00:52:05,139
Czy nie mógł porozmawiać wcześniej?

935
00:52:05,255 --> 00:52:07,458
Nie wiem, nie chciał nam nic powiedzieć.

936
00:52:07,786 --> 00:52:09,485
Kolejny, który chce zarobić.

937
00:52:09,878 --> 00:52:11,253
Komisarz do ciebie zadzwoni.

938
00:52:11,269 --> 00:52:13,708
Ale nie, nie mam mu nic do powiedzenia.
To rozstrzygnięte.

939
00:52:13,961 --> 00:52:16,141
Wziął cały plik
które zachowałem.

940
00:52:16,394 --> 00:52:17,418
Który plik?

941
00:52:17,840 --> 00:52:19,144
Znasz François bardzo dobrze.

942
00:52:19,344 --> 00:52:22,079
Listy kardynała, Preynata,...

943
00:52:22,733 --> 00:52:25,099
Zarezerwowałem wszystko na ten dzień
gdzie chciałbyś je przeczytać.

944
00:52:27,242 --> 00:52:30,398
Przepraszam kochanie, że cię odepchnąłem
we wszystkich tych historiach.

945
00:52:31,789 --> 00:52:33,141
Nie martw się, mamo.

946
00:52:34,112 --> 00:52:35,300
Zajmę się tym.

947
00:52:35,807 --> 00:52:38,418
<i>Czy możemy się umówić?
szybko na komisariat?</i>

948
00:52:38,423 --> 00:52:39,800
Nie, ale poczekaj, ja
przestań natychmiast,

949
00:52:39,806 --> 00:52:41,597
Nie mam nic do zadeklarowania,
Nie interesuje mnie to.

950
00:52:41,860 --> 00:52:43,286
Z drugiej strony, po prostu chciałbym
odzyskać dokumenty

951
00:52:43,291 --> 00:52:44,614
które zabrałeś mojej matce.

952
00:52:44,755 --> 00:52:46,458
<i>Myślę, że powinieneś zeznawać.</i>

953
00:52:46,639 --> 00:52:49,134
Możliwe, że
nie masz przepisanego leku.

954
00:52:51,822 --> 00:52:52,985
Panie Debord?

955
00:52:53,949 --> 00:52:54,949
Tak, jestem tutaj.

956
00:52:59,693 --> 00:53:01,012
Cześć kochanie, to ja.

957
00:53:01,018 --> 00:53:01,818
Tak.

958
00:53:01,824 --> 00:53:03,293
Czy chcesz
Mam iść po chleb?

959
00:53:03,514 --> 00:53:05,490
Nie, nie warto, mam to
kupione w drodze do domu.

960
00:53:05,507 --> 00:53:07,670
OK...
Czy dziewczyny są w łóżkach?

961
00:53:07,871 --> 00:53:09,583
Tak, właśnie położyłem je do łóżka.

962
00:53:09,820 --> 00:53:10,820
To działa.

963
00:53:11,068 --> 00:53:12,224
Cóż, wszyscy, kocham was.

964
00:53:12,362 --> 00:53:13,628
Do zobaczenia natychmiast.

965
00:53:14,237 --> 00:53:16,347
<i>Rozmowa telefoniczna zakończona</i>

966
00:53:19,510 --> 00:53:22,103
<i>Francois, o to chodzi
czy możesz przyjść?</i>

967
00:53:25,318 --> 00:53:26,458
<i>Francois...</i>

968
00:53:26,793 --> 00:53:29,302
<i>co ci zrobił ojciec Preynat,
jest źle.</i>

969
00:53:29,907 --> 00:53:31,610
<i>i jest to zabronione przez prawo.</i>

970
00:53:32,307 --> 00:53:35,371
Ksiądz nie całuje
dziecko na ustach,

971
00:53:35,652 --> 00:53:37,465
i nie dotykaj jego tyłka.

972
00:53:37,844 --> 00:53:41,188
Może za to pójść do więzienia.
- Nie chcę, żeby poszedł do więzienia.

973
00:53:41,498 --> 00:53:43,880
Tak, François...
Ale nie możemy nic zrobić.

974
00:53:43,967 --> 00:53:46,083
Nie miał prawa tego zrobić
co on ci zrobił.

975
00:53:46,150 --> 00:53:47,443
Dlatego zdecydowaliśmy

976
00:53:47,447 --> 00:53:50,215
że nie pojedziesz na obóz harcerski
w Irlandii, twój brat i ty.

977
00:53:50,300 --> 00:53:52,425
A ja chciałam jechać na obóz!
Ludwik.

978
00:53:52,501 --> 00:53:55,826
Ale on się o mnie nie troszczy.
To, co go interesuje, to maluchy.

979
00:54:23,539 --> 00:54:24,500
Tata.

980
00:54:27,219 --> 00:54:28,320
Śpij kochanie.

981
00:54:29,367 --> 00:54:30,351
Spać.

982
00:54:35,346 --> 00:54:37,233
Moi rodzice walczyli
na terenie diecezji.

983
00:54:37,514 --> 00:54:39,217
I zwiadowcy zatrzymali się
dzięki nim.

984
00:54:39,965 --> 00:54:40,989
To szalone.

985
00:54:41,528 --> 00:54:44,561
Ja, kiedy zwiadowcy się zatrzymali
Było mi źle... to była moja wina,

986
00:54:44,715 --> 00:54:46,536
to też dlatego
Powiedziałem rodzicom

987
00:54:46,541 --> 00:54:47,677
że nie chciałem
niech pójdzie do więzienia.

988
00:54:47,684 --> 00:54:50,530
Ale nie rozumiem Twoich rodziców.
To nie było twoje, 11-letni dzieciak

989
00:54:50,536 --> 00:54:52,114
podjąć decyzję, czy powinien pójść do więzienia.

990
00:54:52,264 --> 00:54:53,545
Słuchaj, znasz ich...

991
00:54:53,717 --> 00:54:56,755
Zrobili, co mogli.
Przynajmniej zareagowali.

992
00:54:57,875 --> 00:55:00,983
Tak... wyobraź sobie, że to się dzieje
jednej z naszych dzisiejszych córek.

993
00:55:05,755 --> 00:55:06,896
To nieprawda, do cholery!

994
00:55:07,543 --> 00:55:08,565
Co, co to jest?

995
00:55:08,570 --> 00:55:10,143
Cóż, spójrz,
nadal jest z dziećmi

996
00:55:11,532 --> 00:55:13,032
Ten facet jest chory.

997
00:55:22,791 --> 00:55:24,307
Myślałem, że nie żyje.

998
00:55:50,905 --> 00:55:51,875
Co jest nie tak?

999
00:55:52,326 --> 00:55:53,126
Nie.

1000
00:56:03,469 --> 00:56:05,358
<i>Decourtray nas dopadł
pewien, że tak się stało,</i>

1001
00:56:05,364 --> 00:56:07,364
<i>i że był z
małe siostry biednych.</i>

1002
00:56:07,467 --> 00:56:09,382
Co za banda dupków, nie żartuję.

1003
00:56:09,501 --> 00:56:10,836
<i>Czy widziałeś tego komisarza?</i>

1004
00:56:11,445 --> 00:56:12,710
Tak, umówiłem się na spotkanie.

1005
00:56:13,219 --> 00:56:14,134
<i>To dobrze...</i>

1006
00:56:14,829 --> 00:56:16,121
<i>Obiecuję ci to z twoim ojcem</i>

1007
00:56:16,126 --> 00:56:18,552
<i>mamy wszystko, żeby go już nie było
w kontakcie z dziećmi</i>

1008
00:56:19,244 --> 00:56:21,994
Tak, ale wiesz mamo, z twoim
listy do Decourtray i Preynat,

1009
00:56:22,431 --> 00:56:23,947
trzeba będzie coś zrobić.

1010
00:56:24,409 --> 00:56:27,652
<i>François, bądź ostrożny,
są potężni.</i>

1011
00:56:28,684 --> 00:56:29,911
Całuję Cię mamo.

1012
00:56:30,335 --> 00:56:32,896
Ale mam dowód, zeznania.
Mam wspaniały list od Preynata

1013
00:56:32,902 --> 00:56:34,862
które mogę ci pokazać
kiedy tylko chcesz.

1014
00:56:34,867 --> 00:56:37,034
<i>Znam księdza Preynata, kardynała
Barbarin, na razie</i>

1015
00:56:37,041 --> 00:56:38,704
<i>nic mi nie powiesz
nie wydaje mi się to przestępstwem.</i>

1016
00:56:38,710 --> 00:56:41,326
Ale odkąd mówię, że już jest
skargę dotyczącą wykorzystywania seksualnego nieletniej

1017
00:56:41,331 --> 00:56:44,233
<i>To nie ja tak mówię!
- Panie Debord, mam pański numer,</i>

1018
00:56:44,237 --> 00:56:45,710
<i>Rozmawiam z redakcją
i oddzwonię, dobrze?</i>

1019
00:56:45,715 --> 00:56:48,693
Brawo, jest piękna
prasa lokalna, odważna...

1020
00:56:48,751 --> 00:56:50,228
<i>OK, do widzenia, proszę pana.</i>

1021
00:56:50,235 --> 00:56:51,052
Dupek.

1022
00:56:58,242 --> 00:56:59,842
O tak, to jest ciężkie, huh!

1023
00:57:00,766 --> 00:57:03,710
Jak zareagował Barbarin?
- Nie wiem, zadzwoni do mnie.

1024
00:57:06,775 --> 00:57:08,532
Czy można nie wymieniać mojego imienia?

1025
00:57:08,847 --> 00:57:10,315
Dlaczego? Nie zakładasz?

1026
00:57:11,478 --> 00:57:14,588
Tak, ale... chciałbym chronić swoją rodzinę
moi rodzice, rozumiecie?

1027
00:57:14,661 --> 00:57:17,255
Nie, nie rozumiem. musisz tam iść,
nie bój się.

1028
00:57:17,811 --> 00:57:19,467
Słuchaj, pytam
aby nie ujawniać mojej tożsamości,

1029
00:57:19,474 --> 00:57:20,998
Nadal mnie to niepokoi, prawda?

1030
00:57:22,289 --> 00:57:24,813
OK, OK, uh...
czy mogę wziąć twoje listy?

1031
00:57:26,443 --> 00:57:27,896
Czy mogę przeczytać Twój artykuł?

1032
00:57:28,280 --> 00:57:30,717
Nie, przepraszam, tak nie jest
część mojej etyki.

1033
00:57:32,902 --> 00:57:33,911
Dobra.

1034
00:57:36,358 --> 00:57:38,577
Wiesz, że to mnie nie powstrzyma
napisać pracę, co?

1035
00:57:39,715 --> 00:57:42,168
Pozwolę ci zapłacić,
Jestem umówiony na komisariat policji.

1036
00:57:49,059 --> 00:57:52,427
Był bardzo charyzmatyczny. Dobry mówca,
doceniany przez wszystkich.

1037
00:57:53,748 --> 00:57:55,639
Dla parafii miał prawie
rangę guru.

1038
00:57:56,963 --> 00:57:58,603
Jak ci poszło?

1039
00:57:59,550 --> 00:58:01,496
W mojej pamięci
Zdarzyło się to kilka razy.

1040
00:58:01,592 --> 00:58:04,054
Myślę, że od 5 do 10 razy.

1041
00:58:05,349 --> 00:58:06,639
W odosobnionych miejscach.

1042
00:58:07,081 --> 00:58:10,644
Mogło być w obozie jak na Saint Luc
lub podczas weekendowych wycieczek.

1043
00:58:11,764 --> 00:58:14,469
Uściskał mnie jak mój ojciec.
Wydało mi się to prawie normalne.

1044
00:58:15,909 --> 00:58:18,675
Co powiedziałeś rodzicom?
- Na początku nic.

1045
00:58:19,335 --> 00:58:21,070
Tylko z nimi rozmawiałem
ostatniego kontaktu.

1046
00:58:22,139 --> 00:58:22,911
Tak...

1047
00:58:25,235 --> 00:58:26,431
To było w Młodych Harcerzach...

1048
00:58:28,153 --> 00:58:30,373
Poprosił mnie, abym później został
wszyscy wyszli.

1049
00:58:31,713 --> 00:58:34,378
Byliśmy sami, my dwoje, światło
był wyłączony.

1050
00:58:35,331 --> 00:58:37,706
Zdjął mi beret,
zdjął okulary,

1051
00:58:38,646 --> 00:58:40,005
i wziął mnie przeciwko niemu

1052
00:58:40,427 --> 00:58:42,333
żeby... mnie przytulić.

1053
00:58:44,340 --> 00:58:46,184
Trwało to...

1054
00:58:46,670 --> 00:58:48,286
jakieś piętnaście minut...

1055
00:58:50,250 --> 00:58:51,867
Wciąż pamiętam...

1056
00:58:52,777 --> 00:58:53,956
jego jęki, jego...

1057
00:58:54,221 --> 00:58:56,010
jego ciepły oddech,

1058
00:58:56,626 --> 00:58:57,922
kolor jego koszuli.

1059
00:58:59,545 --> 00:59:02,177
Uch... przytulił mnie i...

1060
00:59:02,539 --> 00:59:03,445
i...

1061
00:59:04,340 --> 00:59:08,137
nagle podniósł moje udo
włożyć rękę pod moje spodenki

1062
00:59:08,143 --> 00:59:09,751
i pogłaszcz mój tyłek.

1063
00:59:09,998 --> 00:59:12,083
Czy jego ręka znalazła się pod twoją bielizną?

1064
00:59:13,592 --> 00:59:16,748
Nie mogłem ci powiedzieć, w moim
pamiętasz, on nie dotknął mojego penisa, uh...

1065
00:59:17,728 --> 00:59:21,447
Natomiast on pocałował mnie w policzek,
i mijając drugiego,

1066
00:59:21,463 --> 00:59:22,748
pocałował mnie w usta,

1067
00:59:23,318 --> 00:59:26,467
i powiedział mi, że to nasz sekret
że musiałam komukolwiek powiedzieć.

1068
00:59:27,938 --> 00:59:30,211
I czy pocałunek został zadany, czy też się poślizgnął?

1069
00:59:30,795 --> 00:59:31,873
To było...

1070
00:59:33,052 --> 00:59:34,913
w pozycji... pozowanej, bez języka.

1071
00:59:36,003 --> 00:59:37,074
A potem?

1072
00:59:37,588 --> 00:59:40,846
A potem... wróciłem do domu,
i powiedziałem mojemu bratu.

1073
00:59:40,972 --> 00:59:41,878
Uch...

1074
00:59:42,059 --> 00:59:44,391
Preynat, on mnie nawet lubi
pocałował w usta.

1075
00:59:44,657 --> 00:59:45,907
Byłem dumny.

1076
00:59:46,701 --> 00:59:48,586
Od razu mój brat
rozmawiałem z moimi rodzicami,

1077
00:59:48,592 --> 00:59:51,893
i walczyli tak, że...
ma większy kontakt z dziećmi.

1078
00:59:52,398 --> 00:59:54,297
I dla mnie na tym się zatrzymał.

1079
00:59:54,599 --> 00:59:57,403
Twoja matka oddzwoniła do nas
wskazują, że dokonała ekstrapolacji

1080
00:59:57,409 --> 01:00:00,528
jego zeznań, w szczególności poprzez oświadczenie
że cię rozebrał.

1081
01:00:00,844 --> 01:00:01,907
A co z tym?

1082
01:00:01,943 --> 01:00:03,856
Nie, nigdy tak nie było.
myślę...

1083
01:00:04,135 --> 01:00:07,518
moja mama... zrobiła amalgamat z
inne historie, to normalne.

1084
01:00:07,951 --> 01:00:09,795
Bardzo źle zniosła wówczas te wydarzenia.

1085
01:00:10,300 --> 01:00:12,452
Cóż... wiesz
że nie przepisano ci?

1086
01:00:12,538 --> 01:00:13,338
Tak.

1087
01:00:13,498 --> 01:00:16,092
Chcesz złożyć skargę?
przeciwko Bernardowi Preynatowi?

1088
01:00:16,422 --> 01:00:17,222
Tak.

1089
01:00:17,750 --> 01:00:18,969
Składam skargę.

1090
01:00:20,974 --> 01:00:23,074
Dla mnie to nie tylko
w przypadku Preynata

1091
01:00:23,512 --> 01:00:26,769
To raczej od kiedy diecezja wiedziała
Ciekawe, czy Barbarin o tym wiedział.

1092
01:00:26,865 --> 01:00:29,358
A jeśli tak, to dlaczego odszedł
Preynat na swoim stanowisku.

1093
01:00:30,168 --> 01:00:32,014
Jeśli to głowa Barbarina
że chcesz,

1094
01:00:32,019 --> 01:00:33,835
możesz biegać przez długi czas

1095
01:00:33,932 --> 01:00:36,994
Więc w tym przypadku też chcę nosić
skargę przeciwko diecezji Lyon.

1096
01:00:37,405 --> 01:00:39,239
Kto wiedział o aktach,
i który nic nie zrobił

1097
01:00:39,255 --> 01:00:41,050
tego, co zostało uzgodnione
z moimi rodzicami w tym czasie.

1098
01:00:41,056 --> 01:00:41,856
Dobra.

1099
01:00:42,931 --> 01:00:45,128
Czy masz coś?
dodać?

1100
01:00:45,498 --> 01:00:46,298
Nie.

1101
01:00:46,864 --> 01:00:47,717
O tak.

1102
01:00:48,286 --> 01:00:50,277
Zamierzam nagłośnić sprawę.

1103
01:00:51,217 --> 01:00:53,103
Jak to?
- Uważam to za zbyt obrzydliwe.

1104
01:00:53,108 --> 01:00:54,056
To musi wyjść.

1105
01:00:54,117 --> 01:00:56,650
Ryzykujesz zrujnowaniem mojej pracy
ekscytujących dziennikarzy

1106
01:00:56,655 --> 01:00:58,853
kto ujawni rzeczy wcześniej
czy są objęci dochodzeniem...

1107
01:00:59,125 --> 01:01:00,664
Bądź więc rozsądny...

1108
01:01:00,784 --> 01:01:02,936
aby uniknąć syndromu
w sprawie Gregory'ego...

1109
01:01:02,940 --> 01:01:04,516
O cholera!

1110
01:01:05,507 --> 01:01:08,561
Chcesz osądzić człowieka,
Dla mnie to... instytucja.

1111
01:01:08,873 --> 01:01:11,295
System, który pozwolił pedofilowi

1112
01:01:11,490 --> 01:01:13,295
latami popełniać swoje zbrodnie

1113
01:01:13,532 --> 01:01:14,657
z całkowitą bezkarnością.

1114
01:01:14,864 --> 01:01:17,559
Tak, wiem, że prowadzimy to samo
walczy z panem Debordem.

1115
01:01:17,621 --> 01:01:19,902
Mam nadzieję, że.
- Ale tak, oczywiście.

1116
01:01:23,829 --> 01:01:25,306
Witam, tak.
- Witam,

1117
01:01:25,398 --> 01:01:28,226
<i>Oto kardynał Barbarin.
François Debord?</i>

1118
01:01:29,625 --> 01:01:31,498
Ach tak, witam pana, dziękuję
żeby mi przypomnieć.

1119
01:01:31,847 --> 01:01:33,324
Właśnie wychodzę od Courteau.

1120
01:01:33,657 --> 01:01:34,938
<i>Ach, bardzo dobrze.</i>

1121
01:01:35,728 --> 01:01:37,289
Zadzwoniłem do ciebie, bo chciałem
ostrzec cię

1122
01:01:37,322 --> 01:01:39,831
że ja, że odkryłem litery
od moich rodziców, jestem w szoku.

1123
01:01:39,838 --> 01:01:40,641
rozumiem...

1124
01:01:40,648 --> 01:01:43,510
Ale wierzę, że to ważne
że się spotykamy,

1125
01:01:43,547 --> 01:01:45,985
porozmawiać o tym osobiście.
- Tak, z przyjemnością.

1126
01:01:46,190 --> 01:01:48,543
Czy moglibyśmy
spotkamy się w połowie listopada?

1127
01:01:49,539 --> 01:01:51,054
Trochę późno, połowa listopada, prawda?

1128
01:01:51,463 --> 01:01:54,193
<i>Mam skomplikowany harmonogram, muszę
wyjechać za granicę,</i>

1129
01:01:54,199 --> 01:01:55,684
W Libanie kilka dni.

1130
01:01:56,278 --> 01:01:57,967
OK, ale chciałem ci coś zaoferować.

1131
01:01:58,099 --> 01:01:59,358
Słucham cię.

1132
01:01:59,815 --> 01:02:00,963
Mówię sobie, że...

1133
01:02:01,219 --> 01:02:02,641
To byłoby mocne
i miałoby to wpływ

1134
01:02:02,646 --> 01:02:04,646
gdybyśmy wydali komunikat prasowy
wspólne dla prasy.

1135
01:02:04,952 --> 01:02:06,561
Ty jesteś kardynałem, a ja ateistą...

1136
01:02:06,713 --> 01:02:07,971
To by wyglądało dobrze, prawda?

1137
01:02:08,027 --> 01:02:09,230
Nie rozumiem.

1138
01:02:09,360 --> 01:02:11,353
Można by powiedzieć, że my
potępia pedofilię,

1139
01:02:11,925 --> 01:02:14,184
oraz cisza i bezczynność Kościoła
bo to nie jest pytanie

1140
01:02:14,188 --> 01:02:15,896
wiary czy wiary, ale moralności,
i obowiązek.

1141
01:02:15,902 --> 01:02:19,038
Słuchaj, nie sądzę
w tej chwili dobry pomysł.

1142
01:02:19,501 --> 01:02:21,976
Ale chcę ci to powiedzieć
Podchodzę do sprawy bardzo poważnie.

1143
01:02:21,981 --> 01:02:24,541
OK, ale ostrzegam cię, z lub bez
ty, musisz się nagłośnić.

1144
01:02:24,547 --> 01:02:25,478
Do widzenia, proszę pana

1145
01:02:33,780 --> 01:02:35,827
Nadal nie idę
anulować Liban.

1146
01:02:36,039 --> 01:02:36,838
Nie.

1147
01:02:37,045 --> 01:02:39,030
Coś jednak trzeba zrobić
i szybko.

1148
01:02:42,677 --> 01:02:44,889
François, czy opowiadaliśmy ci o Benoicie?
- Nie.

1149
01:02:44,996 --> 01:02:47,293
Trafił także na komisariat policji.

1150
01:02:47,481 --> 01:02:48,309
Ach, dobrze?

1151
01:02:48,327 --> 01:02:51,012
Ale z tego, co powiedziała mi jego matka
nie chciał składać skargi.

1152
01:02:51,030 --> 01:02:51,913
To mnie nie dziwi.

1153
01:02:51,954 --> 01:02:55,391
I uh... przepraszam, o to właśnie chodzi
Mogę zadać ci pytanie na temat uh...

1154
01:02:55,494 --> 01:02:57,534
o tym, co się wtedy wydarzyło
dla Franciszka?

1155
01:02:57,764 --> 01:02:58,849
Moje kochanie, proszę...

1156
01:02:58,864 --> 01:03:00,583
François, nie mamy nic do ukrycia!

1157
01:03:01,742 --> 01:03:03,829
Ale nie, to uh...
- Słuchamy cię, Aline.

1158
01:03:03,960 --> 01:03:07,164
To tyle, chciałem tylko zrozumieć dlaczego
nie poszedłeś na policję.

1159
01:03:10,199 --> 01:03:12,777
To skomplikowane do wyjaśnienia, ale...

1160
01:03:14,108 --> 01:03:16,414
To prawda, zadawaliśmy sobie to pytanie.

1161
01:03:17,146 --> 01:03:18,871
Może powinniśmy.

1162
01:03:20,152 --> 01:03:21,902
François musiał być chroniony.

1163
01:03:22,411 --> 01:03:25,809
Unikaj presji
Sprawiedliwość i prasa.

1164
01:03:27,123 --> 01:03:29,748
To skomplikowane
dziecko, które ma złożyć zeznania.

1165
01:03:30,829 --> 01:03:33,626
A potem tak, jak się nie wydawało
bardziej traumę, mówiliśmy sobie

1166
01:03:33,632 --> 01:03:35,210
że nie ma sensu dodawać więcej.

1167
01:03:35,313 --> 01:03:37,157
Zaufaliśmy Kościołowi.

1168
01:03:37,197 --> 01:03:39,717
Nie wystarczyło mi to,
Zadzwoniłem do Decourtray.

1169
01:03:40,213 --> 01:03:43,096
Ale on mi powiedział: „Pytałeś mnie
aby usunąć go z grupy Saint Luc”

1170
01:03:43,101 --> 01:03:45,429
„Ja to zrobiłem, a ty co zrobisz?
chcesz, żebym zrobił więcej?”

1171
01:03:45,552 --> 01:03:48,161
Powiedziałem mu, że nie możemy tego tak zostawić
człowiek ze swoim problemem

1172
01:03:48,166 --> 01:03:50,190
bez kontroli psychologicznej,
trzeba było go leczyć

1173
01:03:50,217 --> 01:03:52,217
„Zajmę się problemem”.
że mi powiedział. Mówisz!

1174
01:03:52,306 --> 01:03:54,650
To wszystko, możemy
rozmawiać o czymś innym?

1175
01:03:56,418 --> 01:03:59,034
Um... ale tak, oczywiście, kochanie.

1176
01:04:07,364 --> 01:04:08,380
Witam,

1177
01:04:09,568 --> 01:04:12,784
Nauczyliśmy się tego z całą powagą
złożono kilka skarg

1178
01:04:12,791 --> 01:04:14,764
przeciwko księdzu tej diecezji.

1179
01:04:14,916 --> 01:04:17,135
Fakty sprzed 1991 r.

1180
01:04:17,179 --> 01:04:19,237
zaangażować tego księdza
oskarżony o napaść na tle seksualnym

1181
01:04:19,242 --> 01:04:21,242
na kilka osób, które były wówczas nieletnie.

1182
01:04:21,474 --> 01:04:23,077
Podobnie jak w innych okolicznościach

1183
01:04:23,211 --> 01:04:25,376
Wyrażam swoje potępienie bez zastrzeżeń

1184
01:04:25,425 --> 01:04:27,963
czyny, które dotknęły młodych ludzi
w ich życiu intymnym.

1185
01:04:28,340 --> 01:04:31,590
Dziś tego księdza już nie ma
odpowiedzialność duszpasterska,

1186
01:04:31,597 --> 01:04:34,371
oraz wszelki kontakt z nieletnimi
było mu zabronione.

1187
01:04:35,018 --> 01:04:36,556
Jak powiedział papież Franciszek:

1188
01:04:37,148 --> 01:04:40,210
rodziny muszą wiedzieć, że Kościół
nie szczędź wysiłku

1189
01:04:40,219 --> 01:04:42,164
chronić dzieci.

1190
01:04:42,559 --> 01:04:44,373
Mają prawo się do niej zwracać

1191
01:04:44,643 --> 01:04:47,175
z pełnym przekonaniem, ponieważ
to jest...

1192
01:04:47,358 --> 01:04:48,489
Prałat...

1193
01:04:48,750 --> 01:04:50,268
Widziałem dziś pański komunikat prasowy,

1194
01:04:50,273 --> 01:04:52,815
i muszę ci wyznać moją głębię
szacunek za Twoje podejście.

1195
01:04:53,105 --> 01:04:54,838
Wydaje mi się wtedy
nie ma potrzeby cię zmuszać

1196
01:04:54,844 --> 01:04:58,119
marnować cenny czas przy okazji
nasze spotkanie 11 listopada o godzinie 9:00

1197
01:04:58,309 --> 01:04:59,777
Więc sugeruję, żebyś to anulował.

1198
01:05:00,389 --> 01:05:02,467
Szanowny Panie, dziękuję za wiadomość.

1199
01:05:02,614 --> 01:05:05,668
Oczywiście pozwolę ci być sędzią
szansa na to spotkanie

1200
01:05:05,902 --> 01:05:08,065
i z mojej strony
Uważam, że przydatne jest wysłuchanie Twojej opinii

1201
01:05:08,434 --> 01:05:11,528
Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Wszystkich Świętych,
i każdemu z Was.

1202
01:05:12,858 --> 01:05:14,161
Prałat...
- Cześć tato!

1203
01:05:14,170 --> 01:05:17,130
<i>być z tobą bardzo szczerym,
Nie czuję potrzeby, żeby mnie słuchano</i>

1204
01:05:17,137 --> 01:05:19,168
<i>a tym bardziej ktoś
okazuje współczucie.</i>

1205
01:05:19,309 --> 01:05:21,427
<i>Moi rodzice byli
bardzo obecny w tamtym czasie,</i>

1206
01:05:21,594 --> 01:05:24,445
<i>i to dzięki nim ja
uwolniony dzisiaj od tego wszystkiego.</i>

1207
01:05:25,014 --> 01:05:27,356
<i>Nie czuję wrogości
przeciwko ojcu Preynatowi</i>

1208
01:05:27,362 --> 01:05:28,902
<i>co uważam za chore.</i>

1209
01:05:29,201 --> 01:05:30,458
<i>Ani przeciwko kościołowi.</i>

1210
01:05:30,864 --> 01:05:33,708
<i>Cieszę się, że widzę tę religię
Katolicy zadają sobie pytania.</i>

1211
01:05:34,556 --> 01:05:37,291
<i>Jestem jednak oburzony tym odkryciem
dzisiaj tak to wygląda</i>

1212
01:05:37,297 --> 01:05:39,307
<i>zarządzał kardynał Decourtray.</i>

1213
01:05:39,554 --> 01:05:41,500
<i>Wygląda na to, że istnieją przestępcy
w tej sprawie.</i>

1214
01:05:41,637 --> 01:05:42,972
<i>I sprawię, że będzie to stanowcza walka</i>

1215
01:05:43,148 --> 01:05:45,141
<i>animowane przez to, co uważam za sprawiedliwe i dobre</i>

1216
01:05:45,146 --> 01:05:46,989
<i>w głębi mojej duszy
i moje sumienie.</i>

1217
01:05:46,996 --> 01:05:50,114
Obiecuję, że zrobię wszystko, żeby zachować
wiarę Twoich wiernych, którą szanuję,

1218
01:05:50,121 --> 01:05:51,384
pomimo mojego ateizmu.

1219
01:05:51,463 --> 01:05:53,431
Serdeczne pozdrowienia.
François Debord.

1220
01:05:53,724 --> 01:05:55,615
Zobacz, co wyszło.
- Co ?

1221
01:05:57,867 --> 01:06:00,172
Myślę, że co najmniej dwadzieścia
dzieci tam poszły,

1222
01:06:00,179 --> 01:06:02,054
zapewnia Lyonnais, ofiara księdza,

1223
01:06:02,548 --> 01:06:04,346
który miał wtedy 11 lat.
- To ja.

1224
01:06:04,351 --> 01:06:08,213
Tak... Prawo milczenia będzie obowiązywać przez 20 lat,
ale przeszłość w końcu go dopadnie

1225
01:06:08,557 --> 01:06:10,760
Ojciec Preynat, obecnie 70 lat

1226
01:06:10,766 --> 01:06:12,559
nie odpowiedział na nasze prośby,

1227
01:06:12,936 --> 01:06:14,670
Mieszka z siostrami Mongay

1228
01:06:14,675 --> 01:06:17,106
<i>gdzie został dyskretnie założony
poruszony przez diecezję.</i>

1229
01:06:17,112 --> 01:06:19,817
<i>Okaże się, czy zostaną wniesione oskarżenia
popełnione przeciwko temu księdzu</i>

1230
01:06:19,822 --> 01:06:21,802
<i>kto mógłby na tym skorzystać
recepty.</i>

1231
01:06:23,961 --> 01:06:25,034
Witam Kapitanie.

1232
01:06:25,041 --> 01:06:27,393
Dzień dobry,
Czy widziałeś artykuł w kolumnie?

1233
01:06:27,545 --> 01:06:29,297
tak, widziałem, że to niesamowite.

1234
01:06:29,302 --> 01:06:31,304
Czy rozmawiałeś?
- O nie, to nie ja,

1235
01:06:31,309 --> 01:06:32,755
Nie zrobiłem tego wszystkiego
spotkać się z prasą.

1236
01:06:32,760 --> 01:06:34,429
Z drugiej strony uważam, że jest bardzo dobrze
niech w końcu wyjdzie.

1237
01:06:34,516 --> 01:06:35,797
Cóż, nie jestem pewien.

1238
01:06:36,025 --> 01:06:37,478
OK, jak idzie twoje śledztwo?

1239
01:06:37,485 --> 01:06:39,628
Chyba znalazłem ofiary
nie przepisane.

1240
01:06:39,802 --> 01:06:41,918
Wiedziałem, że zostanę nakrzyczany
ale ostrzegałem cię.

1241
01:06:41,938 --> 01:06:45,132
Słuchaj, tylko cię pytam
zachować ciszę i dyskrecję

1242
01:06:45,139 --> 01:06:46,291
aby nie utrudniać śledztwa.

1243
01:06:46,297 --> 01:06:48,835
O nie, nie, przepraszam. nie jestem
OK. Już ci mówiłem.

1244
01:06:48,842 --> 01:06:50,956
Ty, twoja praca polega na wykonaniu
szanować Prawo i Sprawiedliwość,

1245
01:06:50,992 --> 01:06:53,007
Ja, mój obywatelski obowiązek,
to informować.

1246
01:06:53,056 --> 01:06:55,391
I aby zapewnić, że te rzeczy
nie zdarza się już raz na zawsze

1247
01:06:55,481 --> 01:06:57,561
<i>François myślał, że przewrócił stronę.</i>

1248
01:06:57,567 --> 01:07:00,974
Ubrałem się jak harcerz, w krótkie spodenki
który był naprawdę bardzo, bardzo krótki,

1249
01:07:01,347 --> 01:07:03,472
uch... zdjął mi beret,
moje okulary

1250
01:07:03,735 --> 01:07:05,244
połóż ręce za plecami,

1251
01:07:05,675 --> 01:07:07,101
przytulił mnie,

1252
01:07:07,335 --> 01:07:08,851
co się stało, to się stało.

1253
01:07:08,920 --> 01:07:11,264
<i>François doświadczył dotyku seksualnego.</i>

1254
01:07:11,342 --> 01:07:13,764
<i>Uwaga, jego rodzice powiadomili diecezję</i>

1255
01:07:13,782 --> 01:07:16,719
<i>który rozpoznaje raporty
podobne, inne dzieci.</i>

1256
01:07:16,840 --> 01:07:19,043
<i>Następnie ksiądz zostaje usunięty z parafii</i>

1257
01:07:19,099 --> 01:07:21,701
<i>przyznaje fakty
list do swoich władz.</i>

1258
01:07:21,797 --> 01:07:23,791
<i>Ale 3 tygodnie temu François się dowiedział</i>

1259
01:07:23,822 --> 01:07:26,844
<i>że ksiądz był tylko wzruszony
kilka miesięcy po faktach,</i>

1260
01:07:26,853 --> 01:07:30,150
<i>Przed powrotem do służby jako oficer z dziećmi
w parafii w regionie.</i>

1261
01:07:30,237 --> 01:07:32,699
<i>Diecezja Lyońska opublikowała komunikat prasowy</i>

1262
01:07:32,733 --> 01:07:35,327
<i>ale mutacje kapłana
nie są tam wyjaśnione.</i>

1263
01:07:35,407 --> 01:07:38,289
Policja teraz szuka
aby wiedzieć, czy inne ataki

1264
01:07:38,295 --> 01:07:39,661
miało miejsce niedawno.

1265
01:07:39,668 --> 01:07:42,842
Dobra robota... Wreszcie ci się udało
z odkrytą twarzą.

1266
01:07:42,858 --> 01:07:44,740
Ach tak, nie ma powodu się ukrywać, co?

1267
01:07:44,771 --> 01:07:47,025
Myślę, że będziemy mieć
określoną liczbę połączeń.

1268
01:07:47,041 --> 01:07:49,344
Wspierające...
- Ach, to by mnie zdziwiło...

1269
01:07:49,516 --> 01:07:51,353
są nasi przyjaciele z mostu
wszyscy bardzo katoliccy,

1270
01:07:51,358 --> 01:07:54,907
i nie sądzę, że im się to spodoba.
- W każdym razie postąpiłeś słusznie.

1271
01:07:57,028 --> 01:07:59,889
Byłem w harcerstwie
Świętego Luca w 1980 r.

1272
01:08:00,039 --> 01:08:01,132
Na długo przed tobą.

1273
01:08:01,139 --> 01:08:03,056
Co oznacza, że ta historia
nie ma 25 lat

1274
01:08:03,061 --> 01:08:04,905
ale co najmniej 35 lat!
- Pff!

1275
01:08:05,429 --> 01:08:06,827
A ile miałeś lat?

1276
01:08:07,106 --> 01:08:08,862
Kiedy to się zaczęło... 9 lat.

1277
01:08:09,764 --> 01:08:11,780
Potem, mając 10 lat, powiedziałem mamie, że...

1278
01:08:11,990 --> 01:08:14,054
Nie chciałem już chodzić do harcerstwa
z powodu Preynata.

1279
01:08:14,594 --> 01:08:15,914
Wtedy zrozumiała...

1280
01:08:16,041 --> 01:08:18,007
poszła szukać ojca Plaqueta,
- Tak...

1281
01:08:18,019 --> 01:08:21,229
Zapewnił go, że Preynat będzie
na stałe z dala od dzieci.

1282
01:08:22,087 --> 01:08:23,728
Co było oczywiście fałszywe.

1283
01:08:23,850 --> 01:08:26,783
Na razie trochę się rozejrzałem
media lokalne, mała telewizja,

1284
01:08:27,479 --> 01:08:29,002
ale tak naprawdę nic się nie rusza.

1285
01:08:29,914 --> 01:08:31,659
Chciałbym zdobyć punkty
duży cios i...

1286
01:08:31,666 --> 01:08:33,751
i zorganizuj konferencję prasową
na poziomie krajowym.

1287
01:08:33,871 --> 01:08:36,069
Tak, ale wcześniej musimy to zrobić
zbierać świadectwa

1288
01:08:36,100 --> 01:08:37,319
znaleźć inne ofiary.

1289
01:08:37,431 --> 01:08:39,311
Im więcej nas jest,
i tym większą będzie miał wagę.

1290
01:08:39,318 --> 01:08:40,525
Znałeś jakieś?

1291
01:08:40,988 --> 01:08:43,359
Cóż... mam stare
przyjaciele w harcerstwie

1292
01:08:43,412 --> 01:08:45,984
Nie mam dowodu, ale jestem pewien
że niektórzy byli molestowani.

1293
01:08:46,065 --> 01:08:48,261
Muszą być listy
harcerzy w Saint Luc.

1294
01:08:48,518 --> 01:08:49,860
Tak, zdecydowanie.

1295
01:08:50,682 --> 01:08:54,784
OK, więc możemy zaczynać?
- OK... Pójdę za tobą.

1296
01:08:57,823 --> 01:08:58,722
DZIĘKI.

1297
01:08:59,458 --> 01:09:00,779
W którym roku w Saint Luc?

1298
01:09:01,641 --> 01:09:02,743
Ach, bardzo dobrze!

1299
01:09:03,136 --> 01:09:04,324
Ach! W porządku.

1300
01:09:04,873 --> 01:09:06,154
OK, dziękuję, proszę pana.

1301
01:09:06,569 --> 01:09:07,654
Do widzenia, proszę pana.

1302
01:09:08,211 --> 01:09:10,149
Preynat, wspaniały facet.

1303
01:09:10,494 --> 01:09:12,670
Czy masz inny?
- Proszę, spójrz na tego.

1304
01:09:12,703 --> 01:09:13,596
Dzień dobry, proszę pana.

1305
01:09:13,652 --> 01:09:14,817
François Debord na urządzeniu,

1306
01:09:14,822 --> 01:09:17,202
Dzwonię do Ciebie jako były harcerz
z grupy Saint Luc.

1307
01:09:17,301 --> 01:09:20,457
Obecnie toczy się śledztwo ws
ojca Preynata za czyny pedofilskie.

1308
01:09:21,414 --> 01:09:22,228
Cześć ?

1309
01:09:23,331 --> 01:09:24,377
Czy mnie słyszysz?

1310
01:09:25,336 --> 01:09:26,594
Czy się rozłączył?

1311
01:09:29,289 --> 01:09:30,546
Tak, rozumiem.

1312
01:09:32,188 --> 01:09:33,726
Możesz do mnie oddzwonić pod ten numer.

1313
01:09:35,295 --> 01:09:37,099
Kiedy chcesz,
nie ma problemu.

1314
01:09:38,014 --> 01:09:39,240
Dziękuję, do widzenia.

1315
01:09:40,926 --> 01:09:41,942
No to co?

1316
01:09:42,199 --> 01:09:43,192
Płakał.

1317
01:09:43,894 --> 01:09:46,989
Z naszej strony tak zrobimy
szybko zorganizować spotkanie

1318
01:09:46,996 --> 01:09:48,685
z kilkoma ofiarami,

1319
01:09:49,634 --> 01:09:52,884
W międzyczasie, czy mógłbyś
napisz swoją historię?

1320
01:09:53,958 --> 01:09:55,787
Tak, tak, byłoby wspaniale.

1321
01:09:56,729 --> 01:09:59,432
OK, dziękuję bardzo...
Do zobaczenia wkrótce, do widzenia.

1322
01:09:59,788 --> 01:10:02,028
WIĘC ?
- Jest już 4!

1323
01:10:02,153 --> 01:10:04,405
Nie jest źle.
Czy chcesz, żebym ci pomógł?

1324
01:10:04,493 --> 01:10:07,470
Tak, czy możesz
zająć się tą listą?

1325
01:10:13,555 --> 01:10:15,018
Cześć ?
- Witam...

1326
01:10:18,777 --> 01:10:19,604
tak.

1327
01:10:20,764 --> 01:10:23,552
Nie, wcale nie, nie spałem.
Słucham cię.

1328
01:10:23,740 --> 01:10:24,819
Głośnik...

1329
01:10:26,157 --> 01:10:29,179
<i>Przepraszam, to było trudne
rozmawiać z tobą wczoraj, ale...</i>

1330
01:10:29,185 --> 01:10:30,543
<i>odkąd do mnie zadzwoniłeś...</i>

1331
01:10:30,698 --> 01:10:33,595
<i>moja głowa eksploduje,
Zwymiotowałem dziś wieczorem.</i>

1332
01:10:34,829 --> 01:10:37,135
<i>To tak, jakby tam był,
jakby wrócił...</i>

1333
01:10:37,451 --> 01:10:38,420
Rozumiem.

1334
01:10:38,719 --> 01:10:40,532
<i>Preynat to stary drań.</i>

1335
01:10:40,698 --> 01:10:42,019
<i>On mnie schrzanił.</i>

1336
01:10:42,631 --> 01:10:43,835
Nie jesteś jedyny.

1337
01:10:44,414 --> 01:10:46,109
<i>Nigdy o tym nie mówiłem</i>

1338
01:10:46,186 --> 01:10:48,061
<i>moja żona, nawet moja matka...</i>

1339
01:10:48,179 --> 01:10:50,436
<i>mój synu, nikt nie wie
co on mi zrobił.</i>

1340
01:10:51,448 --> 01:10:52,604
Chcesz świadczyć?

1341
01:10:54,658 --> 01:10:56,916
Trwa policyjne dochodzenie,
i szukamy ofiar.

1342
01:10:57,771 --> 01:10:58,881
<i>Ja, nie wiem.</i>

1343
01:11:07,180 --> 01:11:08,365
Zaczyna robić się tłoczno, co?

1344
01:11:08,371 --> 01:11:10,993
Wczoraj facet powiedział mi... kiedy to zrobimy
kochanie, jest nas trzech

1345
01:11:11,055 --> 01:11:12,445
Ja, moja żona i Preynat.

1346
01:11:13,417 --> 01:11:14,519
Tak, jasne...

1347
01:11:15,082 --> 01:11:16,872
trudno się cieszyć.

1348
01:11:19,335 --> 01:11:21,708
Czy masz informacje na temat faceta, który jest
u źródła skargi?

1349
01:11:21,716 --> 01:11:23,748
Nie, i ty, Courteau, nie masz
podał jego imię?

1350
01:11:23,947 --> 01:11:25,083
Cóż, nie, jest wobec mnie podejrzliwy.

1351
01:11:25,087 --> 01:11:27,569
nawet jeśli bardzo się cieszy, że go dano
nazwiska ofiar.

1352
01:11:28,657 --> 01:11:31,688
Przepraszam, przepraszam, idziemy...
zaczynamy...

1353
01:11:31,810 --> 01:11:34,101
Więc François...
Tak, dziękuję, więc uh...

1354
01:11:34,140 --> 01:11:38,077
Gilles wpadł na pomysł stworzenia witryny
internet w imieniu stowarzyszenia,

1355
01:11:38,279 --> 01:11:40,904
i na tej stronie możemy znaleźć
artykuły prasowe,

1356
01:11:40,989 --> 01:11:42,122
fakty, listy,

1357
01:11:42,149 --> 01:11:43,469
i oczywiście referencje.

1358
01:11:43,475 --> 01:11:45,698
Proszę bardzo, pomysł jest taki, że tak
dostępne dla każdego.

1359
01:11:45,855 --> 01:11:48,293
Obydwa źródła informacji
i wsparcie dla ofiar.

1360
01:11:49,106 --> 01:11:52,170
A mówiąc o ofiarach,
musisz znaleźć jak najwięcej.

1361
01:11:52,234 --> 01:11:53,305
Przepisane lub nie.

1362
01:11:53,342 --> 01:11:55,989
Dlatego liczymy na Ciebie, że
że wejdziemy w życie w styczniu

1363
01:11:55,996 --> 01:11:57,036
na konferencji prasowej.

1364
01:11:57,042 --> 01:11:58,935
I dlaczego już w styczniu
Czy nam się nie spieszy?

1365
01:11:58,942 --> 01:12:01,997
Ach, cóż, Courteau nam to powiedział
zakończyła dochodzenie pod koniec stycznia,

1366
01:12:02,195 --> 01:12:04,103
badanie akt,
jest luty,

1367
01:12:04,164 --> 01:12:07,039
więc najpierw musimy wszystko wyrzucić
wywierać nacisk na podłogę,

1368
01:12:07,099 --> 01:12:08,630
i bądź tego pewien
zrób trochę hałasu, widzisz...

1369
01:12:08,636 --> 01:12:10,618
A czy musimy składać referencje?

1370
01:12:10,658 --> 01:12:12,800
Każdy robi co chce,
możemy pozostać anonimowi,

1371
01:12:12,805 --> 01:12:14,975
ale pomysł jest taki, żeby zrobić coś takiego
dla ocalałych z Auschwitz

1372
01:12:14,981 --> 01:12:16,046
Musisz zostawić ślad.

1373
01:12:16,051 --> 01:12:19,042
Auschwitz, nie jestem pewien
bardzo dobry przykład.

1374
01:12:19,746 --> 01:12:23,149
Nie, ale chcę uniknąć szczegółów
ponury, wiesz, co mam na myśli,

1375
01:12:23,420 --> 01:12:25,639
on mnie ssał, ja go pieściłam,
te rzeczy, hm...

1376
01:12:25,853 --> 01:12:27,853
Nie warto, ludzie nie chcą
czytać takie rzeczy.

1377
01:12:27,914 --> 01:12:29,884
Przepraszam,
Chciałbym zadać pytanie.

1378
01:12:29,944 --> 01:12:31,631
Czy wiesz, czym ryzykuje ojciec Preynat?

1379
01:12:31,640 --> 01:12:32,750
Cóż, według Courteau

1380
01:12:32,756 --> 01:12:34,663
plik jest dość ciężki
żeby poszedł do więzienia, tak.

1381
01:12:34,670 --> 01:12:36,672
Na razie grozi mu korekta
- Tak.

1382
01:12:36,679 --> 01:12:38,506
Chyba że istnieje... udowodniony gwałt.

1383
01:12:38,631 --> 01:12:42,177
A więc... to znaczy w dowolnej formie
penetracja, przepraszam za brutalność, ale...

1384
01:12:42,603 --> 01:12:45,197
to jest... sodomia, Fellatio,
więc jest podstawa.

1385
01:12:45,417 --> 01:12:48,345
I oczywiście fakt, że jest włączony
osoby niepełnoletnie poniżej 15 roku życia, które...

1386
01:12:48,501 --> 01:12:49,774
To pogarsza jego sytuację.

1387
01:12:49,786 --> 01:12:52,384
Ale uważaj, jego prawnicy zagrają
dokładnie receptę,

1388
01:12:52,399 --> 01:12:54,414
więc to wcale nie jest zwycięstwo.
Dlatego musimy się spotkać z Courteau

1389
01:12:54,421 --> 01:12:57,787
nawet jeśli jest to nieprzyjemne. Ech?
Dominique, czy możesz o tym porozmawiać?

1390
01:12:58,279 --> 01:13:02,099
Pozwól, że się przedstawię, jestem żoną Gillesa
i jestem psychologiem ofiary.

1391
01:13:02,514 --> 01:13:05,881
Więc to prawda, że niektórzy z Was
zostały zbudowane z taką ochroną

1392
01:13:05,903 --> 01:13:08,261
i stłumiłem rzeczy tak traumatyczne,

1393
01:13:08,384 --> 01:13:10,797
żeby się wahali
podjąć kroki.

1394
01:13:11,439 --> 01:13:13,306
Chcę ci tylko powiedzieć jedno.

1395
01:13:13,359 --> 01:13:16,015
Ułóż słowa we wspomnieniach
należą tylko do ciebie.

1396
01:13:16,252 --> 01:13:19,509
A przede wszystkim do słuchania
neutralny organ sądowy,

1397
01:13:19,528 --> 01:13:20,832
i raczej życzliwy,

1398
01:13:20,878 --> 01:13:23,613
kto potwierdzi to co ty
cierpieliście, nie jest normalne,

1399
01:13:23,658 --> 01:13:26,494
ani wymyślone, ani przekształcone
przez lata,

1400
01:13:26,543 --> 01:13:29,645
cóż... to bezcenne
dla świętego spokoju.

1401
01:13:29,703 --> 01:13:31,909
Zasadniczo rozmowa sprawia przyjemność.
Więc. To prawda.

1402
01:13:32,472 --> 01:13:35,230
Czy ktoś ma jeszcze ochotę na quiche?

1403
01:13:35,261 --> 01:13:38,278
Mamo, przepraszam.
Mamo, jeszcze nie skończyliśmy.

1404
01:13:38,440 --> 01:13:40,869
Przepraszam kochanie.
- DZIĘKI.

1405
01:13:41,377 --> 01:13:44,268
Z Gillesem zaczęliśmy
sformatuj list otwarty

1406
01:13:44,398 --> 01:13:46,202
wokół ciszy Preynat,

1407
01:13:46,305 --> 01:13:50,087
będziemy już publikować w Le Progrès,
i będziemy mieli całą stronę, uh...

1408
01:13:50,338 --> 01:13:51,935
w...
– w „Trybunie”.

1409
01:13:51,942 --> 01:13:54,063
na stoisku Lyonu.
- powiedzieć co dokładnie?

1410
01:13:54,069 --> 01:13:56,693
Byłby to list zaadresowany
w kościele, ale także w...

1411
01:13:56,698 --> 01:13:59,243
wszystkim tym, którzy nie chcieli nic widzieć,
i który nic nie powiedział.

1412
01:13:59,871 --> 01:14:02,465
ci prawidłowo myślący ludzie, którzy są
colabo-katos,

1413
01:14:02,534 --> 01:14:04,557
i który zorganizował prawdziwą omertę

1414
01:14:04,591 --> 01:14:07,114
nigdy nie zostanie osądzony, ale jednak
muszą zrozumieć

1415
01:14:07,121 --> 01:14:08,350
że wszyscy są winni,

1416
01:14:08,387 --> 01:14:11,270
w stosunku do swoich dzieci,
i jest ich bardzo dużo.

1417
01:14:11,671 --> 01:14:14,819
Pomyśleliśmy więc o bardzo mocnym tytule,
zjadliwe, jak „Wstydź się”.

1418
01:14:16,059 --> 01:14:19,042
Wiem, czy podjąć ryzyko
zrobić coś w rodzaju chwytu medialnego.

1419
01:14:19,048 --> 01:14:21,572
Nie wolno wpaść do rejestru
„Wszyscy współpracownicy”, w przeciwnym razie...

1420
01:14:21,579 --> 01:14:23,618
Tak, rodzice są niewinni
za to, że chcą umieścić swoje dzieci

1421
01:14:23,623 --> 01:14:24,407
do harcerzy...

1422
01:14:24,412 --> 01:14:26,658
Winni są ci, którzy tego nie zrobili
nie chcieli słuchać swoich dzieci.

1423
01:14:26,663 --> 01:14:27,925
Myślę, że to nie jest większość.

1424
01:14:27,930 --> 01:14:30,002
Tak, zgadzam się z Fabrice'em i Fredem

1425
01:14:30,095 --> 01:14:32,907
Nie powinniśmy kierować się uczuciem
zemsty, ale sprawiedliwości.

1426
01:14:32,912 --> 01:14:34,086
Tak...
- Tak...

1427
01:14:34,359 --> 01:14:35,430
OK.

1428
01:14:35,746 --> 01:14:38,590
Dzięki chłopaki, dobra zmiana,
jednocześnie po to tu jesteśmy.

1429
01:14:39,225 --> 01:14:41,725
Czego chciałem,
może ja... byłem niezdarny, ale ja

1430
01:14:41,731 --> 01:14:44,627
chciałbym, żeby mnie skazano
ludzie, którzy milczeli

1431
01:14:45,037 --> 01:14:47,552
bo wiem to osobiście
Ciężko byłoby mi z tym żyć.

1432
01:15:00,166 --> 01:15:01,064
Tak, cześć?

1433
01:15:01,212 --> 01:15:02,252
Franciszku?
- Tak.

1434
01:15:02,570 --> 01:15:04,126
Znaleźliśmy go.
- Kto ?

1435
01:15:04,266 --> 01:15:06,064
Facet, który to zaczął
pierwszej skargi.

1436
01:15:06,135 --> 01:15:07,564
Przez wspólnego znajomego, który również był ofiarą.

1437
01:15:09,051 --> 01:15:10,199
Tak.

1438
01:15:13,127 --> 01:15:15,252
Stowarzyszenie zostanie powołane
„Mowa wyzwolona”.

1439
01:15:15,536 --> 01:15:17,699
Statuty przesyłamy w ciągu tygodnia
obok naszego prawnika.

1440
01:15:17,975 --> 01:15:20,023
Będę prezydentem, sekretarzem Gillesa,
i ty...

1441
01:15:20,542 --> 01:15:21,628
skarbnik.

1442
01:15:22,244 --> 01:15:23,136
Nie wiem.

1443
01:15:23,270 --> 01:15:24,699
Osobiście mam
wrażenie, że odeszło

1444
01:15:24,729 --> 01:15:26,737
na koniec mojego podejścia
wewnątrz kościoła.

1445
01:15:26,748 --> 01:15:28,287
I nie wiem, czy naprawdę tak jest
potrzebuję mnie.

1446
01:15:28,293 --> 01:15:29,592
Ech, jasne.

1447
01:15:29,890 --> 01:15:32,782
Gdybyś nie złożył skargi, Courteau by tego nie zrobiła
nie doprowadziłoby to do moich rodziców.

1448
01:15:32,903 --> 01:15:34,278
Jesteś początkiem wszystkiego!

1449
01:15:34,565 --> 01:15:36,716
Potrzebujemy Twojego głosu,
bez Ciebie nie ma stowarzyszenia,

1450
01:15:36,722 --> 01:15:37,670
nie jesteśmy wiarygodni.

1451
01:15:37,676 --> 01:15:39,456
I z tą niesamowitą pracą
co robiłeś przez 2 lata,

1452
01:15:39,462 --> 01:15:40,590
nie możesz na tym poprzestać.

1453
01:15:40,628 --> 01:15:42,573
Właściwie przeszkadza mi to w porównaniu do
w mojej pracy.

1454
01:15:43,002 --> 01:15:45,985
Ponadto jestem doradcą ekologicznym ds
Kanał telewizyjny w Paryżu, a to skomplikowane.

1455
01:15:46,033 --> 01:15:48,400
Nie musisz wchodzić pierwszy
Linia, jesteśmy tutaj.

1456
01:15:48,405 --> 01:15:50,405
Cóż, tak.
- Mało tego, moja żona pracuje w

1457
01:15:50,412 --> 01:15:52,623
Wincentyńczycy zaczynają mówić...

1458
01:15:52,936 --> 01:15:55,125
w dodatku moje dzieci
tam się kształci.

1459
01:15:55,158 --> 01:15:58,189
Wiesz, jestem chirurgiem, w połowie
mojej klienteli w Lyonie jest...

1460
01:15:58,237 --> 01:15:59,612
ultrakatolicki,

1461
01:15:59,632 --> 01:16:02,796
tradycyjnie popychają Barbarina do granic możliwości,
demonstracja dla wszystkich...

1462
01:16:03,216 --> 01:16:05,326
Nie sądzę, że to zrobię
stracić przez to klientów.

1463
01:16:05,715 --> 01:16:07,426
Jestem katolikiem, tak jak ty...

1464
01:16:07,894 --> 01:16:10,363
Nie robię tego wbrew Kościołowi,
ale dla kościoła.

1465
01:16:13,676 --> 01:16:14,630
...DZIĘKI.

1466
01:16:16,574 --> 01:16:18,761
Czy czekamy na Twój numer?
- Tak, tak, dotrze tam.

1467
01:16:18,768 --> 01:16:20,975
Mam taką nadzieję.
- Poczekaj, zadzwonię do niego.

1468
01:16:25,590 --> 01:16:26,715
Wchodzić.

1469
01:16:26,975 --> 01:16:28,850
Przepraszam, były korki.

1470
01:16:29,926 --> 01:16:31,481
Świetnie, przyszedłeś.

1471
01:16:31,755 --> 01:16:32,943
Witam mistrzu.
- Dzień dobry.

1472
01:16:33,613 --> 01:16:34,617
Ustatkować się.

1473
01:16:34,622 --> 01:16:37,234
Występuje niesamowity efekt kuli śnieżnej
w sieciach społecznościowych

1474
01:16:37,514 --> 01:16:40,154
Zebraliśmy mnóstwo świadectw
już około sześćdziesięciu nazwisk...

1475
01:16:40,342 --> 01:16:43,546
Mowa jest uwalniana wszędzie, w
rodziny, nawet w kościele.

1476
01:16:43,557 --> 01:16:45,846
Zdajesz sobie sprawę, że ty
zaatakować dużą maszynę?

1477
01:16:45,869 --> 01:16:47,948
Instytucja, która istnieje
przez wieki.

1478
01:16:48,613 --> 01:16:49,895
To nie jest z góry przesądzony wniosek.

1479
01:16:49,900 --> 01:16:52,462
No cóż, wiemy, ale jesteśmy tutaj
żeby coś się wydarzyło...

1480
01:16:52,588 --> 01:16:54,314
że ludzie rozmawiają
że Kościół ewoluuje.

1481
01:16:54,320 --> 01:16:56,277
Szczerze mówiąc, myślę, że to zrobimy
trudno o przekonania,

1482
01:16:56,283 --> 01:16:57,431
poza tym Preynatem.

1483
01:16:57,493 --> 01:16:59,359
Ale w tej kwestii może tak być
możliwość ruchu

1484
01:16:59,365 --> 01:17:01,500
pewne rzeczy, zwłaszcza prawne
na receptę.

1485
01:17:01,628 --> 01:17:03,274
Tak, społeczeństwo musi to zrozumieć

1486
01:17:03,279 --> 01:17:05,403
tylko 20 lat na receptę,
to nie jest wystarczająco długo.

1487
01:17:05,489 --> 01:17:07,432
Ofiary potrzebują czasu
żeby się obudzili

1488
01:17:07,439 --> 01:17:08,550
i żeby mogli mówić.

1489
01:17:08,653 --> 01:17:10,918
Poza tym widziałem statut stowarzyszenia,

1490
01:17:11,073 --> 01:17:13,082
to trochę bzdura.
- Przepraszam?

1491
01:17:13,188 --> 01:17:14,483
Będziemy musieli to spokojnie obejrzeć.

1492
01:17:14,488 --> 01:17:15,911
Spotkajmy się ponownie i
poświęćmy trochę czasu.

1493
01:17:15,912 --> 01:17:17,381
Przykro mi, nie mamy czasu.

1494
01:17:17,521 --> 01:17:19,271
Strona musi być
opublikowane w Internecie przed Świętami Bożego Narodzenia.

1495
01:17:19,407 --> 01:17:21,719
François ma rację, potrzebujemy
członków, pieniądze, uh...

1496
01:17:21,747 --> 01:17:23,012
Musisz po nią sięgnąć, zanim upadnie.

1497
01:17:23,052 --> 01:17:25,458
A co więcej, przygotowujemy się
kompletna teczka dla dziennikarzy

1498
01:17:25,465 --> 01:17:28,110
które zostaną im wręczone na konferencji
naciśnij. Więc nie, przykro mi.

1499
01:17:28,332 --> 01:17:29,247
Cóż... uh...

1500
01:17:30,207 --> 01:17:31,435
No dobrze.

1501
01:17:32,261 --> 01:17:34,400
Ale najpierw pokaż mi wszystko
które ponownie przeczytałem...

1502
01:17:34,939 --> 01:17:36,971
Nie powinniśmy się nawzajem zabierać
oszczercze potępienie.

1503
01:17:37,146 --> 01:17:38,131
Bez problemu.

1504
01:17:39,845 --> 01:17:41,612
...chcę,
ale to będą Święta Bożego Narodzenia i

1505
01:17:41,618 --> 01:17:42,837
z prezentami dla dzieci,

1506
01:17:42,844 --> 01:17:44,436
Do czasu umieszczenia
online, to 5 dni.

1507
01:17:44,506 --> 01:17:46,327
Za typografię trzeba zapłacić, za zdjęcie trzeba zapłacić,

1508
01:17:46,332 --> 01:17:47,293
musisz jeszcze zacząć.

1509
01:17:47,300 --> 01:17:49,320
Przyjdziesz zjeść z nami, Alexandre?
- Nie, nie mogę, jestem umówiony.

1510
01:17:49,457 --> 01:17:50,730
Ach, dobrze.
- Cześć.

1511
01:17:50,902 --> 01:17:52,746
Witam, do zobaczenia wkrótce.
- W takim razie do zobaczenia wkrótce.

1512
01:17:58,766 --> 01:18:00,135
Ten facet jest dziwny, prawda?

1513
01:18:00,367 --> 01:18:01,867
No cóż, nie bardziej niż ty, co?

1514
01:18:02,515 --> 01:18:03,867
Myślisz, że go przerażam?

1515
01:18:04,181 --> 01:18:06,291
No cóż, to pewne, że po twojej stronie
zjadacz kapłanów,

1516
01:18:06,335 --> 01:18:07,858
To nie jego filiżanka herbaty.

1517
01:18:08,095 --> 01:18:09,587
Nadal kwitłem.

1518
01:18:10,015 --> 01:18:12,734
Tak, ale twój tekst będzie musiał taki być
żebyś to przerobił.

1519
01:18:14,070 --> 01:18:16,171
Tak, mój ojcze, nic mi nie będzie
przyszedłem do ciebie, mój ojcze.

1520
01:18:16,176 --> 01:18:18,283
Ach, inaczej to... laboratorium fotograficzne.

1521
01:18:23,761 --> 01:18:26,636
Byłem bardzo zaskoczony, jak mało
skutki tej sprawy,

1522
01:18:26,658 --> 01:18:29,471
dlatego stworzyliśmy stowarzyszenie
„Wyzwolona mowa”

1523
01:18:29,599 --> 01:18:31,122
która ma na celu wsparcie

1524
01:18:31,128 --> 01:18:33,341
dla ofiar pedofilii
Ojca Preynata,

1525
01:18:33,347 --> 01:18:35,359
i na koniec zrobimy
konferencja prasowa

1526
01:18:35,364 --> 01:18:38,431
12 stycznia 2016 r., o czym powinieneś
w końcu o tym usłyszeć.

1527
01:18:38,917 --> 01:18:42,465
Na stronie każdy może dołączyć
za opłatą 10 euro

1528
01:18:42,730 --> 01:18:44,457
Potrzebna mi Twoja mobilizacja,

1529
01:18:44,462 --> 01:18:46,568
dołącz i prześlij dalej tego e-maila.

1530
01:18:46,765 --> 01:18:47,600
WIĘC ?

1531
01:18:48,328 --> 01:18:50,242
Cóż... jest, jest dobrze,
to jasne.

1532
01:18:51,177 --> 01:18:52,420
Kiedy to opublikowałeś?

1533
01:18:52,515 --> 01:18:54,212
Wczoraj rano na Facebooku.

1534
01:18:54,515 --> 01:18:55,725
A czy otrzymałeś już jakąś opinię?

1535
01:18:55,731 --> 01:18:57,801
Trochę, szczególnie ludzie z pracy.

1536
01:18:58,293 --> 01:19:00,606
Czy twoi rodzice zareagowali?
- Tak, od razu.

1537
01:19:01,177 --> 01:19:02,225
A Louis?

1538
01:19:02,528 --> 01:19:03,659
Nie, jeszcze nie.

1539
01:19:08,279 --> 01:19:10,747
Madeleine, Aurélia, wróćcie do stołu.
Jeszcze nie skończyliśmy.

1540
01:19:10,923 --> 01:19:13,229
Och, ale zostaw ich,
Są Święta Bożego Narodzenia, Louis, zobaczmy!

1541
01:19:13,234 --> 01:19:15,591
Boże Narodzenie jest jutro. Prezenty
To już jutro, dzieci.

1542
01:19:15,596 --> 01:19:17,291
Rozumiem Twoją niecierpliwość,
ale to jutro rano.

1543
01:19:17,313 --> 01:19:18,336
Dziękuję moje kochane.

1544
01:19:18,363 --> 01:19:20,286
Poza tym wiesz, o której godzinie
jest msza o północy?

1545
01:19:20,515 --> 01:19:21,686
Ach, twoim zdaniem?

1546
01:19:21,903 --> 01:19:25,324
Nie, nie wiem, pytam. Zwykle
Co to jest dla dzieci? 10-11 godzin

1547
01:19:25,502 --> 01:19:26,301
Mama ?

1548
01:19:26,307 --> 01:19:28,006
Z tego co widziałem na mieście
Dobrze jest o północy.

1549
01:19:28,012 --> 01:19:30,092
W porządku.
- Mamo, idziemy na mszę?

1550
01:19:30,136 --> 01:19:32,332
Cóż, jeśli chcesz.
- Tata ?

1551
01:19:32,987 --> 01:19:34,307
Nie, to będzie beze mnie, kochanie.

1552
01:19:34,314 --> 01:19:36,430
Och, François, mógłbyś się postarać,
jest Boże Narodzenie...

1553
01:19:36,716 --> 01:19:37,685
Proszę...

1554
01:19:37,690 --> 01:19:39,234
OK, zjemy jeszcze trochę indyka?

1555
01:19:39,282 --> 01:19:40,532
Nie, dziękuję bardzo.
- Nie.

1556
01:19:40,537 --> 01:19:42,354
Zatem przechodzimy do sera.

1557
01:19:42,359 --> 01:19:43,828
Pomogę ci.
- Dziękuję mamo.

1558
01:19:44,167 --> 01:19:46,268
Dziękuję kochanie.
- Było bardzo dobrze.

1559
01:19:46,757 --> 01:19:47,617
Proszę.

1560
01:19:48,752 --> 01:19:51,056
Czy chcesz, żebym zrobił
wysiłek, aby chodzić do kościoła?

1561
01:19:51,425 --> 01:19:52,890
Tak, dla Twoich dzieci!

1562
01:19:57,079 --> 01:19:57,880
Ach!

1563
01:20:00,918 --> 01:20:03,832
Chciałbym z tego skorzystać
piękny rodzinny wieczór bożonarodzeniowy,

1564
01:20:03,917 --> 01:20:05,150
pełen miłości i radości,

1565
01:20:05,798 --> 01:20:07,479
wznieść toast za mojego brata...

1566
01:20:07,579 --> 01:20:09,189
François... proszę.

1567
01:20:09,418 --> 01:20:11,028
To jest to dla mnie.

1568
01:20:11,911 --> 01:20:13,685
Ludwik,
- Tak...

1569
01:20:14,541 --> 01:20:15,556
Dziękuję.

1570
01:20:16,025 --> 01:20:18,948
Dziękuję za Twoją wielką hojność,
i twoją legendarną dobroć.

1571
01:20:19,591 --> 01:20:21,329
O czym ty mówisz, jesteś pijany?

1572
01:20:22,470 --> 01:20:24,923
Wiesz to od kilku miesięcy
Podjąłem całe ryzyko.

1573
01:20:25,065 --> 01:20:27,935
w sprawie bliskiej memu sercu,
za który mógłbym umrzeć

1574
01:20:28,109 --> 01:20:30,953
i gdzie nie proszę o wiele, eh.
Tylko 10 symbolicznych euro.

1575
01:20:32,185 --> 01:20:33,989
Więc muszę być trochę naiwny i
chyba trochę głupio

1576
01:20:33,994 --> 01:20:35,697
sobie to wyobrazić
moja rodzina, moi bliscy,

1577
01:20:35,731 --> 01:20:37,989
szczególnie mój brat... wspiera mnie.

1578
01:20:38,625 --> 01:20:42,132
Cóż, nie obchodzi cię to, nie odpowiadasz.
Poza tym prosisz mnie, żebym poszedł do kościoła!

1579
01:20:42,139 --> 01:20:44,586
OK, otrzymałem na maila
2 dni temu. To są wakacje,

1580
01:20:44,591 --> 01:20:45,680
Cóż, oczywiście, że są wakacje,

1581
01:20:45,685 --> 01:20:47,121
spędzamy razem dni i wieczory

1582
01:20:47,127 --> 01:20:48,671
ani słowa, nic, nic.

1583
01:20:48,680 --> 01:20:50,868
Nie ma sensu być
histeryzuję z tego powodu, ok?

1584
01:20:50,873 --> 01:20:52,100
Chcesz moich euro,
Dam je tobie.

1585
01:20:52,105 --> 01:20:54,369
O nie, zbyt hojny...

1586
01:20:54,394 --> 01:20:56,113
Słuchaj, szczerze...

1587
01:20:56,229 --> 01:20:58,658
Nie oddasz mi ich teraz
więcej. Nie, ale Louis, zatrzymaj je.

1588
01:20:58,694 --> 01:21:00,617
Wiesz co? Można je nawet zdobyć
wyrzuć swoje 10 euro.

1589
01:21:00,632 --> 01:21:02,693
François, wystarczy.
- Proszę, François.

1590
01:21:02,698 --> 01:21:03,807
Proszę...

1591
01:21:09,043 --> 01:21:11,537
Znasz Louisa, twoja cisza...

1592
01:21:12,148 --> 01:21:13,796
to prawdziwa zdrada.

1593
01:21:14,170 --> 01:21:16,125
O czym ty mówisz?
Jesteś szalony, prawda?

1594
01:21:16,166 --> 01:21:17,478
Louis uspokój się.
- Jesteś szalony.

1595
01:21:17,484 --> 01:21:19,167
Nigdy nie byłeś w stanie rozpoznać
cierpienie innych.

1596
01:21:19,173 --> 01:21:20,448
OK, nie ma sprawy...

1597
01:21:20,493 --> 01:21:23,692
Nie masz monopolu na cierpienie,
Nie tylko ty tutaj cierpisz.

1598
01:21:24,091 --> 01:21:26,461
Denerwujesz nas swoim skojarzeniem...

1599
01:21:26,466 --> 01:21:27,836
O cholera...

1600
01:21:29,585 --> 01:21:31,872
Prawda w końcu wychodzi na jaw.
No cóż, dobra robota.

1601
01:21:31,877 --> 01:21:34,715
Prawda jest taka, że nas denerwujesz
z Twoją historią jako księdza!

1602
01:21:34,947 --> 01:21:36,329
To prawda!

1603
01:21:37,259 --> 01:21:39,539
Moi rodzice tylko o tym mówią,
dzień i noc.

1604
01:21:39,609 --> 01:21:42,007
I nie widzisz, że nie możemy już tego znieść?
Cóż, nie!

1605
01:21:42,432 --> 01:21:44,238
Bo zawsze taki byłeś!

1606
01:21:44,278 --> 01:21:47,309
Wszystko zawsze kręciło się wokół Ciebie,
twoich pierdolonych problemów!

1607
01:21:47,463 --> 01:21:49,402
Zawsze zajmowałeś całą przestrzeń!

1608
01:21:49,503 --> 01:21:52,371
I wkurzasz nas, eh,
całe nasze dzieciństwo.

1609
01:21:53,362 --> 01:21:55,088
Trwa dalej, mamo...

1610
01:21:57,634 --> 01:22:00,291
Ok, wiesz co, udało ci się.

1611
01:22:00,394 --> 01:22:02,863
Bo nawet mama nią jest
teraz pod twoim wpływem.

1612
01:22:02,916 --> 01:22:05,055
O czym mówisz, Louisie?
- O czym ja mówię?

1613
01:22:05,061 --> 01:22:07,006
Kiedy powiedziałeś mi, że nie chcesz
żadnych więcej ceremonii religijnych

1614
01:22:07,012 --> 01:22:09,773
myślisz, że chciałeś zostać poddany kremacji
Nie wiem skąd to się bierze?

1615
01:22:10,889 --> 01:22:12,521
Nawet nie byłem tego świadomy.

1616
01:22:13,078 --> 01:22:14,117
Louis...

1617
01:22:14,122 --> 01:22:15,886
Tato, bądź poważny...

1618
01:22:16,489 --> 01:22:19,131
Chodź, jest w porządku...
W porządku, tato.

1619
01:22:19,805 --> 01:22:21,649
Wszystko jest w porządku.
Pójdę na górę, dobrze?

1620
01:22:25,015 --> 01:22:27,319
Ale doskonale wiesz, że to jego słowa
wykraczał poza jego myśli.

1621
01:22:27,326 --> 01:22:28,413
Nie sądzę, nie.

1622
01:22:29,109 --> 01:22:30,429
Jest zazdrosny, co...

1623
01:22:30,876 --> 01:22:32,359
Kiedy to ja powinienem być.

1624
01:22:32,662 --> 01:22:35,506
Wszystko mu się udało, studia,
jego sprawa...

1625
01:22:35,628 --> 01:22:37,175
Jest opancerzony dwoma koszarami.

1626
01:22:37,180 --> 01:22:40,550
Tak, ale dla niego zostałaś
ulubieniec Twoich rodziców. Więc.

1627
01:22:46,177 --> 01:22:46,978
Cześć.

1628
01:22:46,984 --> 01:22:48,917
Napisz do mnie, kiedy przyjedziesz.
- Cześć !

1629
01:22:49,462 --> 01:22:51,337
Cześć !
- Chodź, do widzenia!

1630
01:22:51,689 --> 01:22:52,931
Miłej podróży, eh!

1631
01:22:53,783 --> 01:22:55,182
Do widzenia !

1632
01:23:15,717 --> 01:23:17,811
...dawać bez liczenia

1633
01:23:18,074 --> 01:23:21,097
walczyć bez zmartwień i miary,

1634
01:23:21,315 --> 01:23:24,190
pracować bez szukania odpoczynku,

1635
01:23:24,414 --> 01:23:28,172
spędzić czas, nie czekając
inna nagroda,

1636
01:23:28,387 --> 01:23:33,466
niż świadomość, że to robimy
Twoja święta wola... Amen.

1637
01:24:07,735 --> 01:24:10,020
Właściwie to jestem trochę przerażony, chłopaki.
- Po co?

1638
01:24:10,412 --> 01:24:12,085
Tristan, który wzywa mnie w nocy,

1639
01:24:12,810 --> 01:24:14,373
wczoraj przesłał mi swoje zeznania.

1640
01:24:15,487 --> 01:24:16,588
To okropne.

1641
01:24:17,100 --> 01:24:18,639
Wszystko na raz do niego wróciło.

1642
01:24:19,381 --> 01:24:21,545
Był gwałcony przez 3 lata.
- Zgwałcony?

1643
01:24:21,832 --> 01:24:22,970
Przez Fellatio, tak

1644
01:24:22,985 --> 01:24:24,360
Czy jest to przepisane?
- Tak.

1645
01:24:24,658 --> 01:24:25,894
Ma ponad 50 lat.

1646
01:24:26,740 --> 01:24:28,967
I Preynat, zachował się
z nim jak świnia.

1647
01:24:29,305 --> 01:24:31,743
Facet miał problemy ze słuchem,
był nawet uhm...

1648
01:24:31,962 --> 01:24:33,516
zdiagnozowano autyzm.

1649
01:24:33,985 --> 01:24:36,712
Więc Preynat to wykorzystał. Ponieważ on
wiedział, że nie będzie mówił.

1650
01:24:37,287 --> 01:24:40,490
W niedziele odwiedzał nawet rodziców
zjeść lunch i odebrać czeki.

1651
01:24:40,681 --> 01:24:42,056
Co za śmieci...

1652
01:24:42,208 --> 01:24:44,395
A Tristan to akceptuje
umieścić na naszej liście?

1653
01:24:44,537 --> 01:24:46,364
Muszę z nim o tym jeszcze raz porozmawiać. Myślę, że
że nie ma problemu.

1654
01:24:46,372 --> 01:24:49,110
Cóż, inaczej François, przeczytałem twój tekst
na jutrzejszą konferencję prasową,

1655
01:24:49,234 --> 01:24:51,453
Myślę, że to dobrze, ale myślę
że jest za długi.

1656
01:24:51,762 --> 01:24:53,881
Oh?
- Tak, myślę...

1657
01:24:53,939 --> 01:24:55,822
Musimy być bardziej neutralni, bardziej aktualni.

1658
01:24:55,828 --> 01:24:58,654
Usuń fragmenty, które są zbyt liryczne
agresywny, to jest bezużyteczne.

1659
01:24:58,690 --> 01:25:01,182
Zeznania, fakty, dowody,
To odgrywa dla nas rolę.

1660
01:25:01,231 --> 01:25:03,021
Potem wszystko zależy od dziennikarzy
pracować i być oburzonym

1661
01:25:03,028 --> 01:25:04,784
ale tylko to zrobiliśmy
przekazać informację.

1662
01:25:04,791 --> 01:25:07,095
Masz rację. Wierzę, że nasz
prawnik się zgodzi.

1663
01:25:08,573 --> 01:25:11,386
No cóż, co właściwie robimy?
- Ty François będziesz czytać swój tekst,

1664
01:25:11,445 --> 01:25:13,195
Odpowiem na pytania,

1665
01:25:13,247 --> 01:25:15,029
Fabrice, zaprezentuje stronę internetową,

1666
01:25:15,069 --> 01:25:18,707
A ty, Aleksandrze, co byłoby dobre,
- Nie jestem pewien, czy mogę tam być.

1667
01:25:18,978 --> 01:25:20,819
Żartujesz?
- Nie, wiem, przepraszam,

1668
01:25:20,832 --> 01:25:22,958
Ale mam to umówione w Paryżu
Nie mogłem się ruszyć.

1669
01:25:25,006 --> 01:25:27,037
Nasze podejście jest świeckie, apolityczne,

1670
01:25:27,072 --> 01:25:28,868
republikanin, obywatel,

1671
01:25:28,976 --> 01:25:30,796
i nasza misja
jest pracować na dobre.

1672
01:25:30,842 --> 01:25:33,358
Obecnie mamy 40 członków,
w tym ofiary,

1673
01:25:33,453 --> 01:25:35,039
wśród nas, liderów biznesu

1674
01:25:35,126 --> 01:25:36,594
eksperci IT,

1675
01:25:36,726 --> 01:25:38,421
specjaliści finansowi,

1676
01:25:38,534 --> 01:25:39,597
lekarze...

1677
01:25:40,202 --> 01:25:41,990
Dlatego korzystamy z potężnej sieci

1678
01:25:42,029 --> 01:25:44,788
związane z motywacją i
całkowita determinacja.

1679
01:25:45,975 --> 01:25:47,828
Nie wrócę
na znanych faktach...

1680
01:25:47,835 --> 01:25:50,646
dotykanie i napaść na tle seksualnym
w przypadku małoletnich poniżej 15 roku życia,

1681
01:25:50,837 --> 01:25:53,020
dochodzenie karne jest w toku, oraz
badanie pliku

1682
01:25:53,025 --> 01:25:54,753
powinno nastąpić w
następne kilka miesięcy.

1683
01:25:54,918 --> 01:25:56,997
Kiedy staramy się zjednoczyć,

1684
01:25:57,033 --> 01:25:59,260
zdajemy sobie z tego sprawę
ta sprawa z pedofilią,

1685
01:25:59,286 --> 01:26:01,341
zapowiada się na przerażającą skalę.

1686
01:26:01,817 --> 01:26:03,442
Dzieci zostały złamane

1687
01:26:03,873 --> 01:26:05,310
rodziny się rozpadły

1688
01:26:05,912 --> 01:26:07,733
zakłócił przekonania religijne.

1689
01:26:08,609 --> 01:26:09,909
W związku z tą przytłaczającą obserwacją,

1690
01:26:09,916 --> 01:26:12,542
i dantejska nieodpowiedzialność
najwyższej hierarchii

1691
01:26:12,547 --> 01:26:13,720
diecezji Lyon,

1692
01:26:13,909 --> 01:26:15,323
Chcielibyśmy zadać 3 pytania...

1693
01:26:17,226 --> 01:26:18,507
Prałat Barbarin,

1694
01:26:18,617 --> 01:26:22,367
dlaczego trybunał kościelny tego nie zrobił
został zatrzymany na podstawie wyroku ojca Preynata

1695
01:26:22,432 --> 01:26:25,213
biorąc pod uwagę liczbę skarg
otrzymane przez diecezję?

1696
01:26:27,028 --> 01:26:28,488
Prałat Barbarin,

1697
01:26:29,222 --> 01:26:34,090
od kiedy wiesz, że ojciec
Bernard Preynat jest zboczonym pedofilem?

1698
01:26:35,137 --> 01:26:36,622
Prałat Barbarin,

1699
01:26:37,033 --> 01:26:39,462
od kiedy Watykan o tym wiedział

1700
01:26:39,673 --> 01:26:42,720
ten ojciec Bernard Preynat
jest pedofilem?

1701
01:26:43,753 --> 01:26:44,988
W imieniu ofiar

1702
01:26:45,636 --> 01:26:48,292
ich rodziców,
swoich dzieci,

1703
01:26:48,631 --> 01:26:49,740
twoich wiernych,

1704
01:26:49,899 --> 01:26:52,109
niewinni księża,
zabrudzony tą sprawą

1705
01:26:52,542 --> 01:26:54,783
obywatele francuscy,
ludzie świeccy

1706
01:26:54,974 --> 01:26:55,872
duchowieństwo,

1707
01:26:55,918 --> 01:26:57,895
a także ze strony społeczeństwa w ogóle,

1708
01:26:58,015 --> 01:27:01,328
prosimy o odpowiedź
publicznie na te 3 pytania.

1709
01:27:03,346 --> 01:27:04,894
Cały świat Cię obserwuje.

1710
01:27:05,680 --> 01:27:06,984
I czekaj na odpowiedzi.

1711
01:27:09,969 --> 01:27:11,132
Proszę oklaskiwać.

1712
01:27:13,391 --> 01:27:14,579
Pachniesz bardzo dobrze.
- DZIĘKI.

1713
01:27:14,645 --> 01:27:16,551
<i>To prawda, że jesteś
sygnaliści?</i>

1714
01:27:16,565 --> 01:27:17,556
Witam
- Aleksandrze!

1715
01:27:17,974 --> 01:27:19,328
Cześć.
- Mam nadzieję, że wszystko w porządku...

1716
01:27:19,335 --> 01:27:20,764
Wygląda na to, że nic nie stracę.

1717
01:27:20,778 --> 01:27:22,573
Przedstawiam wam Aleksandra, tego jedynego
dzięki któremu wszystko się wydarzyło.

1718
01:27:22,579 --> 01:27:23,670
Witam, zachwycony.
- Dzień dobry.

1719
01:27:23,712 --> 01:27:25,298
Czy możemy zadać Ci kilka pytań?

1720
01:27:26,324 --> 01:27:27,755
Ale tak, śmiało.

1721
01:27:28,710 --> 01:27:29,865
DZIĘKI.
- Świetnie.

1722
01:27:32,943 --> 01:27:36,114
Jesteś więc pierwszym, który to zrobił
w kontakcie z prałatem Barbarinem.

1723
01:27:36,180 --> 01:27:38,680
Nadal jesteśmy pełni obaw... tak. Ach!

1724
01:27:38,878 --> 01:27:39,778
Pardon.
- Dzień dobry.

1725
01:27:39,783 --> 01:27:41,399
Pozwól, że przedstawię cię mojej żonie.
- Zaczarowany.

1726
01:27:41,636 --> 01:27:42,917
OK, dziękuję,
- Tak

1727
01:27:42,923 --> 01:27:44,551
Dziękuję bardzo.
- Dziękuję bardzo, do zobaczenia wkrótce.

1728
01:27:44,667 --> 01:27:46,338
Do zobaczenia wkrótce, do widzenia.
- Do widzenia.

1729
01:27:47,965 --> 01:27:49,912
Czy ją znasz?
- No cóż, tak, uch...

1730
01:27:49,917 --> 01:27:51,989
mam takiego dziennikarza
spotkałem się już raz.

1731
01:27:52,680 --> 01:27:53,960
Wszystko w porządku, czy nie mówiłem za szybko?

1732
01:27:53,966 --> 01:27:55,533
Nie, wygląda na to, że tak
rób to przez całe życie

1733
01:27:55,890 --> 01:27:58,186
Idź do ojca, myślę, że tak
coś ci powiedzieć.

1734
01:27:58,682 --> 01:27:59,483
Oh.

1735
01:28:01,164 --> 01:28:02,134
Wszystko w porządku, tato?

1736
01:28:02,429 --> 01:28:03,896
To było bardzo dobre, François.

1737
01:28:04,186 --> 01:28:05,194
DZIĘKI.

1738
01:28:05,418 --> 01:28:07,497
Mówiłeś bardzo spokojnie...

1739
01:28:08,530 --> 01:28:09,609
Wiesz...

1740
01:28:10,159 --> 01:28:11,698
Rozmawiałem z twoim bratem...

1741
01:28:12,617 --> 01:28:13,546
I co?

1742
01:28:16,716 --> 01:28:18,474
Dał mi to dla ciebie.

1743
01:28:39,319 --> 01:28:40,319
DZIĘKI.

1744
01:28:42,920 --> 01:28:44,060
Dzięki tato.

1745
01:29:21,061 --> 01:29:22,375
Mamo, to ja.

1746
01:29:23,018 --> 01:29:24,229
Jak się masz ?
- Jak się masz.

1747
01:29:25,546 --> 01:29:28,582
Poszedłem do piekarni.
- DZIĘKI. Zrobiłem kawę, jeśli chcesz.

1748
01:29:28,613 --> 01:29:30,661
Tak, i uh...
masz dla mnie pocztę?

1749
01:29:31,055 --> 01:29:32,899
Tak, zdobędę to dla ciebie.

1750
01:29:49,143 --> 01:29:51,649
Umieściłem także...
2 elementy, które wyciąłem

1751
01:29:51,694 --> 01:29:53,515
Co to jest?
- Pozwolę ci spojrzeć.

1752
01:29:53,688 --> 01:29:55,844
Nie chcesz rogalika?
- Nie, dziękuję.

1753
01:30:26,684 --> 01:30:27,661
Powoli...

1754
01:30:27,719 --> 01:30:29,069
Powoli, uspokój się.

1755
01:30:30,490 --> 01:30:31,420
Powoli...

1756
01:30:31,832 --> 01:30:32,841
Proszę bardzo.

1757
01:30:33,171 --> 01:30:34,226
Oto jest...

1758
01:30:34,599 --> 01:30:35,770
Jest w porządku... jest w porządku...

1759
01:30:46,204 --> 01:30:47,829
Muszę do nich napisać.

1760
01:30:48,841 --> 01:30:49,764
Poczekaj trochę.

1761
01:30:49,770 --> 01:30:52,135
Dzisiaj pojechałem do domu mojej mamy
w celu odzyskania rzeczy

1762
01:30:52,140 --> 01:30:53,430
i wtedy mi powiedziała
pokazał elementy

1763
01:30:53,435 --> 01:30:55,076
20 minut i postępu.

1764
01:30:55,643 --> 01:30:59,831
<i>Podobnie jak Ty, byłem ofiarą pomiędzy
1988 i 1991, od tego księdza</i>

1765
01:30:59,967 --> 01:31:01,436
<i>Ojciec Bernard Preynat.</i>

1766
01:31:01,681 --> 01:31:05,260
<i>Mam dostępne zdjęcia z podróży
Irlandia, gdzie moja matka była eskortą,</i>

1767
01:31:05,768 --> 01:31:08,689
<i>i któremu wyznałem to, co wycierpiałem
dopiero po ukończeniu 17. roku życia.</i>

1768
01:31:09,304 --> 01:31:11,865
<i>Moja mama wynajęła wtedy mieszkanie
boulevard des Provinces,</i>

1769
01:31:12,292 --> 01:31:15,377
<i>z widokiem na ten słynny kościół, jak mogłem
opisać szczegółowo,</i>

1770
01:31:15,408 --> 01:31:17,533
No cóż, to było w Irlandii.
- Hmm.

1771
01:31:17,618 --> 01:31:20,447
<i>Emocja jest tak silna, że ​​nie mam
nie przeglądałem jeszcze Twojej witryny.</i>

1772
01:31:20,712 --> 01:31:23,220
<i>Poczułem potrzebę bezpośrednio
kliknij „Kontakt”.</i>

1773
01:31:36,064 --> 01:31:38,033
W wieku 30 lat zdiagnozowano u mnie zebrę.

1774
01:31:38,411 --> 01:31:41,019
Od tego czasu zrozumiałem, dlaczego tęskniłem za moim
studiuje, dlaczego jestem niestabilny,

1775
01:31:41,029 --> 01:31:42,997
w życiu zawodowym i emocjonalnym,

1776
01:31:43,109 --> 01:31:47,158
nadal w trybie przetrwania...
- A zebra... to znaczy?

1777
01:31:47,413 --> 01:31:49,273
Jest to wyraz zbiorowy
dla utalentowanych.

1778
01:31:49,317 --> 01:31:51,069
Kto ma IQ powyżej 140.

1779
01:31:51,204 --> 01:31:54,735
Zebra w rzeczywistości jest zwierzęciem, które
jest zbyt mądry, żeby się przystosować.

1780
01:31:54,960 --> 01:31:57,560
Cóż, inteligencja nigdy się nie poddała
szczęśliwa osoba...

1781
01:31:59,056 --> 01:32:01,908
A Preynat, kiedy to było?
- Od 88 do 91.

1782
01:32:02,409 --> 01:32:03,597
To już 25 lat.

1783
01:32:04,059 --> 01:32:06,028
A ja czekałem na tę chwilę od zawsze.

1784
01:32:06,582 --> 01:32:09,747
Niech ktoś przemówi, więc... ja mogę
wreszcie mi też wszystko powiesz.

1785
01:32:10,474 --> 01:32:11,864
Czy towarzyszy Ci?

1786
01:32:12,180 --> 01:32:13,234
Jak to?

1787
01:32:13,439 --> 01:32:15,384
No nie wiem, ty... ty...

1788
01:32:15,390 --> 01:32:17,171
chodzisz do psychologa?
To może pomóc.

1789
01:32:17,353 --> 01:32:19,501
O nie, zrobiłem mnóstwo rzeczy,
zrobiłem, uh...

1790
01:32:19,559 --> 01:32:22,449
terapia, hipnoza, warsztaty tańca sufickiego.

1791
01:32:22,507 --> 01:32:24,938
Ach, dobrze.
- Nie, właściwie jedyne co mi pomaga, to

1792
01:32:25,054 --> 01:32:25,944
to sport.

1793
01:32:26,118 --> 01:32:28,188
Rozumiem, że tak.
- To oczyszcza moją głowę.

1794
01:32:28,301 --> 01:32:29,748
W każdym razie jestem
całym sercem z Tobą.

1795
01:32:29,755 --> 01:32:32,012
Pomogę Ci w stowarzyszeniu
tak, że Preynat idzie do więzienia

1796
01:32:32,019 --> 01:32:33,141
bo musi zapłacić.

1797
01:32:33,168 --> 01:32:34,597
Za wszystkie złe rzeczy, które zrobił.

1798
01:32:34,648 --> 01:32:36,609
A poza tym pracowałem

1799
01:32:36,623 --> 01:32:38,944
dla kanału informacyjnego „Euro News”,
kilka lat temu,

1800
01:32:38,948 --> 01:32:40,353
Zachowałem kontakty, mam je,

1801
01:32:40,373 --> 01:32:43,064
i mogę do nich zadzwonić, chłopaki, widzicie,
poproś ich o założenie tematu.

1802
01:32:43,070 --> 01:32:44,832
Czemu nie, tak, to dobry pomysł,

1803
01:32:44,881 --> 01:32:46,889
ale co najważniejsze,
czy to iść zobaczyć...

1804
01:32:46,936 --> 01:32:49,958
Kapitanie Courteau, do zrobienia
zeznań, to on jest odpowiedzialny za śledztwo.

1805
01:32:50,070 --> 01:32:51,797
A potem, jeśli możesz
napisz swoje zeznania

1806
01:32:51,813 --> 01:32:53,101
aby można było go opublikować na stronie,

1807
01:32:53,198 --> 01:32:54,987
nie ma problemu, robię to.
- Świetnie.

1808
01:32:57,024 --> 01:32:59,070
Dobrze wiedzieć, że nie jesteśmy sami.

1809
01:32:59,176 --> 01:33:00,895
To... Uff...

1810
01:33:01,630 --> 01:33:03,567
Tak, to ważne.
- Tak.

1811
01:33:14,195 --> 01:33:16,689
Mogłeś na mnie poczekać.
- Byłem głodny.

1812
01:33:17,323 --> 01:33:18,722
Jutro wstanę wcześnie.

1813
01:33:21,109 --> 01:33:22,061
Dobry wieczór.

1814
01:33:23,628 --> 01:33:25,573
Jak poszło?

1815
01:33:27,408 --> 01:33:29,260
Wszystko w porządku, jest miły,
to jest...

1816
01:33:29,355 --> 01:33:30,653
facet, który walczy.

1817
01:33:30,971 --> 01:33:32,034
Ach, dobrze!

1818
01:33:33,141 --> 01:33:34,478
Podobnie jak wielu harcerzy.

1819
01:33:37,546 --> 01:33:38,813
Kształt, co.

1820
01:33:43,881 --> 01:33:44,975
Co robisz jutro?

1821
01:33:45,856 --> 01:33:47,341
Jadę do szpitala, żeby zobaczyć się z mamą.

1822
01:33:48,234 --> 01:33:49,328
Czy jest lepsza?

1823
01:33:49,659 --> 01:33:50,792
Nie, nie sądzę.

1824
01:33:52,043 --> 01:33:54,793
Idziesz ze mną?
- Nie, muszę iść na komisariat.

1825
01:33:55,837 --> 01:33:57,385
To nowa piosenka...

1826
01:33:58,577 --> 01:34:00,460
Nie jesteś zmęczony byciem podłym?

1827
01:34:01,440 --> 01:34:02,738
Co za humor...

1828
01:34:02,876 --> 01:34:04,570
Tak, to zabawne.

1829
01:34:13,472 --> 01:34:15,934
Moja mama i ja przybyliśmy do Lyonu w...

1830
01:34:16,028 --> 01:34:17,466
luty 88,

1831
01:34:17,636 --> 01:34:19,582
przyjechaliśmy ze Strasburga,
Miałem 8 lat,

1832
01:34:20,838 --> 01:34:23,203
pewna pani poradziła mojej matce
zarejestrować się w grupie Saint Luc,

1833
01:34:23,250 --> 01:34:25,663
do prowadzenia skautingu i katechizmu.

1834
01:34:26,501 --> 01:34:28,282
Tutaj się spotkałem
Ojciec Preynat.

1835
01:34:28,796 --> 01:34:29,976
Był przyjemny,

1836
01:34:30,296 --> 01:34:32,304
Byłem dobrze wykształcony,
i wierzyłem w Boga

1837
01:34:33,407 --> 01:34:35,858
<i>Początek 89. roku życia, nie pamiętam
dokładny dzień, ale</i>

1838
01:34:35,863 --> 01:34:39,135
<i>Wyobraziłem sobie to, kiedy znalazłem się pod spodem
od kościoła, tam po prawej stronie,</i>

1839
01:34:40,268 --> 01:34:42,351
<i>Poprosił mnie, żebym z nim poszedł
aby pomóc mu wyzdrowieć</i>

1840
01:34:42,358 --> 01:34:43,710
<i>sprzęt na jego biurku.</i>

1841
01:35:28,434 --> 01:35:31,136
Trwało to nie więcej niż 5 do 10 minut,
potem wyszliśmy.

1842
01:35:34,247 --> 01:35:37,443
Ale już za drugim razem...

1843
01:35:39,582 --> 01:35:40,488
Tak?

1844
01:35:42,426 --> 01:35:44,621
On... zdjął mi koszulkę ze spodenek,

1845
01:35:46,979 --> 01:35:48,871
pieścił penisa przez tkaninę,

1846
01:35:50,664 --> 01:35:53,532
Następnie włożył rękę w moje spodenki
i w spodniach,

1847
01:35:56,615 --> 01:36:00,131
i pieścił mojego penisa, robiąc
ruch okrężny ręką,

1848
01:36:00,747 --> 01:36:02,841
i pocałował mnie
bardzo delikatnie na ustach.

1849
01:36:03,487 --> 01:36:06,252
Czy rozmawialiście już o tym wtedy?
- Nie, nie mówiłem o tym, uh...

1850
01:36:07,045 --> 01:36:08,443
seks był tematem tabu.

1851
01:36:08,979 --> 01:36:10,713
A potem...
to było w kościele.

1852
01:36:12,208 --> 01:36:14,076
Ja... byłem zaniepokojony

1853
01:36:14,215 --> 01:36:16,738
przez rozwód moich rodziców,
poruszanie się,

1854
01:36:17,461 --> 01:36:19,703
Myślę, że kiedyś przyznałem się mojej matce

1855
01:36:19,720 --> 01:36:22,384
że mnie pocałował, ale to
nie miało żadnych konsekwencji.

1856
01:36:22,984 --> 01:36:24,305
A twoim towarzyszom?

1857
01:36:25,234 --> 01:36:26,507
Nikt o tym nie mówił.

1858
01:36:27,520 --> 01:36:29,412
Ale widziałem, że brał
inne dzieci uprzejmie

1859
01:36:29,417 --> 01:36:31,625
za ramię, żeby je wziąć
w stronę swojego biura.

1860
01:36:32,646 --> 01:36:34,108
Jak to się zatrzymało?

1861
01:36:35,274 --> 01:36:37,257
Kiedy ojciec Preynat
został przeniesiony nad Loarę

1862
01:36:37,264 --> 01:36:39,604
rzekomo się nim zająć
osoby starsze,

1863
01:36:39,811 --> 01:36:41,046
początek 91.

1864
01:36:42,850 --> 01:36:44,412
Chcesz coś dodać?

1865
01:36:45,332 --> 01:36:46,480
Ach tak.

1866
01:36:48,918 --> 01:36:51,262
Chciałbym to powiedzieć...
podążając za tymi dotknięciami

1867
01:36:51,320 --> 01:36:52,657
Miałem...

1868
01:36:53,054 --> 01:36:55,078
sposób na masturbację
w okresie dojrzewania

1869
01:36:57,471 --> 01:36:59,479
jak ruch jego ręki,
na moim penisie.

1870
01:37:00,926 --> 01:37:03,856
A to spowodowało zniekształcenie
mojego penisa podczas erekcji.

1871
01:37:05,461 --> 01:37:07,257
Czy jesteś dzisiaj z tego powodu upośledzony?

1872
01:37:08,958 --> 01:37:10,779
Nie, obecnie nie.

1873
01:37:10,934 --> 01:37:12,668
Mam normalne życie seksualne.

1874
01:37:13,158 --> 01:37:14,212
Jako para.

1875
01:37:15,698 --> 01:37:17,622
Ale to coś, co mnie komplikuje
i bardzo mnie paraliżuje

1876
01:37:17,628 --> 01:37:19,654
w moich relacjach z kobietami.

1877
01:37:22,015 --> 01:37:22,789
Dobry.

1878
01:37:23,626 --> 01:37:24,908
Składasz skargę?

1879
01:37:28,243 --> 01:37:29,274
Oczywiście.

1880
01:37:35,141 --> 01:37:36,720
Do widzenia.
- Do widzenia.

1881
01:37:44,483 --> 01:37:45,646
Mama !

1882
01:37:47,257 --> 01:37:48,780
Jak się masz ?
- Dobrze się czujesz?

1883
01:37:48,851 --> 01:37:50,015
Po co?
- Nie, nic.

1884
01:37:50,021 --> 01:37:51,702
Ukradłem kserokopię
mojego zeznania.

1885
01:37:51,722 --> 01:37:52,694
Ach, dobrze?
- Tak.

1886
01:38:02,590 --> 01:38:03,582
WIĘC ?

1887
01:38:04,315 --> 01:38:05,971
Nie znałem szczegółów.

1888
01:38:07,438 --> 01:38:09,658
Wyślę to François Debordowi,
facet ze stowarzyszenia.

1889
01:38:09,720 --> 01:38:10,712
Tak, to dobrze.

1890
01:38:11,226 --> 01:38:13,078
A Jennifer, co ona na ten temat mówi?

1891
01:38:14,351 --> 01:38:16,421
Jest szczęśliwa ze mną.
- Tym lepiej.

1892
01:38:18,176 --> 01:38:19,809
Przyjdź zjeść z nią kolację w domu.

1893
01:38:20,296 --> 01:38:21,944
Nie, dziękuję, muszę tam wrócić.

1894
01:38:24,265 --> 01:38:25,546
Jestem z ciebie dumny...

1895
01:38:35,907 --> 01:38:36,726
Witam?

1896
01:38:37,207 --> 01:38:38,659
<i>Pan. Emmanuela Thomassina?</i>

1897
01:38:38,783 --> 01:38:39,689
Tak, to ja.

1898
01:38:39,695 --> 01:38:42,592
<i>Tak, kapitanie Courteau, odpowiedzialny za
śledztwo w sprawie Preynata.</i>

1899
01:38:42,711 --> 01:38:46,511
<i>Kontaktuję się z Tobą po Twoim zeznaniu
dzisiaj na komisariacie.</i>

1900
01:38:46,550 --> 01:38:48,287
<i>Czy jesteś wolny jutro o 9:00</i>

1901
01:38:48,292 --> 01:38:50,292
<i>do konfrontacji
z ojcem Preynatem?</i>

1902
01:38:50,384 --> 01:38:51,966
Hmm... jutro?
- Tak.

1903
01:38:51,971 --> 01:38:54,387
<i>Jesteśmy zobowiązani działać szybko,
Preynat zostaje oskarżony.</i>

1904
01:38:54,985 --> 01:38:56,916
<i>Nie będziesz sam w swoim byciu
skonfrontowany z nim,</i>

1905
01:38:56,943 --> 01:38:59,068
<i>jeśli to cię uspokoi...
jest kilku z was, którzy nie mają przepisanych leków</i>

1906
01:38:59,895 --> 01:39:01,113
Czy mogę przyjechać z mamą?

1907
01:39:01,152 --> 01:39:03,503
Nie. Możesz po prostu być
w towarzystwie prawnika.

1908
01:39:04,051 --> 01:39:04,996
Ach, OK.

1909
01:39:05,478 --> 01:39:06,266
To dobrze?

1910
01:39:06,958 --> 01:39:09,051
Dobra.
- Dziękuję, do zobaczenia jutro.

1911
01:39:09,576 --> 01:39:10,583
Do zobaczenia jutro...

1912
01:39:12,309 --> 01:39:13,168
Więc?

1913
01:39:14,092 --> 01:39:15,452
Muszę zadzwonić do prawnika.

1914
01:39:15,541 --> 01:39:17,166
O nie, nie zadzwonisz do tej suki.

1915
01:39:17,244 --> 01:39:18,045
Zatrzymywać się.

1916
01:39:18,136 --> 01:39:20,682
Nie, ale jest do bani, nawet tego nie ma
udało Ci się obronić przed swoim byłym.

1917
01:39:20,689 --> 01:39:22,970
Cóż, hej! Zamknij się, wyjdź!

1918
01:39:23,158 --> 01:39:24,081
Wynoś się stamtąd.

1919
01:39:30,141 --> 01:39:32,408
Cóż, uh... Będę gotówką,

1920
01:39:32,555 --> 01:39:35,164
fakty sięgają 25 lat wstecz,
z pewnością temu zaprzeczy.

1921
01:39:35,405 --> 01:39:36,515
przygotuj się na to.

1922
01:39:36,520 --> 01:39:38,809
Jeśli to zrobi, zabiję go.
- Nie, Emmanuelu,

1923
01:39:38,814 --> 01:39:40,136
nie mów takich rzeczy.

1924
01:39:40,143 --> 01:39:42,055
Zabicie kogoś to nie ty.
Dobra?

1925
01:39:44,563 --> 01:39:46,180
OK, będziemy musieli iść.

1926
01:39:46,634 --> 01:39:49,453
Emmanuelu, czy wziąłeś leki?
- O nie.

1927
01:39:56,277 --> 01:39:57,340
Powodzenia.

1928
01:39:57,613 --> 01:39:58,778
Do zobaczenia później.

1929
01:40:05,829 --> 01:40:07,766
Proszę wejść, zająć miejsce.

1930
01:40:17,689 --> 01:40:18,502
Och...

1931
01:40:18,899 --> 01:40:20,978
Ach, ale to mały Emmanuel!
Jak się masz?

1932
01:40:23,113 --> 01:40:23,996
Nie, ale...

1933
01:40:24,030 --> 01:40:25,032
Nie jesteśmy już tam wśród harcerzy,

1934
01:40:25,037 --> 01:40:26,332
Pan Thomassin nie ma już 8 lat,

1935
01:40:26,333 --> 01:40:28,317
musisz z nim porozmawiać inaczej
Proszę.

1936
01:40:28,323 --> 01:40:29,122
Ach, dobrze.

1937
01:40:29,128 --> 01:40:30,987
Proszę usiąść, panie Preynat
proszę.

1938
01:40:32,416 --> 01:40:33,704
Witam mistrzu.
- Dzień dobry.

1939
01:40:34,930 --> 01:40:36,041
OK, dam ci do przeczytania

1940
01:40:36,045 --> 01:40:38,555
protokołu przesłuchania
przez pana Thomassina.

1941
01:40:38,752 --> 01:40:40,698
Panie Preynat, poznaje pan siebie?

1942
01:40:40,703 --> 01:40:43,578
fakty opisane przez p.
Emmanuel Thomassin jest tu obecny?

1943
01:40:45,497 --> 01:40:46,318
Tak...

1944
01:40:46,582 --> 01:40:48,036
Poznaję fakty.

1945
01:40:50,135 --> 01:40:52,862
Ładnie to ująłeś
w swoim biurze kilka razy?

1946
01:40:52,868 --> 01:40:54,872
do dotykania seksualnego.
- Tak...

1947
01:40:56,292 --> 01:40:58,002
Wszystko, co powiedział, jest prawdą.

1948
01:40:59,177 --> 01:41:02,027
Czy zdajesz sobie sprawę, że miałeś
pochodzenie nad dziećmi?

1949
01:41:02,521 --> 01:41:04,600
W tamtym czasie nie,
dzisiaj...

1950
01:41:05,168 --> 01:41:06,630
Rozumiem, że...

1951
01:41:07,230 --> 01:41:08,980
Zrobiłam je, może...

1952
01:41:09,929 --> 01:41:10,819
zło.

1953
01:41:13,358 --> 01:41:16,279
Czy myślisz, że ten młody człowiek
tutaj teraźniejszość cierpiała?

1954
01:41:17,631 --> 01:41:20,326
Tak... myślę, że musiał cierpieć.

1955
01:41:21,786 --> 01:41:23,130
Ale wiesz...

1956
01:41:24,349 --> 01:41:26,661
Rozmawiałem o tym z przełożonymi,
kilka razy...

1957
01:41:26,998 --> 01:41:28,569
nikt nic nie zrobił.

1958
01:41:29,564 --> 01:41:31,305
Jaka jest hierarchia?

1959
01:41:31,470 --> 01:41:33,282
Czy oni wiedzieli?
- Tak.

1960
01:41:34,533 --> 01:41:37,518
Zawsze wiedzieli...
od czasu Monseigneur Decourtray.

1961
01:41:37,641 --> 01:41:39,680
Aż do kardynała Barbarina.
- Tak !

1962
01:41:39,722 --> 01:41:41,051
I nic nie zrobili!

1963
01:41:43,018 --> 01:41:45,666
Co dokładnie powiedziałeś
do swojej hierarchii?

1964
01:41:48,210 --> 01:41:50,319
Że mam problemy
z dziećmi...

1965
01:41:52,369 --> 01:41:55,550
I to wszystko? Nie ma nic bardziej precyzyjnego?
- Hmm.

1966
01:41:57,805 --> 01:41:59,382
Panie Courteau, ja...

1967
01:41:59,842 --> 01:42:02,765
Chciałbym coś dodać.
- Słuchamy cię.

1968
01:42:05,788 --> 01:42:07,000
Emmanuelu, chcę Ci powiedzieć,

1969
01:42:07,012 --> 01:42:09,622
Poproszono cię o to
Witam, panie Thomassin

1970
01:42:09,668 --> 01:42:11,355
Panie Preynat, proszę.

1971
01:42:12,176 --> 01:42:13,184
Hmm...

1972
01:42:14,399 --> 01:42:15,853
chciałbym powiedzieć

1973
01:42:16,171 --> 01:42:18,029
dzisiaj w Emmanuelu

1974
01:42:19,605 --> 01:42:20,597
przepraszam

1975
01:42:21,194 --> 01:42:22,716
za wszystko, w co cię wpakowałem.

1976
01:42:22,721 --> 01:42:24,721
Przepuściłem przez to „ciebie”.

1977
01:42:28,840 --> 01:42:30,417
Przepuściłem cię...

1978
01:42:35,171 --> 01:42:36,515
Panie Thomassin...

1979
01:42:48,118 --> 01:42:49,791
Zawiodłeś moje zaufanie.

1980
01:42:51,418 --> 01:42:54,778
Zawiodłeś zaufanie tysięcy
ludzi, którzy przyszli do tego kościoła

1981
01:42:55,457 --> 01:42:56,809
a ja byłem dzieckiem...

1982
01:42:58,106 --> 01:43:00,309
więc dla ciebie to była gra,
ale to mnie zniszczyło.

1983
01:43:00,865 --> 01:43:03,296
i zniszczyłeś tę wartość we mnie
kim jest ojciec...

1984
01:43:06,908 --> 01:43:09,041
Więc nie, proszę pana,
Nigdy ci nie wybaczę.

1985
01:43:14,717 --> 01:43:17,217
Cóż, mistrzu, masz
coś dodać?

1986
01:43:17,819 --> 01:43:18,619
NIE.

1987
01:43:18,626 --> 01:43:19,742
OK, możesz go zabrać.

1988
01:43:21,047 --> 01:43:22,313
Do widzenia, panie Preynat.

1989
01:43:38,015 --> 01:43:38,890
Więc.

1990
01:43:40,533 --> 01:43:41,408
To gotowe.

1991
01:43:43,373 --> 01:43:44,515
Sukinsynu!

1992
01:43:50,752 --> 01:43:52,149
WIĘC ? Jak to się stało?

1993
01:43:52,233 --> 01:43:53,121
Nie wiem.

1994
01:43:53,126 --> 01:43:55,126
Witaj, Nadio, mój prawniku.
- Dzień dobry.

1995
01:43:55,430 --> 01:43:58,563
Przyznał się do wszystkiego i przyznał się do wszystkiego
wiedzieli o tym jego przełożeni.

1996
01:43:58,877 --> 01:44:00,796
Tak czy inaczej, jest nam to obojętne,
to po prostu chory barbarzyńca.

1997
01:44:00,802 --> 01:44:02,511
Ale nie, nie obchodzi nas to,
musi zostać skazany.

1998
01:44:02,529 --> 01:44:04,845
Tak, oczywiście, ale najważniejsze jest, żeby to zrobić
potępiać milczenie Kościoła

1999
01:44:04,851 --> 01:44:05,845
wszyscy wiedzieli.

2000
01:44:05,878 --> 01:44:07,511
Dobry François, musimy iść.

2001
01:44:08,005 --> 01:44:09,824
Zadzwonimy do siebie?
- Tak, powodzenia.

2002
01:44:10,694 --> 01:44:13,054
Atakuj Preynateura! Ach ach...

2003
01:44:40,944 --> 01:44:42,225
Co się dzieje?

2004
01:44:42,448 --> 01:44:43,417
Dobrze zrobiony !

2005
01:44:44,170 --> 01:44:45,170
Po co?

2006
01:44:45,548 --> 01:44:46,516
Wygrałeś.

2007
01:44:47,685 --> 01:44:48,801
Co zyskałem?

2008
01:44:48,841 --> 01:44:50,896
Ojciec Bernard Preynat, 71 lat,

2009
01:44:51,028 --> 01:44:53,192
zostaje postawiony w stan oskarżenia i osadzony
pod nadzorem sądowym

2010
01:44:53,199 --> 01:44:55,692
za napaść na tle seksualnym i gwałt
małoletni do 15 roku życia,

2011
01:44:55,845 --> 01:44:57,431
przez osobę posiadającą władzę.

2012
01:45:06,573 --> 01:45:07,423
Kocham cię.

2013
01:45:10,811 --> 01:45:12,765
Myślę... zadzwonię do taty.

2014
01:45:14,257 --> 01:45:15,313
Co mu powiedzieć?

2015
01:45:17,278 --> 01:45:19,497
Żeby go zapytać, czy tak jest
świadomy istnienia „La Parole Liberée”.

2016
01:45:20,648 --> 01:45:21,788
Będzie dumny,

2017
01:45:22,101 --> 01:45:23,203
żeby zobaczyć co robimy...

2018
01:45:24,045 --> 01:45:25,326
wiedzieć, że jestem tego częścią.

2019
01:45:26,524 --> 01:45:27,760
Czy on wie o Preynacie?

2020
01:45:28,292 --> 01:45:29,144
Nie.

2021
01:45:30,301 --> 01:45:31,676
Więc o co chodzi?

2022
01:45:39,181 --> 01:45:42,345
To wpłynęło na moją seksualność,
Znalezienie siebie zajęło mi trochę czasu.

2023
01:45:42,457 --> 01:45:45,341
Nie, nie wiem, po której jestem stronie, naprawdę
Lubię mężczyzn i kobiety,

2024
01:45:45,346 --> 01:45:47,704
ale jak mogę rozkwitnąć
w związku małżeńskim.

2025
01:45:47,775 --> 01:45:49,212
Poza tym miałem specyfikę

2026
01:45:49,219 --> 01:45:51,493
Byłem dość przedwcześnie rozwiniętym dzieckiem,
zebra...

2027
01:45:51,769 --> 01:45:53,238
Miałem pewne udogodnienia,

2028
01:45:53,653 --> 01:45:55,887
ale nigdy nie mogłem
zastosować w praktyce

2029
01:45:56,307 --> 01:45:58,152
Poniosłem porażkę w szkole
całe moje życie...

2030
01:45:59,034 --> 01:46:00,807
A na co dzisiaj czekasz?

2031
01:46:01,404 --> 01:46:03,123
Czekam na wyrok Preynata,

2032
01:46:03,310 --> 01:46:07,689
Że inni też mogą
zaświadczyć, że ustawodawstwo się zmienia

2033
01:46:07,859 --> 01:46:10,176
na szczeblu kościelnym,
po prostu na poziomie Prawa,

2034
01:46:10,180 --> 01:46:11,559
żeby było więcej recept.

2035
01:46:11,560 --> 01:46:14,600
Mam 2 dzieci i mam nadzieję, że Ty
uda się sprawić, że coś się wydarzy.

2036
01:46:14,770 --> 01:46:16,729
W każdym razie o to walczymy.

2037
01:46:17,359 --> 01:46:20,399
Jeszcze raz dziękuję i do zobaczenia wkrótce.

2038
01:46:20,899 --> 01:46:23,939
A wiesz kiedy to nastąpi?
- Nie, jeszcze nie wiem.

2039
01:46:24,109 --> 01:46:25,439
Piszę do ciebie SMS-a,
jak tylko będziemy mieć randkę.

2040
01:46:25,609 --> 01:46:27,239
To miłe.
- DZIĘKI.

2041
01:46:27,399 --> 01:46:29,729
Do widzenia.
- Do widzenia. Powodzenia.

2042
01:46:33,609 --> 01:46:35,239
Czy ci się to podobało?
- Co?

2043
01:46:35,399 --> 01:46:36,837
Porozmawiaj z tą suką reporterką.

2044
01:46:36,859 --> 01:46:38,279
Ach, kurwa, przestań, proszę.

2045
01:46:38,439 --> 01:46:40,729
Sprawiło ci to radość z grania
ofiary przed nią, co?

2046
01:46:41,189 --> 01:46:42,707
Dałeś jej swój numer, żeby mogła się z nią ponownie spotkać

2047
01:46:42,712 --> 01:46:44,479
aby mogła cię pocieszyć i
ssać cię głęboko.

2048
01:46:44,479 --> 01:46:46,520
Ona przynajmniej będzie mnie ssać, tak
- Dupek.

2049
01:46:46,813 --> 01:46:50,109
Co masz? Cholera...
Jaki jest twój problem?

2050
01:46:50,234 --> 01:46:52,890
Bardzo chciałbyś wystąpić w telewizji!
Ale miałeś jedynie prawo zwrócić się do sądu.

2051
01:46:52,895 --> 01:46:54,917
Jesteś zazdrosny! Żałosne!

2052
01:46:55,149 --> 01:46:57,279
Jesteś żałosny.
- Żałosne!

2053
01:47:01,399 --> 01:47:02,819
Wynoś się do cholery!

2054
01:47:18,810 --> 01:47:20,139
Dlaczego tak reagujesz?

2055
01:47:23,123 --> 01:47:24,452
Nie rozumiem.

2056
01:47:26,270 --> 01:47:28,615
Powinieneś mnie wspierać,
doświadczyłeś tego samego.

2057
01:47:30,658 --> 01:47:31,738
Pospiesz się.

2058
01:47:41,649 --> 01:47:44,125
Nie ma sprawy, możesz się ubrać.

2059
01:47:55,270 --> 01:47:58,748
OK, więc rzeczywiście, masz uh...
skrzywienie penisa

2060
01:47:58,827 --> 01:48:00,979
co jest podobne
na chorobę Peyroniego.

2061
01:48:01,407 --> 01:48:04,418
Mój prawnik by cię chciał
może wyraźnie ustanowić powiązanie

2062
01:48:04,488 --> 01:48:06,149
z dotykiem, który cierpiałem.

2063
01:48:06,310 --> 01:48:08,520
To byłby ważny dowód
jako część rozprawy.

2064
01:48:08,636 --> 01:48:10,667
Tak, dobrze rozumiem, proszę pana, ale...

2065
01:48:10,672 --> 01:48:12,711
rzeczywiście jest to możliwe

2066
01:48:12,742 --> 01:48:15,368
pojawiła się ta krzywa
w okresie dojrzewania, ciąg dalszy...

2067
01:48:15,666 --> 01:48:18,287
do poważnego uderzenia,
lub określone ruchy.

2068
01:48:18,293 --> 01:48:20,548
Tak, jest to ruch okrężny.
- Dlaczego nie,

2069
01:48:20,730 --> 01:48:23,100
ale to było jakieś dwadzieścia lat temu,

2070
01:48:23,105 --> 01:48:26,373
i wtedy bym to zrobił
potrafił postawić trafną diagnozę.

2071
01:48:26,859 --> 01:48:30,529
Co więcej, niektórzy mężczyźni mają penisy
Naturalnie zakrzywiona, to kwestia genetyczna.

2072
01:48:30,859 --> 01:48:35,239
Może to dotyczyć również Ciebie. Ja
jedyne co mogę zrobić to...

2073
01:49:17,310 --> 01:49:18,899
Witam.
- Witaj Emmanuelu.

2074
01:49:19,060 --> 01:49:20,439
Czy dobrze sobie radzisz?
- Jak się masz?

2075
01:49:21,689 --> 01:49:22,770
Jak się masz.

2076
01:49:23,077 --> 01:49:24,981
To prawda, że należy błagać
obrażenia ciała

2077
01:49:24,988 --> 01:49:26,757
byłoby miło mieć certyfikat

2078
01:49:26,764 --> 01:49:29,333
ale to nas przed tym nie powstrzymuje
wpisz to do dokumentacji medycznej.

2079
01:49:30,076 --> 01:49:32,859
Chcesz zobaczyć zdjęcia?
- Zdjęcia?

2080
01:49:33,020 --> 01:49:35,235
Mojej płci.
Zrozumiesz, co mi zrobił.

2081
01:49:35,242 --> 01:49:37,720
Nie, Emmanuelu, nie sądzę
czy jest to konieczne.

2082
01:50:19,979 --> 01:50:22,399
Zaczniemy?
- Tak.

2083
01:50:22,770 --> 01:50:25,979
Wszyscy wiedzą o Preynacie,
jego akt oskarżenia i tak dalej?

2084
01:50:26,149 --> 01:50:27,229
Tak, tak.
- Tak.

2085
01:50:27,514 --> 01:50:30,609
W każdym razie wiedz, że to spowodowało
prawdziwy szok w diecezji.

2086
01:50:30,770 --> 01:50:33,127
Od tego czasu Barbarin nie przestał
żeby sobie nie zaprzeczać

2087
01:50:33,489 --> 01:50:36,701
Na początku powiedział, że się nauczył
wykonane dzięki Alexandre w 2014 roku,

2088
01:50:36,733 --> 01:50:39,149
i od 2 dni faktycznie to mówi
znał od 2007 roku.

2089
01:50:39,859 --> 01:50:41,260
Nie, ale to nie przypadek,

2090
01:50:41,382 --> 01:50:44,719
jego prawnicy musieli mu to później powiedzieć
3 lata, był okres przedawnienia, więc uh...

2091
01:50:44,948 --> 01:50:46,908
absolutnie tak może być
oczyszczony przez sprawiedliwość,

2092
01:50:46,954 --> 01:50:49,375
chociaż jest to całkowicie niemoralne
ponieważ wiedział

2093
01:50:49,390 --> 01:50:51,439
i nic nie powiedział.
Więc teraz pomysł

2094
01:50:51,510 --> 01:50:53,859
jest kontynuacja naszego
prawnik do przeszukania

2095
01:50:54,020 --> 01:50:56,399
sposób na ich atak,
i jego akolici,

2096
01:50:56,560 --> 01:50:59,810
i uh... skazać go
za niezadenuncjowanie i narażenie na niebezpieczeństwo.

2097
01:50:59,895 --> 01:51:03,578
A proces kanoniczny, co robią?
- Cóż, napisaliśmy do Barbarina,

2098
01:51:03,592 --> 01:51:06,319
napisaliśmy do Papieża,
jeszcze żadnej odpowiedzi.

2099
01:51:06,520 --> 01:51:09,635
Ale biorąc pod uwagę obecne doniesienia medialne,
będą musieli się przenieść.

2100
01:51:09,649 --> 01:51:11,840
O, przepraszam, doniesienia medialne,

2101
01:51:11,887 --> 01:51:14,510
Chciałem... wrócić do pomysłu, który
Rozmawiałem z tobą ostatnim razem

2102
01:51:14,515 --> 01:51:15,748
powiedzieć Ci, że jest dobrze,

2103
01:51:15,779 --> 01:51:18,779
Znalazłem sterownik i jest gotowy
aby nam pomóc za kwotę 3000€.

2104
01:51:19,270 --> 01:51:20,689
Pilot?
- Po co?

2105
01:51:21,197 --> 01:51:23,381
Wyjaśnia Francisa tym, którzy
nie było ich na ostatnim spotkaniu.

2106
01:51:23,386 --> 01:51:27,029
Ach, przepraszam, uh... Właściwie, oprócz
postępowanie prawne przeciwko Barbarinowi,

2107
01:51:27,060 --> 01:51:29,220
powiedzieliśmy sobie, że potrzebujemy
z wielkim chwytem PR

2108
01:51:29,297 --> 01:51:31,333
i pomyślałem o pisaniu na niebie.

2109
01:51:31,761 --> 01:51:32,738
Co ?
- To co?

2110
01:51:32,818 --> 01:51:34,849
To znaczy samolot, który
rysowałby na niebie

2111
01:51:34,854 --> 01:51:36,993
nad Fourvière z dymem,
duży kutas

2112
01:51:37,060 --> 01:51:38,867
z logo LPL poniżej.

2113
01:51:41,141 --> 01:51:41,942
To zabawne.

2114
01:51:41,948 --> 01:51:44,261
Myślałam, że to tylko wysypisko
ulotek nad Fourvière.

2115
01:51:44,268 --> 01:51:45,252
Nie, gigantyczny kutas!

2116
01:51:45,259 --> 01:51:47,087
To sposób na powiedzenie
do stowarzyszeń katolickich

2117
01:51:47,101 --> 01:51:48,530
Co Cię najbardziej szokuje?

2118
01:51:48,554 --> 01:51:50,492
kutasem lub pedofilem
w twoich szeregach?

2119
01:51:50,528 --> 01:51:53,143
To trochę ciężka wiadomość, prawda?
- O tak! A więc to jest bukiet.

2120
01:51:53,149 --> 01:51:55,649
A co więcej,
Możemy to zrobić nad Watykanem.

2121
01:51:55,810 --> 01:51:58,015
Za 8000€, ale facet jest gotowy
żeby nam to zrobił o 4000

2122
01:51:58,069 --> 01:52:00,842
bo on mówi: „Hej, to załatwia sprawę”.
pośmiejcie się i jesteśmy stowarzyszeniem, i tam

2123
01:52:01,295 --> 01:52:02,306
...globalny rezonans!

2124
01:52:02,328 --> 01:52:04,317
Nie, ale nie możesz puścić kutasa
na niebie! To śmieszne,

2125
01:52:04,344 --> 01:52:06,500
To nie jest to, czego potrzebujesz...
Trzeba znaleźć coś, co będzie miało wpływ,

2126
01:52:06,560 --> 01:52:09,103
abyśmy mogli zobaczyć inicjały
stowarzyszenia LPL

2127
01:52:09,109 --> 01:52:10,690
widzisz z czymś takim

2128
01:52:10,698 --> 01:52:12,465
„Pedofilia przerywa milczenie Kościoła”.

2129
01:52:12,525 --> 01:52:13,993
O nie, jest o wiele za długo
co sugerujesz.

2130
01:52:14,027 --> 01:52:15,957
Za długo... przepraszam, że zasugerowałem,
przynajmniej coś robię,

2131
01:52:15,962 --> 01:52:17,229
w przeciwnym razie organizujesz spotkanie sam.

2132
01:52:17,229 --> 01:52:18,993
Nie, ale czekaj, ja tego nie powiedziałem.

2133
01:52:19,314 --> 01:52:21,777
Nie, nie, przepraszam, przepraszam, nie,
Mówię tylko o wykonalności

2134
01:52:21,795 --> 01:52:23,439
W przeciwnym razie tak, masz rację, uh...

2135
01:52:23,609 --> 01:52:25,952
przynajmniej musisz zdobyć bramkę
„Wyzwolona mowa.fr”

2136
01:52:26,025 --> 01:52:27,494
ale jest o wiele za długo
nie może tego zrobić.

2137
01:52:27,520 --> 01:52:29,564
Wydaje mi się, że tak
świetny pomysł.

2138
01:52:29,663 --> 01:52:32,354
Oczywiście pochodzi od twojego mężczyzny.
- Nie, ale to prawda, to prawda.

2139
01:52:32,359 --> 01:52:34,951
Tworzy szokujący obraz,
przynajmniej jesteśmy pewni, że wywołuje to szum.

2140
01:52:34,957 --> 01:52:36,654
Jeśli jutro zobaczę passę
logo na niebie,

2141
01:52:36,658 --> 01:52:38,604
Powiem sobie: „to reklama”, zrobię to
pójść dalej.

2142
01:52:38,610 --> 01:52:39,411
Ach, dobrze?

2143
01:52:39,417 --> 01:52:41,641
Podczas gdy kutas mówi.
- Pewnie, że mówi.

2144
01:52:41,654 --> 01:52:43,264
Nawet jeśli szokuje lub jest wulgarny,

2145
01:52:43,269 --> 01:52:45,077
pozostaje mniej szokujące
jako przedmiot debaty.

2146
01:52:45,189 --> 01:52:47,694
Tam Debordowie,
jesteś po prostu niesamowity.

2147
01:52:47,761 --> 01:52:50,029
To nadal popularna akcja, chłopaki!

2148
01:52:50,033 --> 01:52:51,573
François, OK, pomysł nie jest taki głupi

2149
01:52:51,579 --> 01:52:53,505
chyba że tego chcemy
kutas w niebie,

2150
01:52:53,511 --> 01:52:56,518
musisz używać precyzyjnych, dokładnych terminów
które pasują do naszej akcji.

2151
01:52:56,560 --> 01:52:58,550
Nie powinieneś rozmawiać o kutasie,
ani nawet seksu,

2152
01:52:58,555 --> 01:53:00,831
Nie, musimy porozmawiać
seksualności księży,

2153
01:53:00,855 --> 01:53:03,403
temat tabu,
a w szczególności pedofilię.

2154
01:53:03,613 --> 01:53:05,817
Musimy to sprowadzić do jednego wymiaru
intelektualnej, a nawet duchowej.

2155
01:53:05,823 --> 01:53:07,083
W tym momencie wszystko jest w porządku.

2156
01:53:07,154 --> 01:53:08,787
Ale ja też jestem
Zgadzam się z Tobą Fabrice.

2157
01:53:08,792 --> 01:53:11,871
Rozmawiam z tobą o robieniu zakładów
w celu wywołania szalonego szumu.

2158
01:53:11,895 --> 01:53:13,979
Więc OK, będziemy izolować ludzi.
No to co?

2159
01:53:14,042 --> 01:53:15,179
To rozśmieszy każdego

2160
01:53:15,185 --> 01:53:18,698
a to wywrze szaloną presję na
diecezji, polityków i prokuratorów.

2161
01:53:18,712 --> 01:53:21,689
Uwaga, w celu uzyskania informacji,
Wizerunek Fourvière’a jest chroniony.

2162
01:53:21,810 --> 01:53:24,185
Zwykle dla dowolnej publikacji
w prasie lub telewizji,

2163
01:53:24,190 --> 01:53:25,802
zgoda
założenie Fourvière,

2164
01:53:25,804 --> 01:53:27,189
Myślę, że nie
bądź bardzo szczęśliwy.

2165
01:53:27,359 --> 01:53:29,493
Nie robimy tego po to, żeby oni
bądź szczęśliwy, dobrze?

2166
01:53:29,507 --> 01:53:32,123
Przywodzi mi to na myśl, kiedy to zrobili
założyć gigantyczny kaptur

2167
01:53:32,128 --> 01:53:33,769
na obelisku w La Concorde.

2168
01:53:33,770 --> 01:53:37,270
Wywołało to zamieszanie, świetnie,
ale to naprawdę kontrowersyjne.

2169
01:53:37,293 --> 01:53:40,143
Tak, uh... taki jest dzisiejszy świat,
nie mamy wyboru.

2170
01:53:40,164 --> 01:53:42,204
A Wielkanoc byłaby dobrą datą, prawda?

2171
01:53:43,886 --> 01:53:45,787
Tak, to dobra randka.
Po prostu obserwuj pogodę

2172
01:53:45,792 --> 01:53:47,171
żeby niebo było czyste.

2173
01:53:47,229 --> 01:53:49,729
Osobiście to mówię, jestem
z drugiej strony jest to zbyt ekstremalne.

2174
01:53:49,735 --> 01:53:52,301
To zszokuje przeciętnego Pekinczyka
który i tak nic nie zrozumie

2175
01:53:52,306 --> 01:53:53,484
Nie, jeśli to tylko szok...

2176
01:53:53,506 --> 01:53:55,698
To prawda, że naszym celem jest zjednoczenie,
nie wydawajcie się na szalonych ludzi.

2177
01:53:55,703 --> 01:53:56,655
Och, przepraszam...

2178
01:53:56,886 --> 01:53:58,752
To jest Nadia, nasza prawniczka.
Wezmę to.

2179
01:53:59,060 --> 01:54:01,239
Myślę, że już czas
iść do bufetu, co?

2180
01:54:05,899 --> 01:54:08,603
Witam, dobry wieczór.
Czy to Aleksander?

2181
01:54:08,899 --> 01:54:10,529
Tak, cześć.
- Emmanuel.

2182
01:54:10,689 --> 01:54:11,899
Zachwycony.
- Zachwycony.

2183
01:54:12,310 --> 01:54:14,939
Chciałem ci powiedzieć, przeczytałem twoje
świadectwo na stronie...

2184
01:54:15,979 --> 01:54:19,668
Znalazłem to... szalone,
Zmusić was do modlitwy ręka w rękę

2185
01:54:19,689 --> 01:54:21,979
z Preynatem...
- Moja żona, Maria.

2186
01:54:22,359 --> 01:54:23,649
Emmanuel.
- Ach!

2187
01:54:23,810 --> 01:54:24,850
Dobry wieczór.
- Zachwycony.

2188
01:54:24,965 --> 01:54:27,360
Czytałam Twoje zeznania, poruszyło mnie to
bardzo poruszony. Naprawdę.

2189
01:54:27,434 --> 01:54:28,234
DZIĘKI.

2190
01:54:28,359 --> 01:54:29,359
Do widzenia.

2191
01:54:31,149 --> 01:54:33,640
Cholera, jestem zniesmaczony tym kutasem
na Fourvière nie żyje.

2192
01:54:33,827 --> 01:54:34,748
Dlaczego?

2193
01:54:34,899 --> 01:54:37,819
Według Nadii jest to bezpośrednie zniesławienie
więc to jest Niet z Niet.

2194
01:54:37,887 --> 01:54:40,229
Cóż, widzisz... Powinienem był zostać prawnikiem!

2195
01:54:40,353 --> 01:54:42,474
Cóż, tak, powinieneś.
- Chcesz coś do picia?

2196
01:54:42,479 --> 01:54:43,310
Bardzo chcę małego, białego.

2197
01:54:43,479 --> 01:54:46,899
A tak przy okazji, skoro już przy tym jesteśmy, uh...
przed rozstaniem, czy to...

2198
01:54:46,957 --> 01:54:49,096
ktoś chce przejąć
telefon stowarzyszenia,

2199
01:54:49,101 --> 01:54:50,769
ponieważ ja...
Nie mogę już tego znieść.

2200
01:54:50,770 --> 01:54:54,935
Pomiędzy ofiarami jest 24 godziny na dobę
i apel mediów...

2201
01:54:55,810 --> 01:54:57,854
Jestem wyczerpany. Ktoś?

2202
01:54:59,770 --> 01:55:00,850
Ja.

2203
01:55:05,195 --> 01:55:08,094
Jestem matką Emmanuela.
Mogę odebrać telefon,

2204
01:55:08,099 --> 01:55:09,479
Jestem na emeryturze.

2205
01:55:09,479 --> 01:55:12,280
Mam czas.
- Cóż... tak, z przyjemnością.

2206
01:55:12,560 --> 01:55:13,729
Wspaniały.

2207
01:55:14,359 --> 01:55:15,989
Czy jesteś pewien?
- Oczywiście, jestem pewien.

2208
01:55:16,149 --> 01:55:18,399
Dobry wieczór.
- Aleksander. moja żona, Maria.

2209
01:55:19,229 --> 01:55:22,020
Chcesz coś napić się?
- Chętnie.

2210
01:55:22,520 --> 01:55:23,319
Dobry wieczór.

2211
01:55:40,953 --> 01:55:41,840
Nie, ale przysięgam ci,

2212
01:55:41,845 --> 01:55:44,270
ile razy marzyłem
torturuj go w piwnicy,

2213
01:55:44,439 --> 01:55:46,823
wydłubać mu oczy,
wyrwać mu palce,

2214
01:55:46,845 --> 01:55:50,100
<i>jeden po drugim, aby sprawić mu cierpienie.
- Jak w przypadku psów wściekłych.</i>

2215
01:55:50,246 --> 01:55:51,490
Ach, nie wiem, nie widziałem.

2216
01:55:51,500 --> 01:55:53,881
W pewnym momencie odciął jej ucho.
To obrzydliwe.

2217
01:55:53,895 --> 01:55:56,613
Mówi tak do swojego obciętego ucha,
Bardzo mi się to podobało.

2218
01:55:56,844 --> 01:55:58,465
OK chłopcy,
musisz iść do łóżka.

2219
01:55:58,470 --> 01:56:00,551
Jutro wstaniesz wcześnie.

2220
01:56:02,104 --> 01:56:03,322
Dobry wieczór.
- Cześć.

2221
01:56:03,792 --> 01:56:05,082
Dobranoc tato.
- Dobranoc, wielkoludzie.

2222
01:56:05,210 --> 01:56:09,171
Cześć chłopaki, dobranoc
Żadnych koszmarów, żadnych odciętych uszu.

2223
01:56:10,189 --> 01:56:11,020
Dobranoc.

2224
01:56:11,649 --> 01:56:15,163
Twoje dzieci są wspaniałe.
- Ach tak, Marie dobrze je wychowała.

2225
01:56:15,520 --> 01:56:18,100
Tak, dobrze się dogadujemy, rozmawiamy,
dużo wymieniamy.

2226
01:56:18,270 --> 01:56:20,396
Wręcz odwrotnie
mnie z rodzicami.

2227
01:56:20,402 --> 01:56:22,402
Zapewniam Cię, że u mnie jest tak samo
z moim.

2228
01:56:22,423 --> 01:56:25,207
Gdybyś widział SMS-y od mojej matki do mnie
wysłane po Wyzwoleniu Słowa

2229
01:56:25,212 --> 01:56:26,908
Trzeba przyznać, że nadal było ciężko.

2230
01:56:27,751 --> 01:56:29,686
OK, przeczytam ci SMS-a
które wysłałem.

2231
01:56:31,979 --> 01:56:33,615
„Mamo, nie jesteśmy przeciwni kościołowi

2232
01:56:33,728 --> 01:56:36,345
„Barbarin musi się po prostu przyznać
że chronił pedofila.

2233
01:56:36,574 --> 01:56:39,378
„Zmuszanie do ssania lub masturbacji
ksiądz w wieku 9 lat,

2234
01:56:39,395 --> 01:56:40,663
„Co jest straszniejsze?

2235
01:56:40,863 --> 01:56:42,364
„Nie mogłeś
chroń nas w tym czasie,

2236
01:56:42,371 --> 01:56:44,622
„Dlatego do nas należy ochrona
dziećmi, którymi byliśmy.

2237
01:56:44,627 --> 01:56:47,784
„Jesteśmy ofiarami
i nie wstydźmy się już ani nie lękajmy”.

2238
01:56:48,359 --> 01:56:49,819
Tak, to wysyła!

2239
01:56:50,560 --> 01:56:53,733
Co odpowiedziała?
- „Och, banały, kochamy cię, wielkoludzie,

2240
01:56:53,756 --> 01:56:56,234
„Dbaj o siebie
i uważajcie na media.”

2241
01:56:57,511 --> 01:56:59,176
Och?
- Nie, zostaw to, ja pójdę.

2242
01:56:59,207 --> 01:57:00,417
Idziesz tam?
- Tak.

2243
01:57:01,211 --> 01:57:02,871
Napijemy się kawy w salonie?
- Tak.

2244
01:57:05,899 --> 01:57:09,301
Ta rodzina jest piękna
że trenujesz. Podziwiam cię.

2245
01:57:09,917 --> 01:57:10,997
DZIĘKI.

2246
01:57:12,662 --> 01:57:13,921
Nic nie zbudowałem, huh.

2247
01:57:14,061 --> 01:57:15,859
Żadnej rodziny, żadnej pracy.

2248
01:57:16,260 --> 01:57:18,340
Bardzo toksyczny związek z moją dziewczyną.

2249
01:57:19,332 --> 01:57:22,002
My też mieliśmy
trudne czasy z Alexandrem.

2250
01:57:23,189 --> 01:57:25,979
Tak, ale nadal jesteście razem
i wtedy go wspierasz.

2251
01:57:27,770 --> 01:57:29,326
Tak, to prawda.

2252
01:57:29,729 --> 01:57:31,548
Nie wiem jak to zrobiłeś, bo...

2253
01:57:32,649 --> 01:57:34,865
trudno z tym żyć
zebry takie jak my.

2254
01:57:38,189 --> 01:57:40,028
Przepraszam, że coś powiedziałem
coś, czego nie powinieneś robić?

2255
01:57:40,033 --> 01:57:41,323
Nie, to nic.

2256
01:57:44,268 --> 01:57:45,577
Jak się masz?
- Hmm.

2257
01:57:47,886 --> 01:57:51,051
Powiem ci coś, co inni
członkowie stowarzyszenia nie wiedzą.

2258
01:57:51,520 --> 01:57:52,319
Tak?

2259
01:57:53,234 --> 01:57:54,078
To jest...

2260
01:57:54,117 --> 01:57:56,212
Jeśli udało mi się wesprzeć
Aleksander lubi to

2261
01:57:56,217 --> 01:57:58,217
w jego kryzysach i jego
kroki w kierunku kościoła,

2262
01:57:58,680 --> 01:58:00,587
to ta jego walka,
to także moje.

2263
01:58:01,439 --> 01:58:02,738
Oczywiście, rozumiem.

2264
01:58:07,229 --> 01:58:09,109
Nie, to tylko ja,
Zostałem wykorzystany.

2265
01:58:13,551 --> 01:58:16,100
Był sąsiadem...

2266
01:58:16,229 --> 01:58:18,939
Wreszcie przyjaciel. Wszyscy go uwielbiali.

2267
01:58:20,810 --> 01:58:23,350
Cóż, dzisiaj zmarł,
tak jest przepisane...

2268
01:58:25,649 --> 01:58:29,029
W każdym razie, jeśli mówiłem o mojej rodzinie
wybuchnie, więc nic nie mówię.

2269
01:58:29,979 --> 01:58:33,827
Trzeba mieć odwagę, żeby mówić
i stawić czoła spojrzeniu innych.

2270
01:58:34,677 --> 01:58:39,179
Nie mogłem.
Dlatego was wszystkich podziwiam.

2271
01:58:52,829 --> 01:58:53,635
DZIĘKI.

2272
01:59:10,315 --> 01:59:11,855
<i>Kto to jest?
- To ja!</i>

2273
01:59:13,069 --> 01:59:14,078
<i>Kto?
- Emmanuel.</i>

2274
01:59:14,676 --> 01:59:16,579
<i>To Emmanuel.
- Otwórz mu.</i>

2275
01:59:25,659 --> 01:59:26,850
Mogłeś ostrzec.

2276
01:59:26,878 --> 01:59:29,399
Och, przechodziłem obok przez przypadek, to...
żeby się przywitać.

2277
01:59:29,652 --> 01:59:32,573
Trochę miazgi?
- Tak. DZIĘKI.

2278
01:59:39,145 --> 01:59:41,038
Tato, czy otrzymałeś wszystko, co ci wysłałem?

2279
01:59:41,219 --> 01:59:42,019
Tak.

2280
01:59:43,939 --> 01:59:45,046
oglądałeś?

2281
01:59:45,051 --> 01:59:48,707
Słuchaj... to życie,
wszyscy mamy swoje problemy.

2282
01:59:51,600 --> 01:59:53,271
To prawdziwy ramdam,
że to robisz.

2283
01:59:53,337 --> 01:59:54,890
ze swoim stowarzyszeniem!

2284
01:59:56,398 --> 01:59:58,247
Myślałem, że tak
ważne, żebyś wiedział.

2285
01:59:59,735 --> 02:00:02,654
Aby zrozumieć nasz związek, a potem
dlaczego było mi tak ciężko

2286
02:00:02,658 --> 02:00:03,854
kiedy byłem dzieckiem.

2287
02:00:05,149 --> 02:00:07,212
Twoja matka jest jedyną odpowiedzialną osobą.

2288
02:00:08,101 --> 02:00:09,610
Nie powinna była cię tam wysyłać.

2289
02:00:10,118 --> 02:00:11,288
Nie mogła wiedzieć.

2290
02:00:13,252 --> 02:00:15,381
Czy wiesz, co o niej myślę?
- Tak.

2291
02:00:15,658 --> 02:00:16,828
Dostaje to, na co zasługuje.

2292
02:00:16,887 --> 02:00:20,606
Robiła wszystko, żeby mnie zdenerwować, żeby...
aby obrócić cię przeciwko mnie.

2293
02:00:22,186 --> 02:00:23,516
Ofiarą nie jesteś ty.

2294
02:00:24,277 --> 02:00:25,157
To ja.

2295
02:00:26,689 --> 02:00:29,738
Ofiara... Przestań!

2296
02:00:31,109 --> 02:00:32,523
Jesteś teraz mężczyzną.

2297
02:00:33,060 --> 02:00:36,390
Spróbuj zrobić coś ze swoim życiem.
- Dokładnie, to jest moje życie! Widzieć?

2298
02:00:36,609 --> 02:00:39,032
Wolność słowa! To wszystko.
Właściwie nic nie zrozumiesz!

2299
02:00:39,037 --> 02:00:40,939
Nigdy niczego nie rozumiesz.
Przepraszam !

2300
02:00:40,939 --> 02:00:42,899
za przeszkadzanie! Przepraszam!

2301
02:00:43,172 --> 02:00:44,372
Nie, nie rób tego.

2302
02:00:44,377 --> 02:00:46,966
Co za głupi pomysł!
- Bardzo się cieszymy, że cię widzimy.

2303
02:00:47,213 --> 02:00:48,609
Przepraszam.
Nie zostanę.

2304
02:00:49,020 --> 02:00:51,661
Ale nie, zostań.
- Powiedz mu, żeby się pierdolił

2305
02:00:51,676 --> 02:00:52,739
do tego starego drania.

2306
02:01:00,270 --> 02:01:02,229
Mogłeś się postarać.

2307
02:01:15,479 --> 02:01:17,609
Czy chcesz czegoś innego?
- Nie, wszystko w porządku, dziękuję.

2308
02:01:17,770 --> 02:01:20,059
To da ci 6 euro, proszę.

2309
02:01:21,442 --> 02:01:22,341
Trzymać.

2310
02:01:24,728 --> 02:01:26,328
Znałeś ojca Preynata?

2311
02:01:27,189 --> 02:01:29,648
Ach, uch... Ach tak, tak.

2312
02:01:30,395 --> 02:01:32,315
Tak, jestem... jedną z jego ofiar.

2313
02:01:34,887 --> 02:01:37,729
Byłem częścią grupy St Luc.
- Tak.

2314
02:01:37,899 --> 02:01:39,779
Byłem w harcerstwie.
- OK.

2315
02:01:41,229 --> 02:01:43,310
Ty, ty... chcesz o tym porozmawiać?

2316
02:01:44,005 --> 02:01:46,979
Ach nie, nie... nie, dziękuję,
Nic mi nie jest.

2317
02:01:48,242 --> 02:01:49,060
Do zobaczenia wkrótce.

2318
02:01:49,859 --> 02:01:51,529
Pani, chciałaby?
- OK, cześć.

2319
02:01:51,939 --> 02:01:53,755
Przyniosę ci czekoladową czekoladę.

2320
02:01:54,792 --> 02:01:55,591
Tak...

2321
02:01:55,789 --> 02:01:56,590
Tak.

2322
02:01:57,154 --> 02:01:57,992
Hmm.

2323
02:01:58,859 --> 02:02:00,529
Ale oczywiście rozumiem.

2324
02:02:01,939 --> 02:02:03,904
W porządku. W porządku.

2325
02:02:05,399 --> 02:02:07,220
Wiem, że to skomplikowane,

2326
02:02:07,417 --> 02:02:09,996
ale może ci to dobrze zrobi
przelać to wszystko na papier.

2327
02:02:10,782 --> 02:02:12,516
Możesz mi przypomnieć
kiedy tylko chcesz.

2328
02:02:12,703 --> 02:02:14,007
Do widzenia i powodzenia.

2329
02:02:14,479 --> 02:02:16,996
Ach, przepraszam, ale to
nie przestało od dzisiejszego ranka.

2330
02:02:17,274 --> 02:02:18,734
Co najmniej 3 nowe ofiary.

2331
02:02:20,229 --> 02:02:23,109
Masz dla mnie zakonnicę, jesteś urocza.
- Zasłużyłeś na to.

2332
02:02:24,229 --> 02:02:26,189
Widziałem Étienne’a, syna piekarza.
- O tak?

2333
02:02:26,596 --> 02:02:29,479
Hmm. Uważam, że on też był molestowany.
- Powiedział ci?

2334
02:02:30,689 --> 02:02:32,569
Nie bezpośrednio, ale zrozumiałem.

2335
02:02:32,819 --> 02:02:35,546
To mnie nie dziwi.
Nadal mieszka z rodzicami

2336
02:02:35,899 --> 02:02:38,760
i oprócz piekarni,
wygląda na to, że nie ma życia.

2337
02:02:39,109 --> 02:02:41,533
Czy jest gotowy do składania zeznań?
- Nie sądzę.

2338
02:02:41,774 --> 02:02:42,574
Och...

2339
02:02:42,729 --> 02:02:45,829
Oczywiście, nie jest dobrze
w interesach rodziców,

2340
02:02:46,447 --> 02:02:48,989
mają pięć piekarni w Lyonie,
i są bardzo katoliccy.

2341
02:02:50,841 --> 02:02:52,505
A ty? dobrze sobie radzę?

2342
02:02:53,266 --> 02:02:54,067
Hmm.

2343
02:02:55,609 --> 02:02:59,783
Z Jennifer?
- Myślę, że zrobimy sobie przerwę.

2344
02:03:00,649 --> 02:03:02,872
To smutne.
- Nie, to męczące.

2345
02:03:03,715 --> 02:03:05,569
Ona nie może znieść
że naprawdę jestem lepszy.

2346
02:03:10,229 --> 02:03:11,520
Poszedłem zobaczyć się z ojcem.

2347
02:03:13,729 --> 02:03:15,966
Po co?
- Cóż... porozmawiać z nim.

2348
02:03:16,948 --> 02:03:17,748
A potem?

2349
02:03:18,479 --> 02:03:21,061
On nic nie rozumie,
Mówi, że wszyscy mamy swoje problemy.

2350
02:03:22,039 --> 02:03:25,132
Nie zmienisz tego.
Czy Nicole tam była?

2351
02:03:25,377 --> 02:03:26,417
Tak.

2352
02:03:30,627 --> 02:03:32,270
Mamo, pamiętasz,

2353
02:03:32,439 --> 02:03:34,099
pewnego dnia porzucając katechizm

2354
02:03:34,104 --> 02:03:36,818
Mówiłem ci to, Preynacie
pocałował mnie.

2355
02:03:38,310 --> 02:03:41,387
Tak... naprawdę nie pamiętam.

2356
02:03:43,832 --> 02:03:45,502
Dlaczego nic nie powiedziałeś?

2357
02:03:50,609 --> 02:03:53,279
Nie mogłem... nie mogłem
wyobraź sobie coś takiego.

2358
02:03:54,609 --> 02:03:57,556
Pamiętajcie, wychodząc z kościoła,
całował wszystkie dzieci.

2359
02:03:58,229 --> 02:04:00,520
Nie mogłem się domyślić, że on...

2360
02:04:05,399 --> 02:04:07,497
Wiesz, dzisiaj obwiniam siebie.

2361
02:04:17,926 --> 02:04:19,476
Słowo uwolnione, słucham.

2362
02:04:20,573 --> 02:04:23,668
Tak, witam pana.
Oczywiście.

2363
02:04:25,359 --> 02:04:26,609
Tak, rozumiem.

2364
02:04:30,060 --> 02:04:32,520
<ja>

2365
02:04:32,939 --> 02:04:35,149
<ja>

2366
02:04:35,609 --> 02:04:38,529
<ja>

2367
02:04:38,689 --> 02:04:41,069
<ja>

2368
02:04:41,649 --> 02:04:44,319
<ja>

2369
02:04:44,729 --> 02:04:46,899
<ja>

2370
02:04:47,359 --> 02:04:50,069
<ja>

2371
02:04:50,520 --> 02:04:52,770
<i>Panie Jezu</i>

2372
02:04:54,810 --> 02:04:59,444
<ja>
Będę...</i>

2373
02:05:12,577 --> 02:05:14,020
Przyjdź i pomódl się, Emmanuelu.

2374
02:05:30,520 --> 02:05:32,886
Prałacie Barbarin, dlaczego
Czy uwierzyłeś ojcu Preynatowi?

2375
02:05:32,890 --> 02:05:35,239
kiedy go poznałeś
w latach 2007-2008?

2376
02:05:36,137 --> 02:05:38,268
Bo gdy ktoś
przemawia do mnie, wierzę w to.

2377
02:05:39,060 --> 02:05:41,810
Oczywiście jest to punkt, w którym
to było najdziksze.

2378
02:05:42,551 --> 02:05:44,060
Słusznie, słusznie.

2379
02:05:45,533 --> 02:05:49,542
Zatem moje pierwsze pytanie
To oczywiście dzieci.

2380
02:05:51,011 --> 02:05:53,917
<i>Powiedziałem: „Czy jest choć najmniejsze
dziecko, które zostało uszkodzone,</i>

2381
02:05:53,921 --> 02:05:56,979
<i>”lub zaatakowany lub zmartwiony
od 1990 roku?”</i>

2382
02:05:57,885 --> 02:05:58,805
I tam powiedział do mnie:

2383
02:05:58,863 --> 02:06:01,237
„Nie, nie, nie.
Nigdy, obiecuję ci.”

2384
02:06:01,538 --> 02:06:03,842
„Ponieważ tak bardzo nienawidzę
tego, co zrobiłem.”

2385
02:06:04,550 --> 02:06:06,485
I proszę bardzo, przyznaję, że mu uwierzyłem.

2386
02:06:07,050 --> 02:06:09,221
Więc jeśli ktoś mi udowodni
że się myliłem,

2387
02:06:09,226 --> 02:06:10,864
że po tym nastąpiły fakty,

2388
02:06:11,945 --> 02:06:13,485
To naprawdę dramatyczne.

2389
02:06:14,859 --> 02:06:18,779
<i>Oczywiście dostrzegam skrajność
przemoc, jakiej doznały ofiary,</i>

2390
02:06:19,282 --> 02:06:21,416
ale chciałbym to powtórzyć osobiście,

2391
02:06:21,421 --> 02:06:24,694
ja nigdy,
nigdy nie zakrył najmniejszego czynu.

2392
02:06:26,225 --> 02:06:27,918
Mamy do czynienia ze starożytnymi faktami

2393
02:06:27,925 --> 02:06:30,110
i dzięki Bogu,
wszystkie te fakty są przepisane.

2394
02:06:31,229 --> 02:06:34,484
Dla niektórych może nie.
Decyzja należy do sądów.

2395
02:06:34,511 --> 02:06:37,757
Przepraszam. Zdajesz sobie sprawę
przemoc w tym, co właśnie powiedziałeś?

2396
02:06:37,947 --> 02:06:40,061
„Dzięki Bogu za te wszystkie fakty
są przepisane.”?

2397
02:06:42,520 --> 02:06:45,520
Hm, tak... Tak, to znaczy...

2398
02:06:45,917 --> 02:06:48,697
Z prawnego punktu widzenia,
większość faktów jest przepisana.

2399
02:06:48,770 --> 02:06:51,310
Tak, ale „dzięki Bogu”
Oznacza „na szczęście”.

2400
02:06:51,597 --> 02:06:52,957
Tak...
Tak, tak, rozumiem.

2401
02:06:52,974 --> 02:06:55,828
Ale to tylko błąd w moim języku,
Chętnie to przyznaję.

2402
02:06:56,287 --> 02:06:57,458
Poza tym oni to wiedzą...

2403
02:06:58,270 --> 02:07:02,189
Kiedy przyjąłem tę ofiarę,
Poprosiłem go o przesłanie listu.

2404
02:07:03,380 --> 02:07:05,253
I tam, to prawda, byłem przerażony.

2405
02:07:07,810 --> 02:07:09,143
Pierwszą rzeczą, którą zrobiłem,

2406
02:07:09,148 --> 02:07:12,323
nawet w przypadku bardzo starych faktów i...
i przepisał ponadto,

2407
02:07:13,560 --> 02:07:17,060
Wysłałem ich do Rzymu
i Rzym powiedział do mnie:

2408
02:07:17,229 --> 02:07:20,979
„Nie, to niemożliwe.
przestańcie dawać mu posługę.”

2409
02:07:22,605 --> 02:07:24,065
Dziękuję, że mnie zabrałeś z powrotem.

2410
02:07:24,439 --> 02:07:26,319
<i>A co z procesem kanonicznym?</i>

2411
02:07:26,479 --> 02:07:27,912
<i>Zapytałem papieża Franciszka</i>

2412
02:07:27,917 --> 02:07:31,011
<i>jeśli mógł, w tej niezwykle poważnej sprawie
znieść receptę.</i>

2413
02:07:31,516 --> 02:07:32,436
<i>Właśnie się zgodził.</i>

2414
02:07:33,149 --> 02:07:36,146
<i>Ta procedura zostanie zatem przedłużona
w ciągu kilku tygodni</i>

2415
02:07:36,280 --> 02:07:39,185
<i>pod przewodnictwem kilku księży
kto będzie studiował fragmenty,</i>

2416
02:07:39,189 --> 02:07:40,837
<i>usłyszą ofiary</i>

2417
02:07:40,979 --> 02:07:43,149
i wyda wyrok kanoniczny.

2418
02:07:43,154 --> 02:07:46,207
Czy w takim razie mógłby ojciec Preynat
powrócić do państwa świeckiego?

2419
02:07:47,336 --> 02:07:48,546
To możliwe.

2420
02:07:54,899 --> 02:07:58,436
Chciałem wznieść toast.
Hmm...do was wszystkich.

2421
02:07:59,649 --> 02:08:02,229
W naszej pracy
w ramach stowarzyszenia

2422
02:08:02,399 --> 02:08:05,229
co doprowadzi nas do procesu Preynata,
po jego przekonaniu,

2423
02:08:06,060 --> 02:08:08,850
i mam nadzieję, że Kościoła
i Barbarina.

2424
02:08:10,109 --> 02:08:14,828
I powiedz dziękuję
za wszystko co zrobiłeś...

2425
02:08:15,520 --> 02:08:18,594
Za wsparcie. To zmieniło moje życie.

2426
02:08:19,560 --> 02:08:21,560
A nawet powiedziałbym,
nawet nadawało temu znaczenie.

2427
02:08:22,109 --> 02:08:23,350
Wartość.

2428
02:08:24,679 --> 02:08:26,626
Proszę bardzo, wiem, że dzisiaj, uh...

2429
02:08:26,680 --> 02:08:30,266
dzięki Tobie mamy wszystko...
wszystko przez co przeszliśmy, wszystko co przecierpieliśmy

2430
02:08:30,720 --> 02:08:33,600
nie będzie już do niczego przydatne.
- Przestań, doprowadzisz nas do płaczu!

2431
02:08:33,655 --> 02:08:35,498
Chodź, i do Lyonnais roku.
- Do Lyonnais roku!

2432
02:08:35,546 --> 02:08:37,145
Chciałbym zobaczyć
Głowa Barbarina

2433
02:08:37,150 --> 02:08:39,213
kiedy się tego dowiedział... Pozdrawiam.
- Zdrowia dla wszystkich.

2434
02:08:39,220 --> 02:08:40,070
Zdrowie.

2435
02:08:41,020 --> 02:08:44,020
OK, przyniosę deser.
- Poczekaj, pomogę ci.

2436
02:08:44,729 --> 02:08:47,086
OK, skoro tak
na oficjalne przemówienie,

2437
02:08:47,091 --> 02:08:49,841
Chciałem ci to powiedzieć w naszym imieniu, uh...
dla Dominiki i dla mnie,

2438
02:08:50,649 --> 02:08:52,610
cóż, praca jest skończona.

2439
02:08:53,310 --> 02:08:55,947
Jak to?
- Cóż, wykonaliśmy świetną robotę...

2440
02:08:56,086 --> 02:09:00,060
musieliśmy zająć się prawie wszystkimi mediami
oprócz 30 milionów przyjaciół.

2441
02:09:00,649 --> 02:09:03,250
No cóż, osiągnęliśmy swój cel.
Preynat zostanie osądzony.

2442
02:09:03,274 --> 02:09:06,315
Cóż, nam tego nie zrobisz. Preynat
to jest raczej problem, wiesz.

2443
02:09:06,354 --> 02:09:09,229
Tak, to prawda, o ile Kościół
nie uznaje swoich błędów,

2444
02:09:09,238 --> 02:09:10,212
i nie chce się rozwijać...

2445
02:09:10,335 --> 02:09:12,217
Tak, ale co Gilles
nie mówi, że to to...

2446
02:09:13,070 --> 02:09:17,408
potrzebujemy... my też
ponownie połączyć się jako para,

2447
02:09:17,414 --> 02:09:20,520
jako rodzina. Stowarzyszenie wzięło
dużo miejsca,

2448
02:09:20,524 --> 02:09:22,122
emocjonalnie, zawodowo,

2449
02:09:22,127 --> 02:09:25,213
Powiedziałbym, że nasze życie takie było
zdenerwowany, jak powiedział Emmanuel.

2450
02:09:25,882 --> 02:09:28,132
Rozumiem, że potrzebujesz
nabrać trochę dystansu.

2451
02:09:28,224 --> 02:09:31,943
A potem wszystko wraca na właściwe tory,
teraz jest to Sprawiedliwość i prawnicy

2452
02:09:31,948 --> 02:09:33,270
kto wykona tę pracę.

2453
02:09:34,234 --> 02:09:37,324
Trochę to psuje nastrój, ale cóż...
- Nie.

2454
02:09:37,716 --> 02:09:40,399
Nie, po prostu musisz wiedzieć, jak zniknąć
żeby nie stać się zwierzętami z wesołego miasteczka.

2455
02:09:40,657 --> 02:09:41,457
Pardon?

2456
02:09:41,470 --> 02:09:43,229
Musimy postawić ofiary na pierwszym miejscu.

2457
02:09:43,399 --> 02:09:44,914
W końcu... jesteśmy ofiarami.

2458
02:09:44,921 --> 02:09:47,101
Mówię o innych ofiarach,
ze wszystkich innych.

2459
02:09:48,810 --> 02:09:50,979
A na rozprawę
masz randkę?

2460
02:09:51,149 --> 02:09:52,457
Nie, nie.
- NIE.

2461
02:09:52,462 --> 02:09:54,462
Martwi mnie to
Preynat jest stary.

2462
02:09:54,671 --> 02:09:57,246
jeśli umrze lub popełni samobójstwo,
co się dzieje?

2463
02:09:57,251 --> 02:09:58,769
Cóż, nic się nie dzieje, kochanie.

2464
02:09:58,770 --> 02:09:59,926
Żadnego procesu.

2465
02:10:00,685 --> 02:10:01,891
Wszystko to będzie na nic.

2466
02:10:01,898 --> 02:10:05,917
Nie, ale... on nigdy nie popełni samobójstwa!
To nie w jego stylu... Zbyt nudne.

2467
02:10:06,060 --> 02:10:08,060
Nie, ale moglibyśmy to rozwiązać
żeby miał wypadek.

2468
02:10:08,117 --> 02:10:10,337
No dalej, znowu to samo,
paranoja zwolenników teorii spiskowych!

2469
02:10:10,342 --> 02:10:13,502
Przepraszam, ale to by wiele załatwiło
świat, że on się zamyka lub znika.

2470
02:10:13,507 --> 02:10:16,479
Tak, nie tylko na Fourvière,
całe środowisko gospodarcze

2471
02:10:16,788 --> 02:10:18,788
wszystkie zasady Lyonu
wspieraj Barbarina.

2472
02:10:20,341 --> 02:10:22,755
Dobry! Miałem... dobre wieści
aby ci ogłosić.

2473
02:10:22,761 --> 02:10:23,560
Ach!

2474
02:10:23,649 --> 02:10:26,529
Tutaj, uh... Zrobiłem
prośbę o apostazję.

2475
02:10:27,189 --> 02:10:28,270
To co?

2476
02:10:28,939 --> 02:10:31,985
To wtedy zostajesz ponownie ochrzczony
w ogóle nie należy już do Kościoła.

2477
02:10:32,002 --> 02:10:32,801
Dobrze zrobiony.

2478
02:10:32,826 --> 02:10:35,121
Cóż, uważam to za wstyd,
i smutne.

2479
02:10:35,213 --> 02:10:36,125
Przepraszam Aleksandro,

2480
02:10:36,130 --> 02:10:37,854
ale mam po prostu ludzkie wartości,
nie katolicy.

2481
02:10:37,860 --> 02:10:38,926
Jest za dużo hipokryzji.

2482
02:10:38,931 --> 02:10:41,556
My, nasza córka, została ochrzczona,
nie będzie sprawowała sakramentów.

2483
02:10:41,635 --> 02:10:43,408
Liczy się chrzest
i wiara...

2484
02:10:43,456 --> 02:10:44,408
nie ta instytucja.

2485
02:10:44,494 --> 02:10:47,497
Rozumiem cię, François.
To mocny gest. Polityka.

2486
02:10:47,502 --> 02:10:48,302
NIE !

2487
02:10:48,309 --> 02:10:49,417
Do walki z instytucją

2488
02:10:49,423 --> 02:10:51,824
musisz być w kościele,
nie na zewnątrz...

2489
02:10:52,109 --> 02:10:54,609
Siła jest wtedy, gdy w niej jesteś.

2490
02:10:54,770 --> 02:10:56,137
Jak możesz to powiedzieć?

2491
02:10:56,798 --> 02:10:59,697
Wszystkie Twoje kroki, wszystko co masz
właściwie to dowodzi czegoś przeciwnego, prawda?

2492
02:11:00,168 --> 02:11:02,399
Tak, byłoby wspaniale,
chodzi o to, że wszyscy robimy sobie nawzajem uh

2493
02:11:02,404 --> 02:11:03,962
coś tam.
- Apostatize.

2494
02:11:04,141 --> 02:11:06,229
We are all apostatized,
i komunikujemy się o tym.

2495
02:11:06,899 --> 02:11:10,065
You see the headlines...
„Członkowie „La Parole Libération”

2496
02:11:10,081 --> 02:11:11,920
„porzucić religię katolicką”.

2497
02:11:12,270 --> 02:11:13,350
This is huge,

2498
02:11:15,109 --> 02:11:15,909
Nie?

2499
02:11:16,020 --> 02:11:17,229
I say it like that, eh.

2500
02:11:19,770 --> 02:11:20,948
OK, podajemy deser.

2501
02:11:21,402 --> 02:11:24,375
Nie, dziękuję, idę zapalić.
- No cóż, idę z tobą.

2502
02:11:30,560 --> 02:11:32,819
Witam!
- Dziękuję, było wspaniale.

2503
02:11:32,961 --> 02:11:33,913
Dziękuję za wszystko.

2504
02:11:33,936 --> 02:11:34,844
Dziękuję.
- Nie ma za co.

2505
02:11:35,242 --> 02:11:36,898
Emmanuela, jakiego chcesz
czy przyjmiemy cię z powrotem, czy nie?

2506
02:11:36,905 --> 02:11:38,149
Nie, jest w porządku. Dziękuję

2507
02:11:38,449 --> 02:11:39,739
Dziękuję. Do widzenia.
- Cześć.

2508
02:11:40,729 --> 02:11:42,359
Dziękuję za wszystko, do zobaczenia wkrótce.

2509
02:11:43,039 --> 02:11:45,059
Chodźcie, do widzenia wszystkim.
I wesołych świąt!

2510
02:11:45,253 --> 02:11:47,358
Wesołych Świąt!
- Tak, wesołych świąt.

2511
02:11:49,899 --> 02:11:51,029
Jak się masz?
- Tak, tak.

2512
02:12:46,359 --> 02:12:47,710
Wracasz teraz?

2513
02:12:47,729 --> 02:12:49,274
Miałem pozwolenie mamy.

2514
02:12:50,024 --> 02:12:51,279
A jutro jest niedziela.

2515
02:12:51,280 --> 02:12:52,587
Byłeś z Élodie?
- Tak.

2516
02:12:52,601 --> 02:12:54,011
Hmm, czy było dobrze?

2517
02:12:54,125 --> 02:12:56,125
Tak, byliśmy na imprezie.
To było miłe.

2518
02:12:56,439 --> 02:12:59,197
A ty, obiad?
- Było w porządku, trochę napięcia.

2519
02:12:59,770 --> 02:13:01,880
Ale świętowaliśmy naszą nagrodę,
Lyonnais roku!

2520
02:13:01,939 --> 02:13:03,359
Ach! Dobrze zrobiony!

2521
02:13:03,595 --> 02:13:06,545
Czy wiesz, kto wygrał w zeszłym roku?
- Nie.

2522
02:13:07,149 --> 02:13:09,229
No dalej, zgadnij.
- Nie wiem.

2523
02:13:09,815 --> 02:13:12,153
Barbarina.
- Jest ogromny.

2524
02:13:12,939 --> 02:13:14,359
Idź, dobranoc.
- Dobranoc.

2525
02:13:19,067 --> 02:13:19,867
Tata?

2526
02:13:20,194 --> 02:13:20,994
Tak?

2527
02:13:23,338 --> 02:13:24,798
Czy nadal wierzysz w Boga?

2528
02:13:58,503 --> 02:14:01,975
<i>Ojciec Preynat został zwolniony
stanu duchownego w dniu 4 lipca 2019 r.</i>

2529
02:14:02,082 --> 02:14:05,279
<i>Korzysta z domniemania niewinności.</i>

2530
02:14:05,485 --> 02:14:08,957
<i>Powinien stanąć przed sądem pod koniec 2019 r. lub w 2020 r.</i>

2531
02:14:09,150 --> 02:14:12,579
<i>7 marca 2019 r. kardynał Barbarin był
skazany na 6 miesięcy więzienia w zawieszeniu</i>

2532
02:14:12,585 --> 02:14:14,845
<i>za niezgłoszenie przemocy na tle seksualnym
w przypadku nieletnich poniżej 15 roku życia.</i>

2533
02:14:15,162 --> 02:14:19,798
<i>Odwołał się od tej decyzji
i pozostaje uważany za niewinnego.</i>

2534
02:14:21,211 --> 02:14:26,605
<i>3 sierpnia 2018 recepta minęła
od 20 do 30 lat w przypadku większości ofiar</i>